Subject | French | German |
IT, el. | aire de raccordement de la carte de circuit imprimé | Anschlußbereich |
comp. | appareil de test pour circuits imprimés à LSI | LSI-Kartentester |
comp. | appareil de test pour circuits imprimés à LSI | LSI-Leiterplattentester |
el. | assemblage sur circuit imprimé | Baugruppe in gedruckter Schaltung |
el. | carte circuit imprimé à double face | doppelseitig gedruckte Schaltung |
transp. | carte de circuit imprimé | Printkarte |
transp. | carte de circuit imprimé de l'anticipateur de la régulation | Printplatte der Blattwinkel-Vorausnahme-Einrichtung |
IT, el. | carte de circuit imprimé par gravure | geätzte Leiterplatte |
IT | carte de circuits imprimés | Schaltkarte |
IT, el. | carte de circuits imprimés garnie | bestückte Leiterplatte |
comp. | carte universelle à circuit imprimé | gedruckte Universalrasterleiterplatte |
econ. | châssis de circuits imprimés | Leiterplatte |
econ. | châssis de circuits imprimés | Platine |
econ. | châssis de circuits imprimés | gedruckte Schaltung |
transp., tech. | circuit imprime | gedruckte Schaltung |
transp. | circuit imprimé | Printplatte |
telecom. | circuit imprimé | Baugruppe |
IT | circuit imprimé | Leiterplatte |
el. | circuit imprimé | gedruckte Schaltung |
comp. | circuit imprimé | gedruckte Leiterplatte |
comp. | circuit imprimé | Schaltungsplatine |
chem. | circuit imprimé | gedrückte Schaltung |
transp. | circuit imprimé | Karte |
comp. | circuit imprimé | gedruckter Schaltkreis |
chem., el. | circuit imprimé céramique | Keramik-bedruckter Schaltkreis |
transp. | circuit imprimé de position du piston Ng | Ng-Kolbenstellung-Printplatte |
comp. | circuit imprimé enfichable | einsteckbare gedruckte Leiterplatte |
comp. | circuit imprimé entièrement contacté | durchkontaktierte Leiterplatte |
comp. | circuit imprimé entièrement contacté | durchplattierte Leiterplatte |
IT, el. | circuit imprimé flexible | biegsame gedruckte Schaltungen |
IT | circuit imprimé flexible | biegsame gedruckte Schaltung |
comp. | circuit imprimé garni | bestückte Leiterplatte |
IT, el. | circuit imprimé gravé | geätzte Leiterplatte |
el. | circuit imprimé gravé | geätzte gedruckte Schaltung |
comp. | circuit imprimé maître | Leiterplattenoriginal |
IT, el. | circuit imprimé multicouche | Mehrlagenleiterplatte |
IT, el. | circuit imprimé multi-face | in mehreren Schichten gedruckte Schaltung |
IT | circuit imprimé multiple | gedruckte Mehrlagenschaltung |
comp. | circuit imprimé non équipé | unbestückte Steckeinheit |
comp. | circuit imprimé non équipé | unbestückte Leiterplatte |
IT, el. | circuit imprimé par gravure | geätzte Leiterplatte |
met., el. | circuit imprimé phénolique | Phenol-bedruckter Schaltkreis |
IT, el. | circuit imprimé simple face | Einseitenleiterplatte |
IT, el. | circuit imprimé simple face | Einseitenplatte |
el. | circuit imprimé simple face | einseitig bedruckte Schaltung |
IT, el. | circuit imprimé souple | flexible Leiterplatte |
IT, el. | circuit imprimé souple | flexible gedruckte Schaltung |
IT, el. | circuit imprimé souple | biegsame gedruckte Schaltungen |
industr., construct. | circuit imprimé supplémentaire | gedruckte Zusatzschaltung |
comp. | circuit imprimé à couche unique | Einlagenleiterplatte |
comp. | circuit imprimé à couche unique | Einebenenleiterplatte |
comp. | circuit imprimé à double face | Zweilagenleiterplatte |
comp. | circuit imprimé à double face | doppelseitig bedruckte Leiterplatte |
comp. | circuit imprimé à une seule couche | Einlagen-Leiterplatte |
comp. | circuit imprimé à une seule couche | Einebenen-Leiterplatte |
comp. | circuit nt imprimé maître | Leiterplattenoriginal |
gen. | circuits imprimés | gedruckte Schaltungen |
patents. | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
