| Subject | French | German |
| agric. | alimentation en locaux de stabulation clos | Stallfütterung |
| ornit. | alouette de Clot-Bey | Knackerlerche (Ramphocoris) |
| ornit. | alouette de Clot-Bey | Falkenlerche (Ramphocoris) |
| el. | appareil électrique en système clos | elektrisches Geraet mit geschlossenem Kreislauf |
| agric. | calcination en vase clos | Gluehen in geschlossenen Gefaessen |
| IMF. | clore la comptabilité | die Bücher schließen |
| IMF. | clore la comptabilité | die Bücher abschließen |
| law | clore la session des Chambres fédérales | die Session der Bundesversammlung schliessen |
| law | clore les débats | die Verhandlung schliessen |
| law | clore l'instruction | die Untersuchung schliessen |
| law | clore un compte | eine Rechnung abschliessen |
| law | clore un compte | eine Verhandlung abschliessen |
| law | clore un compte | einen Handel abschliessen |
| law | clore un compte | ein Geschäft abschliessen |
| gen. | clore un débat | eine Verhandlung abschliessen |
| gen. | clore un débat | eine Rechnung abschliessen |
| gen. | clore un débat | einen Handel abschliessen |
| gen. | clore un débat | ein Geschäft abschliessen |
| law | clore un inventaire. | ein Inventar abschliessen |
| EU. | clore un marché | eine Rechnung abschliessen |
| EU. | clore un marché | einen Handel abschliessen |
| EU. | clore un marché | eine Verhandlung abschliessen |
| EU. | clore un marché | ein Geschäft abschliessen |
| EU. | clore une discussion | einen Handel abschliessen |
| EU. | clore une discussion | eine Verhandlung abschliessen |
| EU. | clore une discussion | eine Rechnung abschliessen |
| EU. | clore une discussion | ein Geschäft abschliessen |
| construct. | clos et couvert | wetterfestes Gehaeuse |
| construct. | clos résidentiel | Wohnstrasse |
| construct. | clos résidentiel | Wohn-und Spielstrasse |
| anim.husb., food.ind., chem. | contenant hermétiquement clos | luftdicht verschlossener Behälter |
| mater.sc. | contenant hermétiquement clos | luftdicht verschlossenes Behältnis |
| el. | coupleur clos | geschlossener Koppler |
| fin. | Cour des comptes siégeant à huis clos | in geheimer Sitzung tagender Rechnungshof |
| mech.eng. | câble hélicoïdal entièrement clos | voll verschlossenes Spiralseil |
| mech.eng. | câble porteur clos | vollverschlossenes Tragseil |
| mech.eng. | câble porteur clos | vollverschlossenes Seil |
| mech.eng. | câble porteur demi-clos | halbverschlossenes Tragseil |
| mech.eng. | câble porteur demi-clos | halbverschlossenes Seil |
| law | demander le huis clos | den Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit stellen |
| law | demander le huis clos | den Antrag auf Ausschluß der Öffentlichkeit stellen |
| el. | diffusion en vase clos | Kastendiffusion |
| med. | dispositif tubulaire clos et stérile | geschlossenes und steriles Röhrensystem |
| agric. | distillation en vase clos scellement aux éprouvettes | Verschluss/brennerei |
| law | débats à huis clos | Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit |
| law | débats à huis clos | geheime Verhandlung |
| law | débats à huis clos | Verhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit |
| polit., law | décision de huis clos | Ausschluß der ÖffentlichkeitD:Par.172 GVG |
| gen. | déclarer le scrutin clos | die Wahlhandlung für geschlossen erklären |
| gen. | déclarer les discussions closes | die Aussprachen für geschlossen erklären |
| gen. | déclarer les discussions closes | die Aussprache für geschlossen erklären |
| law | déclarer les débats clos | die Verhandlung für geschlossen erklären |
| law | délibération à huis clos | geheime Beratung |
