| Subject | French | German |
| met. | adhérence du ciment | Zementabbindung |
| agric. | affranchissement des cuves en ciment | Verpichen |
| agric. | affranchissement des cuves en ciment | Bestreichen zum Dichten |
| construct. | amiante-ciment | Zementasbest |
| construct. | amiante-ciment | Eternit |
| construct. | amiante-ciment | Asbestzement |
| chem. | amiante-ciment | Asbestbeton |
| construct. | amiante-ciment classe M | Asbestzement Klasse M |
| chem., construct. | amiante-ciment émaillé | emaillierter Zementasbest |
| construct. | asphalte concassé enrobé de ciment | Recyclingasphalt mit Zementbeimischung |
| construct. | asphalte concassé enrobé de ciment | Ausbauasphalt-Zementgemisch |
| econ., coal. | ASSOCIATION SUISSE DU FIBRE-CIMENT | SCHWEIZERISCHER FASERZEMENT-VERBAND |
| econ., coal. | ASSOCIATION SUISSE DU FIBRE-CIMENT | SFZV |
| econ., coal. | ASSOCIATION SUISSE DU FIBRE-CIMENT | FASERZEMENT-VERBAND |
| chem., construct. | badigeonnage au ciment | Zementanstrich |
| construct. | bateau à ciment | Zementtransportschiff |
| met. | boue contaminée de ciment | durch Zement verunreinigte Spülung |
| gen. | bouillie de ciment | Zementbrei |
| construct. | bourre de ciment et de sable | Trockenpackung |
| med. | brûlure par le ciment | Zementulkus |
| construct. | béton de ciment | Zementbeton |
| construct. | béton de ciment appauvri | Magerbeton |
| construct. | béton à plâtre-ciment | Gipszementbeton |
| construct. | calcaire à ciment | dichter Kalkstein |
| mach.mech. | camion-citerne à ciment | Zementtransporter |
| construct. | camion-citerne à ciment | Zementtransportwagen |
| mach.mech. | canon à ciment | Torkretierkanone |
| construct. | carreau de ciment | Zementfliese |
| construct. | carreau de ciment | Betonplatte |
| construct. | carreau en ciment | Zementfliese |
| construct. | carreau en ciment | Betonplatte |
| construct. | chape ciment | Zementestrich |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | Dachausgleichsschicht |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | Deckenausgleichsschicht |
| construct. | chape en ciment sous revêtement des sols | Fußbodenausgleichsschicht |
| life.sc. | cheminements préférentiels du ciment | Zementkanalbildung |
| construct. | ciment alitique | alitreicher Zement |
| mater.sc., construct. | ciment alumineux | Tonerdezement |
| industr., construct. | ciment alumineux | Tonerde/zement |
| industr., construct. | ciment alumineux | Schmelz/zement |
| chem. | ciment alumineux | Schmelzzement |
| mater.sc., construct. | ciment alumineux | Tonerdeschmelzzement |
| construct. | ciment alumineux à teneur d'alumine élevée | tonerdereicher Zement |
| environ. | ciment amianté | Asbestzement |
| construct. | ciment anhydrique | Anhydritbinder |
| construct. | ciment antiacide | säurebeständiger Zement |
| construct. | ciment antiacide | säurefestes Zement |
| med. | ciment antiseptique | desinfizierender Zement |
| med. | ciment antiseptique | Heilzement |
| construct. | ciment armé | netzbewehrter Beton |
| construct. | ciment armé | Armozement |
| chem. | ciment armé | Eisenbeton |
| chem. | ciment armé | Stahlbeton |
| construct. | ciment artificiel | Portlandzement |
| construct. | ciment artificiel | Portland-Zement |
| construct. | ciment artificiel normal | gewöhnlicher Portlandzement |
| construct. | ciment artificiel normal | kuenstlicher Normalzement |
| construct. | ciment artificiel normal | Portlandzement |
| construct. | ciment artificiel à entraînement d'air | Luftporenzement |
| chem., construct. | ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation | kuenstlicherZement mit geringer Abbindewaerme |
| construct. | ciment asphaltique | Asphaltbeton |
| construct. | ciment asphaltique | Bitumenkitt |
| chem. | ciment asphaltique | Asphaltkitt |
