| Subject | French | German |
| construct. | arc cloué | genagelter Bogen |
| industr., construct. | assemblage cloué | Nagelverbindung |
| construct. | assemblage cloué | Nagelstoß |
| construct. | assemblage cloué | Nagel-Verbindung |
| industr., construct. | assemblage collé cloué | Nagelpressleimverbindung |
| industr., construct. | assemblage collé cloué | Nagelleimverbindung |
| construct. | assemblage en fil cloué | Nagelverbindung |
| industr., construct. | assemblage à connecteur cloué | Stahlblech-Holz-Nagelverbindung |
| pack. | caisse de bois clouée | genagelte Holzkiste |
| construct. | charpente clouée | Tragwerk mit Nagelbindern |
| construct. | clouer en oblique | in die Schräge nageln |
| construct. | clouer ensemble | zusammenfügen (durch Schlagen oder Hämmern) |
| industr., construct. | clouer les talons | die Absätze nageln |
| construct. | constructions clouées et collées | geleimte Nagelkonstruktion |
| construct. | dalle en bois clouée | genagelte Holzplatte |
| construct. | escalier en bois avec crémaillère clouée au limon | Holztreppe auf Winkelknaggen |
| industr., construct. | frabrication clouée | Nagel-Machart |
| construct. | joint cloué | Nagelstoß |
| construct. | latte clouée sur les châssis dans les murs creux | Luftschichtlatte (auf die Zargen genagelt) |
| construct. | liteau cloué au solive | Hirnholzlatte (soutenant le hourdis) |
| pack. | machine à clouer | Nagelmaschine |
| industr., construct. | machine à clouer l'emboîtage | Aufnagelmaschine |
| mater.sc. | machine à clouer les emballages | Nagelmaschine |
| industr., construct. | machine à clouer portative | Handnagelmaschine |
| industr., construct. | marteau à clouer | Nagel-Doppelhammer |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue avec rempli cloué | Verspannen durch einfaches Nageln durch den Mittels Verkleben in sich verfestigten Teppichumschlag |
| construct. | noeud cloué | genagelter Knotenpunkt |
| construct. | noeud cloué et collé | geklebter und genagelter Knotenpunkt |
| construct. | paroi clouee | vernagelte Wand |
| construct. | parquet cloué | genagelter Parkettfußboden |
| build.struct. | pièce triangulaire de bois clouée au limon | Winkelknagge |
| construct. | plafond en planches clouées | Decke verschalte |
| industr., construct. | poutre clouée | Nagelträger |
| zool. | raie clouée | Nagelrochen (Raja clavata) |
| zool. | raie clouée | Dornrochen (Raja clavata) |
| zool. | raie clouée | Nagelroche (Raja clavata) |
| construct. | structures clouées | Nagelkonstruktion |
| construct. | structures clouées et collées | geleimte Nagelkonstruktion |