| Subject | French | German |
| textile | circuit avec capacitè et résistance | RC-Schaltkreis |
| agric. | circuit d'assèchement et de ballastage | Ballastsystem |
| agric. | circuit d'assèchement et de ballastage | Ballasteinrichtung |
| transp., mech.eng. | circuit de conditionnement et de pressurisation d'air | Klima- und Druckbelüftungsanlage |
| el. | circuit de contrôle chimique et volumétrique | chemisches und Volumenregelsystem |
| IT | circuit de contrôle des affichages et de génération de caractères | Baustein zur Anzeigenkontrolle und zur Erzeugung von Zeichen |
| IT | circuit de contrôle des décalages et de l'état | Zustands- und Schiebekontrollbaustein |
| IT | circuit de contrôle des décalages et de l'état | Zustands-und Schiebekontrollbaustein |
| IT | circuit de contrôle et de pilotage | Kontroll-und Treiberbaustein |
| IT | circuit de contrôle et de pilotage pour dispositif d'affichage | Anzeigen-Kontroll- und Steuereinheit |
| IT | circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs | Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung |
| IT, el. | circuit de couleurs rouge,vert et bleu | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale |
| IT | circuit de numérisation et de séparation de données | Digitalisierungs- und Datentrennbaustein |
| comp. | circuit de palpage et de mémorisation | Abtast-Speicher-Schaltung (Analogsignalerfassung) |
| comp. | circuit de palpage et de mémorisation | Abtast-Halte-Schaltung |
| el.tract. | circuit de signalisation et de surveillance | Überwachungsstromkreis |
| el.tract. | circuit de signalisation et de surveillance | Meldestromkreis |
| commun., IT | circuit de test et de maintenance | Prüf-und Wartungskreis |
| automat. | circuit d'Eccles et Jordan | Eccles-Jordan-Schaltung |
| comp. | circuit d’Eccles et Jordan | Eccles-Jordan-Schaltung (bistabile Kippschaltung) |
| tech. | circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé | Eingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punkt |
| comp. | circuit d’unité arithmétique-logique et à registres | Register/Arithmetik-Logik-Einheit-Schaltkreis |
| comp. | circuit d’unité arithmétique-logique et à registres | RALU-Schaltkreis |
| transp. | circuit d'échappement entre culasse et turbo | Ladeluftversorgung |
| transp. | circuit d'échappement entre culasse et turbo | Ladeluftsystem |
| commun., IT | circuit entre l'installation à postes supplémentaires et l'ordinateur | Datenverbundleitung |
| IT, tech. | circuit ET | UND-Verknüpfungsglied |
| IT, tech. | circuit ET | UND-Tor |
| IT, tech. | circuit ET | Und-Schaltung |
| IT, tech. | circuit ET | UND-Glied |
| IT, tech. | circuit ET | UND-Gatter |
| el. | circuit ET | UND-Schaltung |
| comp. | circuit ET-NON | NAND-Gatter |
| comp. | circuit ET-NON | UND-NICHT-Schaltung |
| gen. | circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents | institutionelle und interinstitutionelle Wege der Weiterleitung von Dokumenten |
| commun., IT | circuit interurbain d'arrivée et de départ pré-défini | fließende Schleifenfreilaufunterbrechung |
| el. | circuit intégré et hybride compatible | integrierte Schaltung mit hybriden Elementen |
| el. | circuit intégré à transistors MOS et bipolaires | hybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren |
| IT | circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome | Kontrollbaustein für monochrome Anzeigen |
| automat. | circuit logique ET | UND-Verknüpfungsglied |
| automat. | circuit logique ET | logische UND-Schaltung |
| el. | circuit mixte radioélectrique et métallique | metallische Funkmischleitung |
| IT, tech. | circuit NON-ET | Nand-Glied |
| IT, tech. | circuit NON-ET | Nand-Gatter |
| IT, tech. | circuit NON-ET | Nand-Verknüpfungsglied |
| el. | circuit NON-ET | NAND-Schaltung |
| IT | circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples | Baustein zur Fehlersuche und-beseitigung von Mehrfachfehlern |
| gen. | circuit à modulation par impulsions et codage différentielle adaptable | Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation |
| el. | circuit à paire de diodes de Goto et à inductance | Goto-Paar mit Spulenbeschaltung |
| el. | circuit à paire de diodes de Goto et à ligne à retard | Laufzeitschaltung mit Goto-Paar |
