| Subject | French | German |
| met. | chaudière à circulation forcée | Kessel mit Zwangsumlauf |
| mech.eng. | chaudière à circulation forcée | Zwangumlaufkessel |
| met. | chaudière à circulation forcée | Kessel mit Umwälzpumpe |
| mech.eng. | chaudière à circulation forcée | Zwangsumlaufkessel |
| mech.eng. | chaudière à circulation forcée | Zwangsdurchlaufkessel |
| earth.sc., el. | chaudière à circulation forcée | Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation |
| chem., el. | chauffage à circulation forcée | Zwangsumlaufheizung |
| chem., el. | chauffage à circulation forcée | Pumpenheizung |
| mater.sc., mech.eng. | circuit de démarrage d'une chaudière à circulation forcée | Anfahrkreislauf |
| construct. | circulation d'air forcée | mechanische Lüftung |
| mun.plan., earth.sc. | circulation d'air forcée | Zwangsbelüftung |
| mun.plan., earth.sc. | circulation d'air forcée | erzwungener Luftumlauf |
| mun.plan., earth.sc. | circulation d'air forcée | erzwungene Luftzirkulation |
| construct. | circulation d'air forcée | Zwangsluftzirkulation |
| el.tract. | circulation d'huile forcée | erzwungene Ölströmung |
| chem. | circulation forcée | Zwangumlauf |
| earth.sc., el. | circulation forcée | Zwangszirkulation |
| earth.sc., el. | circulation forcée | Zwangsumlauf |
| fin. | circulation forcée | Zwangskurs |
| chem. | circulation forcée | erzwungener Umlauf |
| energ.ind. | circulation forcée de l'air | zwangsläufige Luftführung |
| earth.sc. | circulation forcée de l'eau | Wasserzwangsumlaufkühlung |
| mech.eng. | circulation forcée du liquide diélectrique | Impulsspüleinrichtung |
| mech.eng. | graissage forcé avec circulation d'huile | Druckschmierung |
| mech.eng. | graissage par circulation forcée | Hochdruckschmierung |
| mech.eng. | graissage par circulation forcée | Presschmierung |
| mech.eng. | graissage par circulation forcée | Druckumlaufschmierung |
| mech.eng. | graissage par circulation forcée | Pressölschmierung |
| mech.eng. | graissage par circulation forcée | Druckschmierung |
| energ.ind. | installation à eau chaude à circulation forcée | Zwangsumlaufwasseranlage |
| mech.eng. | lubrification par circulation d'huile non forcée | Umlaufschmierung ohne Pumpe |
| mech.eng. | lubrification par circulation non forcée | Umlaufschmierung ohne Pumpe |
| earth.sc., mech.eng., construct. | pompe de circulation forcée | Zwangsumwaelz/pumpe |
| med.appl. | principe de la circulation d'air forcée | zwangsgesteuerte Luftzirkulation |
| mech.eng. | refroidissement par eau à circulation forcée | Pumpenkühlung |
| gen. | réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle | Zweikreis-Siedewasserreaktor mit Zwangsumlauf |
| energ.ind. | système de chauffage à circulation forcée | Zwangsumlaufheizungssystem |
| energ.ind. | système de chauffage à eau chaude à circulation forcée | Zwangsumlaufwassersystem |
| energ.ind. | système à circulation forcée | Zwangsumlaufsystem |
| chem. | évaporateur à circulation forcée | Umwälzverdampfer |
| chem. | évaporateur à circulation forcée | Zwangumlaufverdampfer |
| gen. | évaporateur à recompression à circulation forcée | Verdampfungsanlage mit Rückverdichtung durch Zwangsumlauf |