Terms containing circuits

Subject	French	German
gen.	activité du circuit primaire	Primärkreisaktivität
comp.	aménagement de circuit	Schaltungsanordnung
comp.	analyse de circuit	Schaltungsanalyse
comp.	analyse de circuit sous conditions limites	Schaltungsanalyse unter Grenzbedingungen
comp.	analyseur de circuit	Schaltkreisanalysator
comp.	analyseur de circuit	Schaltungsanalysator
comp.	analyseur pour circuits intégrés	Analysator für integrierte Schaltungen
comp.	appareil de programmation pour circuits FROM	Programmiergerät für FROM-Schaltkreise
comp.	appareil de test pour circuits imprimés à LSI	LSI-Kartentester
comp.	appareil de test pour circuits imprimés à LSI	LSI-Leiterplattentester
comp.	avertisseur de circuit	Stromkreiswecker
gen.	bobinage à circuit simple	einlagiges Wickeln
comp.	boîtier de circuit intégré	Schaltkreisgehäuse
comp.	boîtier de circuit intégré	Gehäuse eines integrierten Schaltkreises
comp.	boîtier de circuit intégré	IC-Gehäuse
comp.	boîtier à circuits à dispositif de refroidissement	Schaltkreisgehäuse mit Kühlvorrichtung
comp.	boîtier à circuits à dispositif de refroidissement	Wärmeabführgehäuse
comp.	caractéristique de circuit	Schaltungskenngröße
gen.	casemates des circuits de liquide organique	Kammern der KuehlKreise
gen.	casemates des circuits de liquide organique	Raeume der organischen kreislaeufe
gen.	casemates des circuits de refrigerant	Raeume der organischen kreislaeufe
gen.	casemates des circuits de refrigerant	Kammern der KuehlKreise
comp.	charge de circuit	Schaltungsbelastung
comp.	circuit adapteur	Anpassungsschaltung
comp.	circuit adapteur	Adapterschaltung
comp.	circuit additionnel	Zusatzschaltung
comp.	circuit adjacent	benachbarte Schaltung
gen.	circuit administratif	Verwaltungsweg
comp.	circuit amplificateur	Verstärkerschaltung
comp.	circuit arithmétique	"Zahlenknacker"
comp.	circuit arithmétique	Arithmetikschaltkreis
comp.	circuit artificiel	Ersatzschaltung
comp.	circuit artificiel	Anpassungsschaltung
comp.	circuit artificiel	Kunstschaltung
comp.	circuit artificiel	künstliche Leitung
comp.	circuit artificiel	Nachbildnetz
comp.	circuit artificiel	äquivalente Schaltung
gen.	circuit auxiliaire à l'hélium	Helium-Hilfskreislauf
gen.	circuit B	Basiskreis
comp.	circuit basculeur	Treiberschaltung
comp.	circuit basculeur monostable	Univibratorkippschaltung
comp.	circuit basculé par flancs	flankengesteuerte Schaltung
comp.	circuit basculé par flancs	flankengetriggerte Schaltung
comp.	circuit basculé par niveau de flanc	flankenzustandsgetriggerte Schaltung (durch Kombination Schaltflanke-Pegel ausgelöste Schaltung)
comp.	circuit brouilleur	Scrambler
comp.	circuit brouilleur	Verwürfler
comp.	circuit cellulaire	Zellenstruktur
comp.	circuit cellulaire	Zellenkreis
comp.	circuit chercheur de téléphone	Telefonwählerschaltung
comp.	circuit combinatoire	kombinatorische Schaltung
comp.	circuit complexe	komplexer Schaltkreis
comp.	circuit complètement intégré	vollintegrierte Schaltung
comp.	circuit complémentaire	Ergänzungsschaltung
comp.	circuit complémentaire de processeur	Prozessor-Ergänzungsschaltkreis
comp.	circuit complémentaire de processeur	CPU-Ergänzungsschaltkreis
comp.	circuit compteur	Zählerschaltung
comp.	circuit compteur-rythmeur	Zeitgeber-Zähler
comp.	circuit compteur-rythmeur	Zähler-Zeitgeber-Baustein
comp.	circuit compteur-rythmeur	СТС-Schaltkreis
comp.	circuit compteur-rythmeur	Zähler-Zeitgeber-Einheit
comp.	circuit CTC	Zähler-Zeitgeber-Baustein
comp.	circuit CTC	СТС-Schaltkreis
gen.	circuit d'alimentation	Versorgungsanlage