comp. | compatibilité au niveau de circuit imprimé | Verträglichkeit auf Steckeinheitenmodulebene |
comp. | compatibilité au niveau de circuit imprimé | Kompatibilität auf Steckeinheitenniveau |
comp. | compatible au niveau de circuits imprimés | kompatibel auf Steckeinheitenniveau |
el. | connecteur circuit imprimé | gedruckter Leiterzug |
comp. | connecteur de circuit imprimé | Steckverbinder einer gedruckten Leiterplatte |
comp. | connecteur de circuit imprimé | Leiterplatten-Steckverbinder |
el. | connecteur pour circuit imprimé | Steckverbinder für gedruckte Schaltung |
IT | douille pour circuit imprimé | Steckvorrichtung für eine gedruckte Schaltung |
IT, el. | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | Schlepplötverfahren |
IT, earth.sc. | embase de circuit imprimé | Steckvorrichtung für gedruckte Schaltung |
IT, el. | extracteur de cartes de circuit imprimé | Karten-Abziehvorrichtung |
comp. | grandeur de circuit imprimé | Steckeinheitengröße |
comp. | grandeur de circuit imprimé | Leiterplattengröße |
comp. | layout de circuit imprimé | Leiterplattenbelegungsplan (Leiterzugführung und Bausteinanordnung) |
comp. | layout de circuit imprimé | LP-Layout |
comp. | ligne de circuit imprimé | Leiterplatten-Produktlinie |
comp. | ligne de circuit imprimé | Leiterplattenlinie |
patents. | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
met. | matériau à souder pour circuit imprimé | Beschichtung für gedruckte Schaltungen |
automat. | microcalculateur sur circuit imprimé unique | Einzelsteckeinheit-Mikroprozessor |
comp. | microcalculateur sur circuit imprimé unique | Einzelsteckeinheit-Mikroprozessor (Mikroprozessorsystem auf 1 Leiterkarte konzentriert) |
comp. | module à circuit imprimé | Steckeinheitenmodul |
comp. | module à circuit imprimé | Leiterplattenmodul |
el. | panneau à circuit imprimé | gedruckte Schaltung |
IT, el. | pistage principal de circuit imprimé | Originallayout |
IT, el. | pistage principal de circuit imprimé | Masterlayout |
commun. | piste de circuit imprimé | Leiterbahn |
met., el. | plaque de type epoxy pour circuit imprimé | Epoxyd-versiegelte gedruckte Schaltung |
el. | plaque métallisée pour circuit imprimé | metallkaschierte Leiterplatte |
comp. | plaque à circuits imprimés en plusieurs couches | Mehrlagenleiterplatte |
el. | plaquette de circuit imprimé | Schaltkarte |
el. | plaquette de circuit imprimé | Leiterplatte |
el. | plaquette de circuit imprimé en verre époxy | Leiterplatte aus glasfaserverstärktem Epoxidharz |
el. | plaquette de circuit imprimé multicouche | mehrlagige gedruckte Verdrahtungsplatte |
el. | plaquette de circuit imprimé multicouche | Mehrschichtenleiterplatte |
comp. | plaquette à circuit imprimé | Schaltungsplatine |
comp. | plaquette à circuit imprimé | Leiterplatte |
patents. | plaquettes de circuits imprimés | gedruckte Leiterplatten |
IT, el. | repère en coin du dessin-modèle de circuit imprimé | Echomaske |
met., el. | revêtement de rhodium pour circuit imprimé | Rhodiumbeschichtung für gedruckte Schaltungen |
patents. | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten (compris dans la classe 9) |
IT, el. | soudure à la vague des circuit imprimé | Schlepplötverfahren |
el. | substrat pour circuit imprimé | Leiterplatte |
mater.sc. | support de circuit imprimé | Platinentrager |
el. | système de plaquettes de circuit imprimé avec support | Leiterplatte mit Steckerleisten |
commun. | technique des circuits imprimés | Kartentechnik |
met., el. | vernis spéciaux pour circuit imprimé | Speziallacke für gedruckte Schaltungen |
IT, el. | épaisseur de la plaque de circuit imprimé nue | Gesamtplattendicke |
IT, el. | éprouvette de carte de circuit imprimé | Testabschnitt |
IT, el. | équipement de circuit imprimé | bestückte gedruckte Schaltung |