Subject | French | German |
med. | atrophie des circonvolutions cérébrales | Ischnogyrie |
med. | cinquième circonvolution temporale | Gyrus hippocampi (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
med. | circonvolution crêtée | Zwinge (gyrus cinguli) |
med. | circonvolution crêtée | Gyrus cinguli (gyrus cinguli) |
med. | circonvolution de Broca | Gyrus subfrontalis |
med. | circonvolution de Broca | Sprachwindung |
med. | circonvolution de Broca | Gyrus frontalis inferior |
med. | circonvolution de Broca | Broca Gyrus |
med. | circonvolution de Broca | dritte Stirnwindung |
med. | circonvolution de Broca | untere Stirnwindung |
med. | circonvolution de Broca | untere Stirnhirnwindung |
med. | circonvolution de Broca | Broca'sche Windung |
med. | circonvolution de Heschl | Gyrus temporalis transversus |
med. | circonvolution de Heschl | Heschlsche Windung |
med. | circonvolution de 1'hippocampe | Gyrus hippocampi (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
med. | circonvolution de l'hippocampe | Gyrus reticularis (gyrus hippocampi) |
med. | circonvolution de l'hippocampe | Gyrus parahippocampalis (gyrus hippocampi) |
med. | circonvolution de l'hippocampe | Gyrus hippocampi (gyrus hippocampi) |
med. | circonvolution de l'hyppocampe | Hakenwindung |
med. | circonvolution de l'insula postérieure | Gyrus longus insulae (gyrus longus insulae) |
med. | circonvolution de l'ourlet | Zwinge (gyrus cinguli) |
med. | circonvolution de l'ourlet | Gyrus cinguli (gyrus cinguli) |
med. | circonvolution du corps calleux | Zwinge (gyrus cinguli) |
med. | circonvolution du corps calleux | Gyrus cinguli (gyrus cinguli) |
med. | circonvolution du corps calleux | Gyrus callosus |
med. | circonvolution frontale ascendante | Gyrus praecentralis (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | circonvolution frontale ascendante | Gyrus rolandicus anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | circonvolution frontale ascendante | Gyrus centralis anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | circonvolution frontale moyenne | Gyrus medifrontalis |
med. | circonvolution frontale moyenne | Gyrus frontalis medius (gyrus frontalis medius) |
med. | circonvolution frontale moyenne | mittlere Stirnwindung (gyrus frontalis medius) |
med. | circonvolution frontale moyenne | mittlere Stirnhirnwindung |
med. | circonvolution frontale moyenne | zweite Stirnwindung (gyrus frontalis medius) |
med. | circonvolution frontale supérieure | obere Stirnhirnwindung |
med. | circonvolution frontale supérieure | obere Stirnwindung |
med. | circonvolution frontale supérieure | Gyrus superfrontalis |
med. | circonvolution frontale supérieure | Gyrus marginalis |
med. | circonvolution frontale supérieure | Gyrus frontalis superior |
med. | circonvolution godronnée | Fascia dentata hippocampi |
med. | circonvolution godronnée | Gyrus marginalis Schwalbe |
med. | circonvolution godronnée | Gyrus dentatus |
med. | circonvolution godronnée | Fasciola dentata |
med. | circonvolution godronnée | Fascia Tarini |
med. | circonvolution godronnée | Duval Windung |
med. | circonvolution godronnée | Corpus denticulatum |
med. | circonvolution occipito-temporal interne | Gyrus lingualis |
med. | circonvolution occipito-temporal interne | Gyrus occipitotemporalis medialis |
med. | circonvolution occipito-temporal interne | Gyrus infracalcarinus |
med. | circonvolution occipito-temporale externe | Gyrus occipitotemporalis lateralis |
med. | circonvolution occipito-temporale externe | Subcuneus Wagner |
med. | circonvolution occipito-temporale externe | Gyrus subcollateralis |
med. | circonvolution occipito-temporale externe | Gyrus fusiformis |
med. | circonvolution orbitaire interne | Gyrus rectus (gyrus rectus) |
med. | circonvolution orbitaire médiane | Gyrus mesoorbitalis |
med. | circonvolution pariétale | Scheitelwindung |
med. | circonvolution pariétale | Lobulus parietalis |
med. | circonvolution pariétale ascendante | Gyrus centralis posterior (gyrus postcentralis, gyrus centralis posterior) |