gen.	circuit d'allumage d'explosifs	Zuendstromkreis
gen.	circuit de balayage	Spuelgaskreislauf
gen.	circuit de balayage de trame	Vertikalablenkstufe
gen.	circuit de balayage vertical	Vertikalablenkstufe
comp.	circuit de base	Grundschaltung
comp.	circuit de base commune	Basisschaltung
comp.	circuit de base de temps	Kippschaltung
gen.	circuit de blanchiment	Geldwäschekanäle
comp.	circuit de blocage	Randwertschaltung
comp.	circuit de blocage	Klemmschaltung
comp.	circuit de blocage	Blockierschaltung
gen.	circuit de blocage	Sperrschaltung
comp.	circuit de calculateur	Taschenrechnerschaltkreis
comp.	circuit de calculateur	Rechnerschaltung
gen.	circuit de circulation	Umwaelzkreislauf
gen.	circuit de circulation	Kreislaufleitung
comp.	circuit de collecteur commun	Kollektorschaltung
gen.	circuit de combinaison	Koppler
gen.	circuit de combinaison	Combiner
gen.	circuit de communication pour connexion	programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung
gen.	circuit de correction de convergence	Konvergenzdose
gen.	circuit de correction de convergence	Konvergenz-Korrekturstufe
comp.	circuit de couplage	Ankoppelschaltung
comp.	circuit de couplage	Kopplungsschaltung
gen.	circuit de distribution	Verteileranlage
comp.	circuit de décision	Entscheidungsschaltung
comp.	circuit de décision	Entscheiderschaltung
comp.	circuit de dépassement	Umgehungsschaltung
gen.	circuit de la piscine	Pool-Kreislauf
gen.	circuit de mesure	Messleitung
gen.	circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile	Druckspeicher-Oelladesystem
gen.	circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile	Druckspeicher-Oelaufladesystem
comp.	circuit de palpage et de mémorisation	Abtast-Speicher-Schaltung (Analogsignalerfassung)
comp.	circuit de palpage et de mémorisation	Abtast-Halte-Schaltung
gen.	circuit de paralysie	Sperrschaltung
gen.	circuit de pompes en relais	geschlossenes Druckwassersystem
gen.	circuit de retour	Fahrstromrückleitung
gen.	circuit de retour du courant	Rueckleitung
gen.	circuit de retour du courant	Fahrstromrückleitung
gen.	circuit de récupération de l'énergie	Energierückgewinnungsschaltung
gen.	circuit de servitude	Versorgungssystem
gen.	circuit de synchronisation	Synchronisator
comp.	circuit de synchronisation verticale	Bildsynchronisationseinrichtung
comp.	circuit de synchronisation verticale	Rahmensynchronisationseinrichtung
gen.	circuit de sécurité	Sicherheitskreis
gen.	circuit de sécurité	Reaktorschutz
gen.	circuit de sécurité intrinsèque	eigensichere Stromkreise
comp.	circuit de sélection	Auswahlschaltung
comp.	circuit de sélection	Ansteuerschaltung
comp.	circuit de sélection	Auswahl Schaltung
comp.	circuit de sélection	Auswahllogik
gen.	circuit de transfert thermique	Wärmeübertragungskreis
gen.	circuit de travail	Arbeitsumfeld
comp.	circuit demi-duplex	Halbduplexverbindung
gen.	circuit d'essai automatique	Prüfautomatik
gen.	circuit d'identification	Identifikationsschaltung
gen.	circuit d'identification PAL	Burst-Auftaststufe
comp.	circuit digital	digitaler Stromkreis
comp.	circuit digital	digitales Schaltwerk
comp.	circuit discret	diskrete Schaltung (Schaltung mit diskreten Bauelementen)
comp.	circuit dual	Dualschaltung
comp.	circuit en duplex	Gegenschreibleitung
comp.	circuit en duplex	Duplexleitung
comp.	circuit dynamique	dynamische Schaltung
comp.	circuit décodeur	Entschlüsseler
comp.	circuit décodeur	Entschlüsselungseinrichtung
comp.	circuit décodeur	Entzifferer
comp.	circuit décodeur	Decodierschaltung