| chem. | ciment asphaltique | bituminöser Asphaltaufbruch |
| chem. | ciment au minerai de fer | Erzzement |
| chem. | ciment au minerai de fer | Ferrarizement |
| med. | ciment au silicophosphate | Silikatzement |
| industr., construct., chem. | ciment au solvant | lösungsmittelhaltiger Klebstoff |
| industr., construct. | ciment au sulfate de chaux | englischer Fugmoertel auf Gipsbasis |
| construct. | ciment avec addition de polymère | puzzolanhaltiges Bindemittel |
| construct. | ciment aéré | belüfteter Zement |
| construct. | ciment bauxite | Bauxitzement |
| construct. | ciment bellitique | belitreicher Zement |
| industr. | ciment blanc | Weißzement |
| construct. | ciment blanc | weißer Zement |
| construct. | ciment blanc | Weisszement |
| construct. | ciment blanc | weisser Zement |
| met. | ciment calcaire | kalkiges Bindemittel |
| chem., construct. | ciment chargé | Mischzement |
| construct. | ciment chaux-cendre | Kalk-Aschen-Zement |
| construct. | ciment chaux-pouzzolane | Kalk-Puzzolan-Zement |
| construct. | ciment chaux-sable | Kalk-Sand-Binder |
| construct. | ciment-colle | Klebemoertel |
| construct. | ciment coloré | farbiger Zement |
| chem. | ciment conducteur | Leitfaehiger Zement |
| construct. | ciment célite | Celit |
| construct. | ciment d'activité élevée | hochaktiver Zement |
| industr. | ciment d'aluminate de calcium | Calciumaluminatzement |
| construct. | ciment d'amiante | Zementasbest |
| construct. | ciment d'amiante | Eternit |
| gen. | ciment d'amiante | Asbestzement |
| chem., construct. | ciment d'anhydrite | Anhydritbinder |
| gen. | ciment d'asbeste | Asbestzement |
| construct. | ciment d'asphalte concassé | Recyclingasphalt mit Zementbeimischung |
| construct. | ciment d'asphalte concassé | Ausbauasphalt-Zementgemisch |
| chem. | ciment de bauxite | Kühlzement |
| construct. | ciment de briquaillons | Ziegelmehl |
| industr., construct. | ciment de cazette | Kapselscherben |
| construct. | ciment de fer | Eisenportlandzement (oder s) |
| chem. | ciment de Ferrari | Erzzement |
| chem. | ciment de Ferrari | Ferrarizement |
| med. | ciment de Fletcher | Fletcher Zement |
| construct. | ciment de gypse | Gipsbinder |
| construct. | ciment de haut fourneau | Schlakkenzement |
| industr., construct. | ciment de haut fourneau | Huettenzement |
| industr., construct. | ciment de haut fourneau | Schlackenzement |
| met. | ciment de haut fourneau | Hochofen-Zement |
| industr. | ciment de haut fourneau | Hochofenzement |
| construct. | ciment de haut fourneau | Hüttenzement |
| construct. | ciment de haute qualité | hochwertiger Zement |
| construct. | ciment de haute résistance | hochfester Zement |
| met. | ciment de haut-fourneau | Hochofenzement |
| industr., construct. | ciment de laitier | Huettenzement |
| construct. | ciment de laitier | Hüttenzement |
| industr., construct. | ciment de laitier | Schlackenzement |
| met. | ciment de laitier | Zement mit Schlackenzusatz |
| construct. | ciment de laitier | Schlackenportlandzement |
| met. | ciment de laitier Portland | Eisenportlandzement |
| construct. | ciment de laitier sulfaté | Sulfathüttenzement |
| construct. | ciment de laitier à la chaux | Kalk-Zement-Binder |
| construct. | ciment de laitier à la chaux | Kalk-Schlacken-Zement |
| chem. | ciment de magnésie | Sorelzement |
| gen. | ciment de magnésie | Magnesitbinder |
| construct. | ciment de marbre | Alaungipsbinder |
| construct. | ciment de marbre | Marmorgips |
| construct. | ciment de ponce à la chaux | Kalk-Bims-Binder |
| chem. | ciment de Portland | Portlandzement |
| industr., construct. | ciment de pouzzolane | Puzzolan/zement |
| chem. | ciment de pouzzolane | Puzzolanzement |
| construct. | ciment de pouzzolanes à la chaux | Kalk-Puzzolan-Binder |