| el. | circuit à résistance,condensateur et transistor | Widerstand-Kondensator- Transistor-Logik |
| el. | circuit à résistance,condensateur et transistor | Resistor-capacitor-transistor-logic |
| el., meas.inst. | circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé | Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt |
| patents. | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| patents. | circuits intégrés et microprocesseurs | integrierte Schaltkreise und Mikroprozessoren |
| tech., R&D. | circuits intégrés à très grande vitesse et très haut degré d'intégration | Hochgeschwindigkeits- und hochintegrierte Schaltungen |
| econ. | circuits monétaires et financiers | geldwirtschaftliche und finanzielle Ströme |
| gen. | circuits permanents de courses automobiles et de motocycles | ständige Rennbahnen für Autound Motorradsport |
| el. | circuits à créneaux et à seuil | Tor- und Schwellenwertschaltung |
| commun., IT | commutation de données par paquets et par circuits | paket- und leitungsvermittelte Datendienste |
| gen. | commutation de données par paquets et par circuits | Paket-und leitungsvermittelte Datendienste |
| el., sec.sys. | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit | Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät |
| el. | diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit | integrierte Zenerdiode |
| el. | diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit | integrierte Diode durch Kollektor-Basis-Verbindung |
| hobby, transp. | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | Richtlinie 90/314/EWG des Rates über Pauschalreisen |
| hobby, transp. | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | Pauschalreiserichtlinie |
| el., sec.sys. | dispositif de mise à la terre et en court-circuit | Erdungs- und Kurzschließgerät |
| chem. | dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire | on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung |
| el.mach. | intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif | kurzschluss- und erdschlusssicher |
| IT, tech. | la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC | rechnergestützte Entwurf-, Fertigungs- und Prüfverfahren für hochintegrierte Schaltungen VLSIC |
| patents. | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| IT, el. | mise à la terre séparée de signal et de circuit | massefrei |
| commun. | origine et extrémité d'un circuit radiophonique international | Anfang und Ende einer internationalen Radiosendeleitung |
| el. | ouverture et fermeture d'un circuit de puissance | leistungselektronisches Schalten |
| el. | ouverture et fermeture d'un circuit de puissance | elektronisches Schalten |
| el. | ouverture et fermeture électroniques d'un circuit de puissance | leistungselektronisches Schalten |
| el. | ouverture et fermeture électroniques d'un circuit de puissance | elektronisches Schalten |
| el. | prise par circuit et par heure | Zugriff pro Leitung und pro Stunde |
| commun. | rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations | Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten |
| patents. | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten (compris dans la classe 9) |
| commun., IT | service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz | 64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen |
| commun., IT | services de transmission de données par commutation de paquets et par commutation de circuits | leitungsvermittelte Datendienste |
| earth.sc. | soufflerie à circuit ouvert et à non-retour | Eiffel-Kanal |
| commun., IT | supervision des abonnés et des circuits | Teilnehmer-und Leitungsüberwachung |
| automat. | technique des circuits et de programme | Schaltungs- und Programmtechnik |
| commun. | tentative de prise par circuit et par heure | Anfrage pro Leitung und pro Stunde |
| gen. | théorie des circuits et réseaux | Netzwerktheorie |
| transp. | turbine à air chaud et à circuit fermé | Heissluftturbine mit geschlossenem Kreislauf |
| mech.eng. | ventilateur de coffrets de circuits et de convertisseurs | Stromversorgung-Lüfter |
| mech.eng. | ventilateur de coffrets de circuits et de convertisseurs | Lüfter,Stromversorgung |
| el., sec.sys. | équipement portable de mise à la terre et en court-circuit | tragbare Erdungs- und Kurzschließvorrichtung |