comp.	circuit décodeur	Decodierer
comp.	circuit décodeur	Decoder
comp.	circuit défaillant	fehlerhafter Schaltkreis
comp.	circuit défectueux	fehlerhafter Schaltkreis
gen.	circuit défectueux	schadhafter Kreislauf
comp.	circuit démultiplicateur	Untersetzerschaltung
gen.	circuit en anneau	Ringkreis
comp.	circuit en cascade	Kettenschaltung
comp.	circuit en cascade	Tandemschaltung
comp.	circuit en cascade	Kaskadenschaltung
gen.	circuit en pont	Schaltbrücke
comp.	circuit en tranches à 4 bits	4-Bit-Scheibenschaltkreis (für Mikroprozessoraufbau)
gen.	circuit en épingle	Haarnadelkreislauf
comp.	circuit entièrement intégré sur une puce	vollintegrierte Ein-ChipSchaltung
comp.	circuit EPROM en montage à califourchon	EPROM-Schaltkreis in Huckepack-Montage
comp.	circuit ET-NON	NAND-Gatter
comp.	circuit ET-NON	UND-NICHT-Schaltung
gen.	circuit expérimental	Versuchskreislauf
gen.	circuit expérimental	Experimentierkreislauf
comp.	circuit FACE	einsatzprogrammierbares Steuerelement
comp.	circuit FACE	anwenderprogrammierbarer Steuerungsbaustein (mikroprogrammiert)
comp.	circuit FACE	FACE-Schaltkreis
comp.	circuit fantôme	Phantomschaltkreis
comp.	circuit fantôme quadruple	Duplex-Doppelphantomkreis
comp.	circuit fermé	geschlossene Schleife geschlossener Wirkungskreis (Betriebsart)
gen.	circuit fermé	Kurzschlussfernsehen
gen.	circuit fermé de circulation	Umwaelzkreislauf
gen.	circuit fermé de circulation	Kreislaufleitung
comp.	circuit final	Nachbereiter
comp.	circuit final	Terminator
comp.	circuit final	Abschlussschaltung
comp.	circuit final	Endschaltung
gen.	circuit financier	Finanzkreislauf
comp.	circuit formateur de courant	Stromtreiber
comp.	circuit hautement intégré	hochintegrierter Schaltkreis
comp.	circuit hautement intégré	LSI-Schaltkreis
comp.	circuit intégré hybride	Hybridschaltkreis
comp.	circuit intégré hybride	integrierte Hybridschaltung
comp.	circuit instable	instabile Schaltung
gen.	circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents	institutionelle und interinstitutionelle Wege der Weiterleitung von Dokumenten
gen.	circuit intermédiaire de sodium	sekundärer Natriumskreislauf
comp.	circuit interne	innere Schaltung
comp.	circuit intégré	"Scheibchen"
comp.	circuit intégré	Halbleiterkristallplättchen mit Logikschaltung
comp.	circuit intégré	LSI-Schaltkreis
comp.	circuit intégré	Chip
gen.	circuit intégré avancé	modernste integrierte Schaltung
comp.	circuit intégré bipolaire	integrierter Schaltkreis in bipolarer Technik
comp.	circuit intégré bipolaire	Bipolarschaltkreis
comp.	circuit intégré de client	Kundenwunsch-Schaltkreis
comp.	circuit intégré de client	Kundenschaltkreis
gen.	circuit intégré de pointe	modernste integrierte Schaltung
comp.	circuit intégré d’usage multiple	Mehrzweckschaltkreis
comp.	circuit intégré hybride	Hybridschaltkreis (mehrere Chips oder mehrere Bauteile in einem Schaltkreisgehäuse)
comp.	circuit intégré monolithique	monolithisch-integrierter Schaltkreis (integrierte Schaltung auf einem Chip)
comp.	circuit intégré à corps solide	integrierte Festkörperschaltung
comp.	circuit intégré à haut degré	LSI-Schaltung
comp.	circuit intégré à haut degré	hochintegrierte Schaltung
comp.	circuit intégré à puces multiples	Multichip-Schaltkreis (Schaltkreis mit mehreren in einem Gehäuse untergebrachten Chips)
comp.	circuit limiteur	Begrenzkreis
comp.	circuit limiteur	Impulsbegrenzer
comp.	circuit-Limiteur	Begrenzerschaltung
comp.	circuit limiteur	Begrenzer
comp.	circuit limiteur	Begrenzerschaltung
comp.	circuit linéaire	linear arbeitende Schaltung