| chem. | ciment de pozzolane | Pozzolanzement |
| chem. | ciment de résine | Harzzement |
| construct. | ciment de silice à la chaux | Kalk-Sand-Binder |
| construct. | ciment de Sorel | Sorelzement |
| construct. | ciment de trasse | Traßzement |
| construct. | ciment de tripoli à la chaux | Kalk-Tripel-Binder |
| construct. | ciment de tuf | Tuffzement |
| med. | ciment dentaire | Zahnzement |
| construct. | ciment durci | Zementstein |
| med. | ciment désinfectant | desinfizierender Zement |
| med. | ciment désinfectant | Heilzement |
| construct. | ciment en grumeaux | klumpiger Zement |
| construct. | ciment en mottes | klumpiger Zement |
| construct. | ciment en vrac | loser Zement |
| construct. | ciment ensaché | verpackter Zement |
| chem. | ciment expansif | Schwellzement |
| construct. | ciment Ferrari | Ferrari-Zement |
| construct. | ciment ferropouzzolanique | Eisen-Puzzolan-Zement |
| industr., construct. | ciment fondu | Tonerde/zement |
| industr., construct. | ciment fondu | Schmelz/zement |
| chem. | ciment fondu | Kestnerzement |
| mater.sc., construct. | ciment fondu | Tonerdeschmelzzement |
| construct. | ciment grossier | grobvermahlener Zement |
| chem., construct. | ciment-gun | Zementspritzpistole |
| chem., construct. | ciment hydraulique | hydraulischer Zement |
| chem., construct. | ciment hydraulique | Zement |
| chem., construct. | ciment hydrofuge | wasserdichter Zement |
| construct. | ciment hydrophobe | hydrophober Zement |
| construct. | ciment hypersiliceux | kieselsäurereicher Zement |
| construct. | ciment imperméable | Quellzement für wasserdichte Bauten |
| chem. | ciment imprégné de polymères | polymerimprägnierter Zement |
| chem. | ciment magnésien | Magnesiazement |
| chem. | ciment magnésien | Sorelzement |
| gen. | ciment magnésien | Magnesiabinder |
| construct. | ciment métallurgique | Eisenportlandzement |
| chem. | ciment naturel | Romanzement |
| chem. | ciment naturel | Romankalk |
| chem. | ciment naturel | natürlicher Zement |
| chem. | ciment naturel | römischer Zement |
| chem., construct. | ciment naturel | Naturzement |
| construct. | ciment non additionné | Zement ohne Zusätze |
| nat.sc. | ciment non fibreux | nicht faseriger Zement |
| construct. | ciment néphélénique | Nephelinzement |
| construct. | ciment ou béton de bois | Holzzement |
| chem. | ciment phénolique | Phenolharzklebstoff |
| construct. | ciment plastifié | Zement mit Plastifikatorzusatz |
| construct. | ciment portland | Portland-Zement |
| construct. | ciment Portland | Portlandzement |
| industr. | ciment portland | Portlandzement |
| construct. | ciment Portland | Portland-Zement |
| construct. | ciment portland additionné au sable fin | sandhaltiger Portlandzement |
| construct. | ciment portland additionné au sable fin | Sandportlandzement |
| construct. | ciment portland alitique | alitreicher Portlandzement |
| industr. | ciment Portland au calcaire | Portland-Kalksteinzement |
| industr. | ciment Portland au laitier | Portland-Hüttenzement |
| industr. | ciment Portland au laitier | Hochofenschlackenzement |
| industr. | ciment Portland aux cendres volantes | Portland-Flugaschezement |
| industr. | ciment Portland aux schistes calcinés | Tonschieferzement |
| industr. | ciment Portland aux schistes calcinés | Portland-Schieferzement |
| construct. | ciment portland blanc | weißer Portlandzement |
| gen. | ciment Portland blanc | weisser Portlandzement |
| construct. | ciment portland bélitique | belitreicher Portlandzement |
| construct. | ciment portland contenant les aluminates | aluminatreicher Portlandzement |
| construct. | ciment Portland de fer | Eisen-Portlandzement |
| construct. | ciment portland de fer | Eisenportlandzement |