med. | circonvolution postrolandique | Gyrus centralis posterior (gyrus postcentralis, gyrus centralis posterior) |
med. | circonvolution postérieure de l'insula | Gyrus longus insulae |
med. | circonvolution prérolandique | Gyrus divisus Valentin |
med. | circonvolution prérolandique | Gyrus praecentralis (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | circonvolution prérolandique | Gyrus rolandicus anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | circonvolution prérolandique | Gyrus praerolandicus |
med. | circonvolution prérolandique | Gyrus centralis anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | circonvolution rubannée | Gyrus fasciolaris |
med. | circonvolution rubannée | Fascia cinerea corporis callosi |
med. | circonvolution sous-calleuse | Gyrus subcallosus (gyrus subcallosus) |
med. | circonvolution supérieure | obere Stirnwindung (gyrus frontalis superior) |
med. | circonvolution supérieure | erste Stirnwindung (gyrus frontalis superior) |
med. | circonvolution supérieure | Gyrus frontalis superior (gyrus frontalis superior) |
med. | circonvolution temporale | dritte Stirnwindung |
med. | circonvolution temporale | untere Stirnwindung |
med. | circonvolution temporale | Gyrus frontalis inferior |
med. | circonvolution temporale inférieure | untere Schläfenwindung |
med. | circonvolution temporale inférieure | untere Schläfenhirnwindung |
med. | circonvolution temporale inférieure | Gyrus temporalis inferior |
med. | circonvolution temporale inférieure | Gyrus anguiformis posterior inferior Valentin |
med. | circonvolution temporale moyenne | Gyrus temporalis medius |
med. | circonvolution temporale moyenne | mittlere Schläfenhirnwindung |
med. | circonvolution temporale moyenne | mittlere Schläfenwindung |
med. | circonvolution temporale moyenne | Gyrus meditemporalis |
med. | circonvolution temporale supérieure | obere Schläfenhirnwindung |
med. | circonvolution temporale supérieure | obere Schläfenwindung |
med. | circonvolution temporale supérieure | Gyrus temporalis superior |
med. | circonvolution temporale supérieure | Gyrus supertemporalis |
med. | circonvolution temporale transverse | Heschlsche Windung |
med. | circonvolution temporale transverse | Gyrus temporalis transversus |
med. | circonvolution transverse | akustisches Wahrnehmungsgebiet |
med. | circonvolutions cérébelleuses | Gyri cerebelli |
med. | circonvolutions cérébelleuses | Kleinhirnwindungen |
med. | circonvolutions cérébelleuses | Folia cerebelli |
med. | circonvolutions cérébelleuses | Folia cerebellaria |
med. | circonvolutions cérébrales | Hirnwindungen |
med. | circonvolutions cérébrales | Gyri cerebri |
med. | circonvolutions cérébrales | Gehirnwindungen |
med. | circonvolutions cérébrales profondes | Gyri profundi cerebri |
med. | circonvolutions de Heschl | Heschl Gyri |
med. | circonvolutions de Heschl | H.Querwindungen |
med. | circonvolutions de l'insula | Gyri operti (gyri operti) |
med. | circonvolutions de l'insula | Inselwindungen |
med. | circonvolutions de l'insula | Gyri insulae (gyri operti) |
med. | circonvolutions de l'insula antérieure | Gyri breves insulae (gyri breves insulae) |
med. | circonvolutions occipitales | Hinterhauptswindungen |
med. | circonvolutions occipitales | Gyri occipitales |
med. | circonvolutions occipitales externes | äussere Hinterhauptwindungen (gyri occipitales laterales) |
med. | circonvolutions occipitales externes | Gyri occipitales laterales (gyri occipitales laterales) |
med. | circonvolutions occipitales supérieures | Gyri occipitales superiores |
med. | circonvolutions orbitaires | Gyri orbitales |
med. | circonvolutions pariétales inférieure et supérieure | Gyri parietales inferior et superior (lobuli parietales inferior et superior, gyri parietales inferior et superior) |
med. | circonvolutions pariétales inférieure et supérieure | Lobuli parietales inferior et superior (lobuli parietales inferior et superior, gyri parietales inferior et superior) |
med. | circonvolutions temporales profondes | Gyri temporales occulti (gyri temporales occulti) |
med. | circonvolutions temporales transverses | quere Schläfenwindungen |