comp.	circuit linéaire	lineare Schaltung
gen.	circuit "mers de portes"	"Sea of Gates Array"
gen.	circuit MICDA	Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation
comp.	circuit microminiature	mikrominiaturisierte Schaltung
comp.	circuit microprogrammé	LSI-Schaltkreissatz
comp.	circuit monolithique	monolithische Schaltung
comp.	circuit monolithique	monolithischer Schaltkreis
comp.	circuit MOS	unipolarer Schaltkreis
comp.	circuit MOS	MOS-Schaltkreis
comp.	circuit MOS canal	nMOS-Schaltkreis
comp.	circuit MOS canal	n-Kanal-MOS-Schaltkreis
comp.	circuit MOS canal p	pMOS-Schaltkreis
comp.	circuit MOS canal p	p-Kanal-MOS-Schaltkreis
comp.	circuit MOS dynamique	MOS-Schaltung in dynamischer Technik
comp.	circuit MOS dynamique	dynamische MOS-Schaltung
comp.	circuit MOS réduit	maßstäblich verkleinerter MOS-Schaltkreis
comp.	circuit MOS réduit	MOS-Schaltung mit linear reduzierten Dimensionen
comp.	circuit MOS réduit	skalierter MOS-Schaltkreis
comp.	circuit MSI	mittelintegrierter Schaltkreis
comp.	circuit MSI	MSI-Schaltkreis
comp.	circuit multicanal	Mehrkanalschaltung
comp.	circuit NON	Umkehrschaltung
comp.	circuit NON	Negator
comp.	circuit NON	Negationsschaltung
comp.	circuit NON	Inverter
comp.	circuit NON	NICHT-Tor
comp.	circuit NON	NICHT-Gatter
comp.	circuit NON	NICHT-Glied
comp.	circuit NON	Negationsgatter
comp.	circuit NON	Neinschaltung
comp.	circuit non condensé	ungepackte Schaltung
comp.	circuit nt imprimé maître	Leiterplattenoriginal
comp.	circuit numérique	digitaler Stromkreis
comp.	circuit numérique	Digitalschaltung
comp.	circuit numérique	digitales Schaltwerk
comp.	circuit numérique	digitale Schaltung
comp.	circuit numérique-analogique hybride	gemischte Digital-AnalogSchaltung
comp.	circuit ordinaire	übliche Schaltung
comp.	circuit ordinaire	gebräuchliche Schaltung
comp.	circuit oscillant	Oszillatorschaltung
comp.	circuit oscillant syntonisé	abgestimmter Schwingkreis
comp.	circuit oscillateur	Oszillator
comp.	circuit oscillateur	Oszillatorschaltung
comp.	circuit OU	ODER-Gatter
comp.	circuit OU	inklusives ODER-Gatter
comp.	circuit OU	ODER-Schaltung
comp.	circuit OU-NON	ODER-NICHT-Schaltung
comp.	circuit OU-NON	NOR-Schaltung
gen.	circuit ouvert	Durchflusssystem
comp.	circuit ouvert	offener Schaltkreis
comp.	circuit ouvert	offene Schaltung
comp.	circuit ouvert	offener Wirkungskreis
gen.	circuit ouvert	offenes Gerätesystem
gen.	circuit papillon	Schmetterlingskreis
gen.	circuit portatif	tragbare Geräte
comp.	circuit porte	Torschaltung
comp.	circuit porte	Ausblendschaltung
comp.	circuit porte	Gatter
gen.	circuit primaire	Primaerkuehlkreislauf
gen.	circuit primaire	Primaerkuehlkreis
comp.	circuit prioritaire	Prioritätsschaltung
comp.	circuit prioritaire	Vorrangschaltung
gen.	circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion	"Sea of Gates Array"
comp.	circuit RC	RC-Schaltung (Netzwerk aus Widerständen und Kapazitäten)
gen.	circuit-relais	Relaiskette
comp.	circuit rongé	geätzte Schaltung
gen.	circuit réinitialisation programme	Wächterschaltung
gen.	circuit SARA	SARA-Kreislauf
comp.	circuit SCC	SCC-Baustein
comp.	circuit SCC	Seriellübertragungs-Steuerschaltkreis
comp.	circuit Schottky TTL	Schottky-Schaltung (TTL-Schaltung mit Schottky-Klammerdioden)
comp.	circuit Schottky TTL	Schottky-TTL-Schaltung
comp.	circuit semiduplex	Wechselverkehrsverbindung
comp.	circuit semiduplex	Halbduplexverbindung
gen.	circuit semipapillon	Halbschmetterlingskreis
comp.	circuit spécial	Spezialschaltung
comp.	circuit SSI	einfach integrierter Schaltkreis