| construct. | ciment portland de laitier | Schlakkenportlandzement |
| construct. | ciment portland de laitier | Hüttenzement |
| construct. | ciment portland ferritique | Ferrari-Zement |
| construct. | ciment portland hydrophobe | wasserabweisender Portlandzement |
| gen. | ciment Portland modéré | moderierter Portlandzement |
| construct. | ciment portland métallique | Eisenportlandzement |
| gen. | ciment Portland normal | normaler Portlandzement |
| construct. | ciment portland ordinaire | kuenstlicher Normalzement |
| construct. | ciment portland ordinaire | gewöhnlicher Portlandzement |
| construct. | ciment portland ordinaire | Portlandzement |
| construct. | ciment portland plastifié | Portlandzement mit Plastifikatorzusatz |
| construct. | ciment portland pour route | Straßenbau-Portlandzement |
| chem. | ciment Portland prompt | schnellhärtender Portlandzement |
| construct. | ciment portland riche en aluminates | aluminatreicher Portlandzement |
| construct. | ciment portland réfractaire | hitzebeständiger Portlandzement |
| construct. | ciment portland sursulfaté | sulfatbeständiger Portlandzement |
| construct. | ciment portland à chaleur de prise faible | Portlandzement mit geringer Wärmeentbindung bei der Hydration |
| construct. | ciment portland à chaleur d'hydratation modérée | Portlandzement mit verminderter Wärmeentwicklung |
| construct. | ciment portland à colmatage | Abdichtungs-Portlandzement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | fruehhochfester Zement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | hochwertiger Zement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | frühhochfester Portlandzement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | Schnellerhaerter |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | schnell erhärtender Portlandzement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | schnell erhaertender Portland-Zement |
| construct. | ciment portland à durcissement rapide | Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit |
| construct. | ciment portland à durcissement très rapide | Portlandzement , besonders schnell erhärtender |
| construct. | ciment portland à faible chaleur d'hydratation | Portlandzement mit geringer Wärmeentbindung bei der Hydration |
| construct. | ciment portland à haute résistance | hochfester Portlandzement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | Schnellerhaerter |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | fruehhochfester Zement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | hochwertiger Zement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | schnell erhärtender Portlandzement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | schnell erhaertender Portland-Zement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | frühhochfester Portlandzement |
| construct. | ciment portland à haute résistance initiale | Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit |
| construct. | ciment portland à haute teneur d'aluminates | aluminatreicher Portlandzement |
| industr. | ciment Portland à la fumée de silice | Portland-Silicastaubzement |
| industr. | ciment Portland à la pouzzolane | Puzzolan-Portlandzement |
| construct. | ciment portland à teneur élevée de magnésie | magnesiareicher Portlandzement |
| construct. | ciment pour colmatage | Einpreßzement |
| gen. | ciment pour fourneaux | Ofenzement |
| gen. | ciment pour hauts fourneaux | Hochofenzement |
| industr. | ciment pouzzolanique | Puzzolanzement |
| construct. | ciment pouzzolanique | Portlandzement-Puzzolangemische |
| construct. | ciment "prise mer" | mit Meerwasser anzumachender Zement |
| construct. | ciment "prise mer" | Zement unter Verwendung von Meerwasser als Anmacherwasser |
| chem., construct. | ciment prompt | schnellabbindendes Zement |
