Subject | French | German |
law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten |
law | acte de codification | Kodifizierungsakt |
gen. | action de codification | Kodifizierungsmaßnahme |
IT | algorithme de codification | Verschlüsselungsalgorithmus |
law | Arrêté fédéral concernant l'adaptation d'accord internationaux par suite du transfert dans le droit national de la convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Bundesbeschluss über die Anpassung internationaler Vereinbarung infolge Übernahme des Internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
work.fl., IT | bordereau de codification | Schreibvorlage |
work.fl., IT | bordereau de codification | Ablochbeleg |
automat. | codification alphanumérique | alphanumerisches Kodieren |
automat. | codification alphanumérique | alphanumerisches Verschlüsseln |
automat. | codification alphanumérique | alphanumerisches Codieren |
automat. | codification automatique | selbsttätige Verschlüsselung |
automat. | codification automatique | automatische Codierung |
law | codification avec refonte | Kodifikation mit Neufassung |
law | codification constitutive | amtliche Kodifizierung |
law | codification constitutive | konstitutive Kodifikation |
industr. | codification de la mise en page | Kodifizierung und Umbruch |
health. | codification des diagnostics médicaux | Verschlüsselung medizinischer Diagnosen |
industr. | codification des marchandises | Verschlüsselung der Waren |
law | codification des textes législatifs | amtliche Kodifizierung |
law | codification des textes législatifs | konstitutive Kodifikation |
law | codification du droit | Vereinigung des Rechts in einem Gesetzbuch |
econ. | codification du droit de l'UE | Kodifizierung des EU-Rechts |
tech. | codification décimale universelle | Dezimalklassifikation |
law | codification déclaratoire | deklaratorische Kodifikation |
law | codification déclaratoire | informative Kodifizierung |
law | codification déclaratoire | Kodifizierung zum Zweck der Information |
automat. | codification d'état | Zustandskodierung |
law | codification horizontale | horizontale Kodifikation |
law | codification informative | deklaratorische Kodifikation |
law | codification informative | Kodifizierung zum Zweck der Information |
gen. | codification informative | informative Kodifizierung |
law | codification législative | amtliche Kodifizierung |
law | codification législative | konstitutive Kodifikation |
law | codification officielle | amtliche Kodifizierung |
law | codification officielle | konstitutive Kodifikation |
environ. | codification OMCI | IMCO-Code |
comp. | codification optique | optische Verschlüsselung |
comp. | codification optique | optische Codierung |
law | codification partielle | Teilkodifikation |
law | codification privée | Privatkodifikation |
el. | codification Pro-électron des types de circuits intégrés | Pro-electron-Typenschlüssel für integrierte Schaltungen |
IT | codification relative | relative Adressierung |
IT | codification relative | relative Codierung |
automat. | codification relative | relative Befehlsfolge |
law | codification réelle | Kodifikation |
automat. | codification symbolique | symbolische Codierung |
IT | codification utilisateur | Eigencodierung |
law | codification verticale | vertikale Kodifikation |
gen. | codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels | Nomenklatur und Schlüsselzahlen für den Personalbogen |
gen. | codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels | Nomenklatur und Schluesselzahlen fuer den Persoalbogen |
fin., polit. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
law | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandisesavec annexe | Internationales Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Warenmit Anhang |
law | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren |
law | directive de codification | Kodifizierungsrichtlinie |
comp. | dispositif de codification | Verschlüssler |
automat. | dispositif de codification | Schlüssler |
automat. | dispositif de codification | Kodiereinrichtung |
automat. | dispositif de codification | Kodierer |
comp. | dispositif de codification | Codierer |
comp. | dispositif de codification | Encoder |
gen. | Groupe "Codification législative" | Gruppe "Kodifizierung" |
gen. | Groupe de travail " Statistiques et codification " | Arbeitsgruppe " Statistik und Kodifizierung " |
law | Guide pratique sur la codification officielle | Praktischer Leitfaden für die amtliche Kodifizierung |
work.fl., IT | instruction de codification | Schreibanweisung |
work.fl., IT | instruction de codification | Lochanweisung |
gen. | le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international | die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts |
IT, transp. | liaison directe avec codification des informations | verzahnung der kodierung |
IT, transp. | ligne de codification modifiable | variable kodierzeile |
comp. | loi de codification | Codierungsgesetz |
comp. | loi de codification | Codierungskennlinie |
stat., work.fl. | manuel de codification | Schlüsselverzeichnis |
work.fl., IT | minutes de bordereaux de codification | Schreibprotokoll |
work.fl., IT | minutes de bordereaux de codification | Ablochprotokoll |
automat. | méthode de codification superposée | überlagernde Verschlüsselungsmethode |
automat. | méthode de codification superposée | überlagernde Kodierungsmethode |
transp., mech.eng. | numéro de codification | versogungsnummer |
transp., mech.eng. | numéro d'objet de codification | katalogisierungsobjektnummer |
law | Protocole d'amendement à la convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Änderungsprotokoll zum Internationalen Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
law | règlement de codification | Kodifizierungsverordnung |
stat. | schéma de codification | Codierungsschema |
work.fl., IT | système de codification | Schreibvorlage |
work.fl., IT | système de codification | Ablochbeleg |
automat. | système de codification des données | Datenkodierungssystem |
automat. | système de codification des données | Datenkodiersystem |
commun. | système de codification en vidéo | Videocodiersystem |
fin. | système harmonisé de désignation et codification des marchandises | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonisiertes System fuer Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel |
fin. | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren |
commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonisiertes System |
commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
tax., industr. | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
automat. | tableau de programmation pour la codification | Programmtafel zur Verschlüsselung |
automat. | théorie de codification | Kodierungstheorie |
automat. | théorie de codification | Theorie der Kodierung |