comp.	circuit SSI	niedrig integrierter Schaltkreis
comp.	circuit SSI	SSI-Schaltkreis
comp.	circuit standard	Standardschaltkreis
comp.	circuit standard TTL	TTL-Standardschaltkreis (TTL-Schaltkreis einer unifizierten Baureihe)
comp.	circuit statique	statische Schaltung
comp.	circuit symétrique	angepaßte Schaltung
comp.	circuit séquentiel	Folgeschaltung (Schaltung mit Zustandsspeichern und zustandsabhängiger Reaktion auf Eingangsgrößen)
comp.	circuit tandem	Tandemschaltung (Kaskadenschaltung)
comp.	circuit tandem	Kaskadenschaltung
comp.	circuit TTL à faible puissance à diodes Schottky	Low-Power-Schottky-TTL-Baustein
comp.	circuit TTL à faible puissance à diodes Schottky	TTL-Schaltung geringer Leistungsaufnahme mit Schottky-Dioden
comp.	circuit TTL à faible puissance à diodes Schottky	Low-Power-Schottky-TTL-Schaltung
comp.	circuit unipolaire	unipolarer Schaltkreis
comp.	circuit unipolaire	MOS-Schaltkreis
comp.	circuit à autocontrôlé	selbstprüfende Schaltung
comp.	circuit à canaux multiples	Mehrkanalschaltung
gen.	circuit à effet de volant	Schwungradschaltung
comp.	circuit à grande vitesse	Hochgeschwindigkeitsschaltung
comp.	circuit à interface de communication	Übertragungsinterfaceschaltkreis
comp.	circuit à interface de communication	Kommunikationsschnittstellenschaltung
gen.	circuit à l'EXCEPTION DE-	UND NICHT- Tor
gen.	circuit à l'EXCEPTION DE-	UND NICHT- Schaltung
gen.	circuit à l'EXCEPTION DE-	JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor
comp.	circuit à logique positive	Positivlogikschaltung
gen.	circuit à modulation par impulsions et codage différentielle adaptable	Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation
comp.	circuit à niveau inférieur	Niedrigpegelschaltung
comp.	circuit à pont	Brückenschaltung
comp.	circuit à redondance	redundante Schaltung
comp.	circuit à semi-conducteurs	Halbleiterschaltkreis
comp.	circuit à semi-conducteurs	Halbleiterschaltung
comp.	circuit à transistor à jonction	Sperrschichttransistorschaltung
comp.	circuit économe	Sparschaltung
comp.	circuit élémentaire	Elementarschaltung
comp.	circuit équivalent	künstliche Leitung
comp.	circuit équivalent	Anpassungsschaltung
comp.	circuit équivalent	Kunstschaltung
comp.	circuit équivalent	Nachbildnetz
comp.	circuit équivalent	äquivalente Schaltung
gen.	circuits d'alimentation	Speiseleitungen
gen.	circuits de mémoire	Speicherbauelemente
gen.	circuits financiers	Finanzierungswege
gen.	circuits hydrauliques pour véhicules	Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge
gen.	circuits imprimés	gedruckte Schaltungen
gen.	circuits intégrés	Schaltkreise, integrierte
gen.	circuits logiques	logische Schaltkreise
gen.	circuits modulaires	elektronische Bausteine
gen.	circuits nationaux	Verteilungskanäle der Mitgliedstaaten
gen.	circuits permanents de courses automobiles et de motocycles	ständige Rennbahnen für Autound Motorradsport
gen.	circuits à portes fermées	Rundfahrten mit geschlossenen Türen
gen.	commutation de données par paquets et par circuits	Paket-und leitungsvermittelte Datendienste
comp.	compatibilité au niveau de circuit imprimé	Verträglichkeit auf Steckeinheitenmodulebene
comp.	compatibilité au niveau de circuit imprimé	Kompatibilität auf Steckeinheitenniveau
comp.	compatible au niveau de circuits imprimés	kompatibel auf Steckeinheitenniveau
comp.	complexité de circuit	Schaltungskomplexität
gen.	comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée	Umleitungsverhalten im oberen Sammelraum
gen.	composants des circuits	Stromkreiskomponenten