med. | circonvolutions temporales transverses | quere Schläfenhirnwindungen |
med. | circonvolutions temporales transverses | Gyri temporales transversi |
med. | circonvolutions tu tube du limaçon | Gyrus canalis spiralis cochleae |
med. | crochet de la circonvolution de l'hippocampe | Uncus gyri hippocampi (uncus gyri hippocampi) |
med. | deuxième circonvolution frontale | mittlere Stirnwindung (gyrus frontalis medius) |
med. | deuxième circonvolution frontale | zweite Stirnwindung (gyrus frontalis medius) |
med. | deuxième circonvolution frontale | Gyrus frontalis medius (gyrus frontalis medius) |
med. | deuxième circonvolution limbique | Gyrus hippocampi (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
med.appl. | dispositif à déterminer la position des circonvolutions cérébrales | Schädelaufnahmegerät |
med.appl. | dispositif à déterminer la position des circonvolutions cérébrales | Kranioenzephalometer |
med. | entre deux circonvolutions cérébrales | intergyralis |
paraglid. | faire des circonvolutions | kreisen |
med. | fibres propres des circonvolutions | Bogenfasern des Grosshirns (fibrae propriae) |
med. | fibres propres des circonvolutions | Fibrae arcuatae cerebri (fibrae propriae) |
med. | fibres propres des circonvolutions | kurze Assoziationsfasern (fibrae propriae) |
med. | fibres propres des circonvolutions | Fibrae arcuatae (fibrae propriae) |
med. | grande circonvolution limbique | Gyrus fornicatus (circumvolutio cristata) |
med. | partie supérieure de la deuxième circonvolution frontale | Pars superior gyri frontalis medii |
med. | partie triangulaire de la troisième circonvolution frontale | Pars triangularis gyri frontalis interioris |
med. | petites circonvolutions de l'insula | Gyri breves insulae |
med. | petites circonvolutions de l'insula | Gyri insulae anteriores Eberstaller |
med. | petites circonvolutions de l'insula | Gyri unciformes |
med. | petites circonvolutions de l'insula | Gyri operti |
med. | petites circonvolutions de l'insula | Eberstaller Gyri |
med. | première circonvolution frontale | obere Stirnwindung (gyrus frontalis superior) |
med. | première circonvolution frontale | erste Stirnwindung (gyrus frontalis superior) |
med. | première circonvolution frontale | Gyrus frontalis superior (gyrus frontalis superior) |
med. | première circonvolution limbique | Zwinge (gyrus cinguli) |
med. | première circonvolution limbique | Gyrus cinguli (gyrus cinguli) |
med. | première circonvolution temporale | obere Schläfenwindung (gyrus temporalis superior) |
med. | première circonvolution temporale | Gyrus temporalis superior (gyrus temporalis superior) |
med. | première circonvolution temporooccipitale | Gyrus fusiformis (gyrus occipitotemporalis lateralis) |
med. | quatrième circonvolution frontale | Gyrus praecentralis (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | quatrième circonvolution frontale | Gyrus rolandicus anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | quatrième circonvolution frontale | Gyrus centralis anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | quatrième circonvolution temporale | Gyrus fusiformis (gyrus occipitotemporalis lateralis) |
med. | segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur | Pars orbitalis gyri frontalis inferioris |
med. | segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale | Pars inferior gyri frontalis medii |
med. | segment orbitaire de la troisième circonvolution frontale | Pars orbitalis gyri frontalis inferioris |
med. | sixième circonvolution occipitale | Zwickel |
med. | sixième circonvolution occipitale | Cuneus |
industr. | soufflet à circonvolution unique | Einfachsicken |
mater.sc., mech.eng. | soufflet à circonvolution unique | Einfachsicke |
med. | troisième circonvolution frontale | Sprachwindung |
med. | troisième circonvolution temporale | dritte Stirnwindung |
med. | troisième circonvolution temporale | untere Schläfenwindung (gyrus temporalis inferior) |
med. | troisième circonvolution temporale | untere Stirnwindung |
med. | troisième circonvolution temporale | Gyrus frontalis inferior |