| law | entendre une cause à huis clos | eine Sache vernehmen unter Ausschluß der Öffentlichkeit |
| gen. | envoi non clos : peut être ouvert pour inspection postale/contrôle postal | unverschlossene Sendung: kann für Postkontrollen geöffnet werden |
| gen. | envoi non clos : peut être ouvert pour inspection postale/contrôle postal | unverschlossen: für postamtliche Prüfung hier öffnen |
| stat., el., construct. | espace clos | geschlossener Raum |
| construct. | espaces clos | geschlossene Räume |
| agric. | essai en vase clos | Versuch im geschlossenen Tiegel |
| fin., econ. | exercice clos | Haushaltsjahr, für das ein Rechnungsabschluss vorgenommen wurde |
| fin. | exercice clos | abgeschlossenes Haushaltsjahr |
| agric. | fermentation en cuves closes | Grossraumgärverfahren |
| agric. | fermentation en cuves closes | Tankgärung |
| agric. | fermentation en cuves closes | Großraumgärverfahren |
| law | fonds clos | umfriedete Liegenschaft |
| met. | four de recuit à vase clos | Topfgluehofen |
| law | huis clos | Ausschluss der Öffentlichkeit |
| polit. | huis clos | Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit |
| polit. | huis clos | unter Ausschluss der Öffentlichkeit |
| gen. | huis clos | geheime Beratung |
| IT | hypothèse du domaine clos | Annahme der Bereichsabgeschlossenheit |
| IT | hypothèse du monde clos | Annahme der Weltabgeschlossenheit |
| work.fl., IT | index clos | abgeschlossenes Register |
| law | la Cour de justice statue à huis clos | der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der oeffentlichkeit |
| el. | lampe à arc en vase clos | Dauerbrandbogenlampe |
| construct. | les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos | Gestaltung der Vorgaerten nach einem Gesamtplan |
| health. | lieu public clos | öffentlich zugängliches Gebäude |
| transp., el. | moteur ventilé totalement clos | Motor mit Mantelkühlung |
| law | ordonner le huis clos | den Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen |
| law | ordonner le huis clos | die Öffentlichkeit ausschließen |
| chem. | point d'éclair en vase clos | Flammpunkt in geschlossenem Tiegel |
| law, h.rghts.act. | procès à huis clos | Geheimprozess |
| law | prononcer le huis clos | Presse und Oeffentlichkeit ausschliessen |
| gen. | requérir le huis clos | den Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit stellen |
| mater.sc., coal., chem. | récipient hermétiquement clos | luftdicht verschlossenes Behaeltnis |
| anim.husb., food.ind., chem. | récipient hermétiquement clos | luftdicht verschlossener Behälter |
| health., agric. | récipient hermétiquement clos | luftdicht verschlossenes Behältnis |
| med. | récipient hermétiquement clos | Luftdicht verschlossenes Behaeltnis |
| law | siéger à huis clos | unter Auschluss der Öffentlichkeit zusammentreten |
| law | siéger à huis clos | Sitzungen finden unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt |
| agric. | Sous-groupe " Clos d'équarrissage " | Untergruppe " Tierkoerperbeseitigungsanstalten " |
| health., empl., environ. | système clos | geschlossenes System |
| nat.sc. | système non clos d'évaporation directe | nicht geschlossenes Direktverdampfungssystem |
| fin. | séance à huis clos | Sitzung bei verschlossenen Türen |
| gen. | séance à huis clos | nicht öffentliche Sitzung |
| law | tenir des séances à huis clos | in nichtöffentlicher Sitzungberaten |
| commun. | transit en dépêches closes | Durchgang in Kartenschlüssen |
| mater.sc. | vase d'expansion clos | geschlossenes Ausdehnungsgefaess |
| law | à huis clos | bei geschlossenen Türen |
| patents. | à huis clos | unter Ausschluß der Öffentlichkeit |