comp.	conception de circuit	Schaltungsentwurf
comp.	conception de circuit de client	Kundenwunsch-Schaltkreisentwurf (Schaltkreisgestaltung nach speziellen Kundenvorgaben)
comp.	conception de circuit de client	Kunden-Schaltkreisentwurf (Schaltkreisgestaltung nach speziellen Kundenvorgaben)
comp.	conception de circuits intégrés	Entwurf integrierter Schaltkreise
gen.	conception de circuits logiques	Logikdesign
comp.	configuration à circuits multiples	Multibausteinkonfiguration
comp.	connecteur de circuit imprimé	Steckverbinder einer gedruckten Leiterplatte
comp.	connecteur de circuit imprimé	Leiterplatten-Steckverbinder
gen.	contrôle de circuit de commercialisation	Vertriebskontrolle
gen.	coupe-circuit pour les véhicules	Kraftfahrzeug-Wegfahrsperre
gen.	coupe-circuit thermique	thermischer Sicherungsautomat
gen.	coupe-circuit thermique	thermische Sicherung
gen.	coupe-circuit à fusibles	Sicherungseinheiten
gen.	court-circuit	Kurzschlusschieber
gen.	court-circuit	Kurzschlusskolben
gen.	court-circuit	Abstimmkolben
gen.	court-circuit dans la circulation du sang	Shunt
gen.	court-circuit dans la circulation du sang	Nebenschluß
comp.	densité de circuit	eines Schaltkreises
comp.	densité de circuit	Schaltungsdichte
comp.	diagramme de circuit fonctionnel	Funktionsschaltungsplan
gen.	dispositif de freinage à double circuit	Zweikreis-Bremsanlage
comp.	débit de circuit	Schaltkreisdurchsatz
comp.	défaillance de circuit	Schaltungsausfall
comp.	défaut de circuit	Schaltungsfehler
gen.	dérivation d'urgence des circuits de refroidissement	Notkühlkreisumleitung
comp.	encastrement de circuits intégrés	Verkapselung integrierter Schaltkreise
comp.	en-dehors du circuit	außerhalb des Schaltkreises
gen.	enroulement à circuit simple	einlagiges Wickeln
comp.	ensemble de circuits	Schaltungstechnik
comp.	ensemble de circuits	Schaltungskomplex
comp.	examinateur de circuit	Schaltkreistester
comp.	examinateur de circuit interne	Schaltkreistester für Anwendung innerhalb einer Steckeinheit
comp.	examinateur de circuit interne	Schaltkreistester für Anwendung innerhalb einer Schaltung
comp.	exigence au circuit	Schaltungsanforderung
comp.	fabricant de circuits	Schaltkreishersteller
comp.	fabrication de circuits trimétalliques	Trimetall-Schaltkreisherstellung
comp.	face à circuit sur la puce	Scheibenfläche
comp.	face à circuit sur la puce	Schaltungsfläche auf Chip
comp.	face à circuit sur la puce	Würfelfläche
gen.	faisceau de circuits	Bündel
gen.	fiche signalétique de circuit slt	Referatenzettel für SLT-Kreis
comp.	flexibilité de circuit	Schaltungsflexibilität Schaltungsanpassungsfähigkeit
comp.	graphe sans circuits	zyklusfreier Graph
comp.	graphe sans circuits	Graph ohne Schleifen
comp.	graphe sans circuits	kreisfreier Graph
comp.	graphe sans circuits	azyklischer Graph
gen.	générateur de dessins de masque de circuits mixtes	gemischter Anordnungsgenerator
gen.	générateur de dessins de masque de circuits mixtes	gemischte Layoutgenerierung
gen.	générateur de plan de circuits mixtes	gemischter Anordnungsgenerator
gen.	générateur de plan de circuits mixtes	gemischte Layoutgenerierung
comp.	interne au circuit	schaltungsintern
comp.	interne au circuit	schaltkreisintegriert
comp.	interne au circuit	schaltungsintegriert
gen.	intégration des circuits de puissance / haute tension	Leistungs-und Hochspannungsintegration
comp.	intégré sur circuit	schaltkreis-integriert
comp.	intégré sur circuit	auf dem Chip
comp.	inverseur à circuit de coïncidence	Inverter mit Koinzidenzschaltung
