| Subject | French | German |
| law, environ. | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschreitender Binnengewässer |
| environ., UN | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschreitender Binnengewässer |
| transp. | Code Européen des Voies de Navigation Intérieure | Europäische Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung |
| transp., polit. | code européen des voies de navigation intérieure | Europäische Binnenschiffahrtsstraßen-Ordnung |
| transp., nautic., UN | Code européen des voies de navigation intérieures | Europäische Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung |
| comp. | code intérieur | interner Code |
| comp. | code intérieur | innerer Code |
| law | Concordat entre les cantons de Zurich,Glaris,Schaffhouse,Appenzell Rhodesextérieures,Appenzell Rhodes-intérieures,Saint-Gall,des Grisons et de Thurgovie concernant l'exécution des peines et mesures privatives de liberté ordonnées en application du code pénal suisse,ainsi que des mesures privatives de liberté ordonnées en vertu du droit fédéral et cantonal | Vereinbarung der Kantone Zürich,Glarus,Schaffhausen,Appenzell A.Rh.,Appenzell I.Rh.,St.Gallen,Graubünden und Thurgau über den Vollzug freiheitsentziehender Strafen und Massnahmen gemäss Schweizerischem Strafgesetzbuch und Versorgungen gemäss eidgenössischem und kantonalem Recht |