| chem., construct. | ciment prompt | schnellbindender Zement |
| construct. | ciment prompt | raschbindender Zement |
| chem., construct. | ciment prompt | Schnellbinder |
| chem., construct. | ciment prompt | schnellabbindender Zement |
| construct. | ciment pur | reiner Zement |
| construct. | ciment pur | Purzement |
| industr., construct., chem. | ciment renforcé aux fibres de verre | glasfaserverstärkter Beton |
| construct. | ciment riche en aluminates | aluminatreicher Zement |
| construct. | ciment romain | Roman/zement |
| chem. | ciment romain | Romankalk |
| chem. | ciment romain | römischer Zement |
| chem. | ciment romain | Romanzement |
| industr. | ciment réfractaire | feuerfester Zement |
| industr. | ciment résistant aux sulfates | sulfatbeständiger Zement |
| industr. | ciment résistant aux sulfates | Zement HS mit hohem Sulfatwiderstand |
| industr. | ciment résistant à l'eau de mer | meerwasserbeständiger Zement |
| construct. | ciment sans additifs | Zement ohne Zusätze |
| construct. | ciment sans retrait | schwindungsfreier Zement |
| construct. | ciment siliceux | sandhaltiger Zement |
| construct. | ciment silico-fluorique | Quarz-Silikofluorid-Zement |
| chem. | ciment Sorel | Magnesiazement |
| chem. | ciment Sorel | Sorelzement |
| industr., construct. | ciment spécial blanc | Marmorzement |
| construct. | ciment sulphaté | Sulphatzement |
| chem. | ciment superartificiel | raschbindender Zement |
| met. | ciment sursulfaté | Sulfat-Hüttenzement |
| industr., construct. | ciment sursulfaté | Sulfathuetten/zement |
| construct. | ciment sursulfaté | sulfatbeständiger Zement |
| construct. | ciment surtravaillé | totgemischter Zement |
| construct. | ciment tassé | überlagerter Zement |
| chem. | ciment à base de bauxite | Kühlzement |
| construct. | ciment à basse teneur en alcalis | alkaliarmer Zement |
| industr., construct. | ciment à bois | Tischlerleim |
| industr., construct. | ciment à bois | Holzleim |
| construct. | ciment à chaleur de prise faible | Zement mit geringer Hydrationswärme |
| construct. | ciment à durcissement rapide | frühhochfester Zement |
| chem. | ciment à durcissement rapide | raschbindender Zement |
| construct. | ciment à faible basicité | alkaliarmer Zement |
| industr. | ciment à faible chaleur d'hydratation | Zement NW mit niedriger Hydratationswärme |
| industr. | ciment à faible teneur en alcalins | Zement NA mit niedrigem wirksamen Alkaligehalt |
| construct. | ciment à faible teneur en clinker | klinkerarmer Zement |
| construct. | ciment à haute résistance | hochwertiger Zement |
| chem. | ciment à la résine | Harzkitt |
| construct. | ciment à maçonner | Mauerzement |
| industr. | ciment à maçonner | Mauerwerks-Zement |
| industr. | ciment à maçonner | Putz- und Mauerbinder |
| construct. | ciment à maçonner | Mischbinder |
| health. | ciment à os | Knochenzement |
| health. | ciment à os | Knochenleim |
| chem. | ciment à prise lente | Langsambinder |
| chem., construct. | ciment à prise rapide | schnellabbindender Zement |
| chem., construct. | ciment à prise rapide | schnellbindender Zement |
| chem. | ciment à prise rapide | raschbindender Zement |
| chem., construct. | ciment à prise rapide | schnellabbindendes Zement |
| chem., construct. | ciment à prise rapide | Schnellbinder |
| construct. | ciment éventé | abgelagerter Zement |
| environ. | ciments asphaltiques | Asphaltzement |
| patents. | ciments dentaires | Dentalzement |
| industr. | clinker de ciment | Zementklinker |
| construct. | clinker de ciment portland | Portlandzementklinker |
| met. | colonne de ciment | Zementhöhe |
| construct. | colonne de granulats additionnés de ciment | vermörtelte Stopfsäule |
| construct. | colorant pour ciment | Zementfarbe |