comp.	jeu de circuits bipolaires Schottky pour microcalculateurs	Mikrorechner-Schaltkreissatz in bipolarer Schottky-Technik
comp.	jeu de circuits de microprocesseurs	Schaltkreissatz eines Mikroprozessorsystems
comp.	jeu de circuits de microprocesseurs	Mikroprozessor-Schaltkreissatz
comp.	jeu de circuits graphiques	grafischer Chipsatz
comp.	jeu de circuits intégrés	Chipsatz
comp.	jeu de circuits intégrés	LSI-Schaltkreissatz
comp.	layout de circuit	Schaltkreistopografie Schaltkreisbelegungsplan
comp.	layout de circuit	Schaltkreis-Layout
comp.	layout de circuit imprimé	Leiterplattenbelegungsplan (Leiterzugführung und Bausteinanordnung)
comp.	layout de circuit imprimé	LP-Layout
gen.	long circuit de paroles	Weitschweifigkeit
gen.	long circuit de paroles	weitläufige Umschreibung
gen.	long circuit de raisonnements	Weitschweifigkeit
gen.	long circuit de raisonnements	weitläufige Umschreibung
gen.	micro-circuits	Mikroschaltkreise, Mikroschaltung
comp.	microcalculateur sur circuit imprimé unique	Einzelsteckeinheit-Mikroprozessor (Mikroprozessorsystem auf 1 Leiterkarte konzentriert)
comp.	mise hors circuit	Abstellen
comp.	mise hors circuit	Abschalten
comp.	modification de circuit	Schaltungsabwandlung Schaltungsmodifizierung
comp.	module de circuit	Schaltungselement
comp.	module de circuit	Schaltungsbaustein
comp.	module à circuit imprimé	Steckeinheitenmodul
comp.	module à circuit imprimé	Leiterplattenmodul
comp.	module à circuit intégré	integriertes Bauelement
comp.	module à circuit intégré	Bauelement mit integrierter Schaltung
comp.	module à circuit intégré	IC-Bauelement
comp.	mémoire-cave interne de circuit	schaltkreisinterner Kellerspeicher
comp.	niveau de circuit	Schaltkreisentwurfsniveau
comp.	niveau de circuit	Schaltkreisniveau
comp.	optimisation de circuit	Schaltungsoptimierung
comp.	opération de sondage de circuit	Leitungsabrufbetrieb
gen.	perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire	Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors
gen.	piston de court-circuit	Kurzschlusschieber
gen.	piston de court-circuit	Kurzschlusskolben
gen.	piston de court-circuit	Abstimmkolben
comp.	plaque de circuits intégrés	Chipkarte
comp.	plaque de circuits intégrés	Leiterplatte mit integrierten Schaltkreisen
comp.	plaque à circuits imprimés en plusieurs couches	Mehrlagenleiterplatte
comp.	plaquette à circuit imprimé	Schaltungsplatine
comp.	plaquette à circuit imprimé	Leiterplatte
comp.	platine de circuit	Leiterplatte
comp.	platine de circuit	Leiterkarte
comp.	platine de circuit	Schaltungsplatte
comp.	polarisation de substrat intégrée dans le circuit	schaltkreisintegrierte Substratvorspannungserzeugung
gen.	pression circuit hélium	Wert des Drucks im Heliumkreislauf
gen.	programmes de simulation de circuits CAO	CAD-Schaltkreissimulationsprogramme
comp.	protection contre courts-circuits	Kurzschlußschutz
comp.	protocole de circuit virtuel	Protokoll der virtuellen Verbindung
gen.	reacteur a circuits primaires exterieurs	Kreislaufreaktor
gen.	reacteur a circuits primaires exterieurs	Loop-Reaktor
comp.	redondance interne de circuit sur puce	chipinterne Redundanz
gen.	relais d'eau à circuit fermé	geschlossenes Druckwassersystem
gen.	relais d'eau à circuit ouvert	Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf
comp.	retardement de circuit	Schaltkreisverzögerung
comp.	retardement de circuit	Schaltungsverzögerung
gen.	réduction pour groupe de circuits télégraphiques	Bündelermäßigung
gen.	régulation en circuit fermé	geschlossener Regelkreis
