Subject | French | German |
comp., MS | code d'authentification de message | Nachrichtenauthentifizierungscode |
commun. | code d'authentification de message | Nachrichten-Authentisierungskode |
commun. | code d'authentification de message | Datensicherungscode |
fin., commun., IT | code d'authentification de message | Siegel |
commun. | code d'authentification des messages | Nachrichten-Authentisierungskode |
comp., MS | code de fin du message | Meldungsnachspann |
comp. | code de message | Nachrichtencode |
comp. | code de message | Mitteilungscode |
comp. | code de message invalide | ungültiger Mitteilungscode |
fin., IT | code de sécurité du message | Autorisierungscode für Nachrichten |
fin., IT | code de type de message | Bezeichner für Nachrichtentyp |
fin., commun., IT | code d'intégrité de message | Siegel |
law | Message du 19 avril 1999 concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militairerévision des dispositions pénales applicables à la corruptionet l'adhésion de la Suisse à la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales | Botschaft vom 19.April 1999 über die Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches und des MilitärstrafgesetzesRevision des Korruptionsstrafrechtssowie über den Beitritt der Schweiz zum Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr |
law | Message du 28 janvier 1998 concernant la modification du code pénal suisse,de la loi fédérale sur la procédure pénale et de la loi fédérale sur le droit pénal administratif.Mesures tendant à l'amélioration de l'efficacité et de la légalité dans la poursuite pénale) | Botschaft vom 28.Januar 1998 über die Änderung des Strafgesetzbuches,der Bundesstrafrechtspflege und des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes.Massnahmen zur Verbesserung der Effizienz und der Rechtsstaatlichkeit in der Strafverfolgung) |