gen.	réintégration dans le circuit économique	Wiedereingliederung in den Wirtschaftskreislauf
comp.	résistant aux courts-circuits	kurzschlußfest
comp.	sans circuits	kreisfrei
comp.	sans circuits	zyklusfrei
comp.	sans circuits	schlingenfrei
comp.	sans circuits	schleifenfrei
comp.	sans circuits	azyklisch
comp.	schéma de circuit	Stromlauf
comp.	schéma de circuit	Stromlaufplan
comp.	schéma de circuit	Schaltungsdiagramm
comp.	schéma de circuit	Schaltbild
gen.	signaleur de pertes du circuit de refroidissement	Kuehlkreisleckanzeiger
comp.	simplification de circuit	Schaltungsvereinfachung
comp.	simulation de circuit	Schaltungssimulation
comp.	sous-circuit	Nebenstromkreis
comp.	sous-circuit	Teilschaltung
gen.	superviseur de circuit	Bezirksaufsichtsbeamter
comp.	synthèse de circuit appliquée	angewandte Schaltungssynthese
gen.	système de freinage à plusieurs circuits	Zweikreis-Bremsanlage
gen.	système de réacteur à circuit fermé	Reaktorsystem mit Kuehlmittelkreislauf
comp.	système de test de circuits intégrés	Testsystem für integrierte Schaltkreise
comp.	technique améliorée de circuits	verbesserte Schaltkreistechnik
comp.	technique de circuit	Schaltungstechnik
comp.	technique de circuit	Schaltkreistechnik
comp.	technique de circuits avancée	moderne Schaltkreistechnik
comp.	technique de circuits avancée	fortschrittliche Schaltkreistechnik
comp.	technique de circuits à haute densité	hochdichte Schaltungstechnik
comp.	technique de conception de circuit	Schaltkreisentwurfstechnik
comp.	technique de conception de circuit	Schaltungsentwurfstechnik
comp.	technique des circuits électroniques	elektronische Schaltkreistechnik
comp.	technique des circuits électroniques	elektronische Schaltungstechnik
comp.	techniques de processus de circuits	Schaltkreis-Prozeßtechniken
comp.	techniques de processus de circuits	Chipherstellungsverfahren
comp.	technologie de circuits intégrés	Technologie integrierter Schaltkreise
comp.	technologie de circuits intégrés	Schaltkreistechnologie
comp.	technologie de circuits intégrés	SK-Technologie
comp.	technologie des circuits à couches épaisses	Dickschichtschaltungstechnologie
comp.	temps d'état en circuit	Einschaltzeit
gen.	théorie des circuits et réseaux	Netzwerktheorie
comp.	transparence de circuit de données	Transparenz der Datenverbindung
comp.	unité centrale de traitement à circuits multiples	Multichip-CPU (Verarbeitungseinheit aus mehreren LSI-Schaltkreisen)
comp.	unité centrale de traitement à circuits multiples	Mehrchip-CPU
comp.	vérificateur de circuit	Schaltkreistester
comp.	vérification interne au circuit	Prüfung innerhalb einer Schaltung
comp.	vérification interne au circuit	schaltungsinterne Prüfung
comp.	à circuit unique	einschleifig
comp.	à circuit unique	Einkreis-
comp.	élargissement de mémoire en-dehors du circuit	Speichererweiterung außerhalb des Mikrorechner-Schaltkreises
comp.	élargissement de mémoire en-dehors du circuit	Speichererweiterung außerhalb des Schaltkreises
comp.	élément de circuit	Schaltungsbaustein
comp.	émulateur interne au circuit	einsteckbarer Mikroprozessor-Emulator (Echtzeittestsystem für Anwendersysteme)
comp.	émulateur interne au circuit	schaltungsinnerer Emulator
comp.	émulateur interne au circuit	schaltungsinterner Emulator
comp.	émulation interne au circuit	schaltungsinterne Emulation (in der Anwenderschaltung erfolgende Nachbildung des Mikroprozessors durch Anschluß des Entwicklungssystems)
comp.	état de circuit ouvert	Schaltungszustand "offen"
comp.	état de circuit ouvert	Leerlaufzustand