| construct. | conduite de ciment | Zementleitung |
| construct. | consommation de ciment | Zementgehalt |
| construct. | consommation de ciment | Zementbedarf |
| construct. | constructions en amiante-ciment | Asbestzementkonstruktion |
| earth.sc. | conteneur en ciment fibro-armé | Behälter aus faserverstärktem Zement |
| road.wrk. | couche de fondation en béton de ciment | Zementbetontragschicht |
| road.wrk. | couche de fondation en sol-ciment | Gründung mit Zementinjektion |
| industr. | couche en béton de ciment | Zementbetondecke |
| construct. | couche primaire d'amiante-ciment | Asbestzement-Elementaranlage |
| construct. | coulis de ciment | Zementschlämme |
| gen. | coulis de ciment | Zementmilch |
| construct. | dalle de ciment et grenaille de marbre | Zementfliese aus Marmorgries |
| chem. | dalle en ciment | Zementdiele |
| construct. | de ciment | Zement- |
| construct. | de ciment armé | Armozement- |
| construct. | de ferro-ciment | Armozement- |
| health. | dermatose du ciment | Zementdermatose |
| construct. | dosage de ciment | Zementgehalt |
| construct. | dosage de ciment | Zementbedarf |
| tech., construct. | doseur de ciment | Zementdosiergeraet |
| agric., construct. | drain en ciment | Dränrohr aus Zement |
| med. | durcissement du ciment | Zementerhärtung |
| nat.res. | déchet de la fabrication de ciment | Abprodukt aus der Zementindustrie |
| gen. | déchet en enrobage de ciment | zementkonditionierter Abfall |
| environ. | déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment | Abfaelle aus der Herstellung von Asbestzement |
| environ. | déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés | Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen |
| environ. | déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés | Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen |
| environ. | déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment | Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis |
| construct. | dénudage d'un béton de ciment frais | Mörtelbeseitigung von der Frischbetonoberfläche |
| med. | eczéma du ciment | Maurerkrätze |
| construct. | emmagasinage du ciment | Lagerung von Zement |
| construct. | en amiante-ciment | Asbestzement- |
| met., construct. | enduit au mortier de ciment | Zementmoertelueberzug |
| gen. | enduits de ciment pour l'ignifugation | Zementputz feuerfest |
| gen. | enrobage dans bitume et ciment | Einschluß in Bitumen und Zement |
| construct. | enrobage dans le ciment | Einzementierung |
| gen. | enrobage dans polymères et ciment | Einschluß in Polymere und Zement |
| tech. | essai de ciment de Le Chatelier | Zementprobe nach Le Chatelier |
| chem. | fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment | Herstellung von Asbestwaren,ohne Asbestzementwaren |
| chem. | fabrication de ciment,de chaux et de plâtre | Herstellung von Zement,Kalk und Gips |
| construct. | fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre | Herstellung von Baustoffen aus Beton und Gips sowie von Asbestzementwaren |
| industr. | fibre-ciment | Faserzementware |
| industr. | fibre-ciment | Faserzement |
| industr., construct. | fibre de bois liée au ciment | zementgebundene Holzwolle |
| construct. | fibro-ciment | Zementasbest |
| environ. | fibro-ciment | Asbestzement |
| construct. | fibro-ciment | Eternit |
| construct. | film de ciment | Zementfilm |
| road.wrk. | fondation stabilisée au ciment | Gründung mit Zementinjektion |
| construct. | four rotatif à ciment | Drehrohrofen |
| construct. | four rotatif à ciment | Zementratierofen |
| construct. | four rotatif à ciment | Drehofen fuer die Zementerzeugung |
| chem. | four à ciment | Zementbrennofen |
| chem. | four à ciment | Zementbrennofen |
| coal. | four à ciment chauffé au charbon | kohlebefeuerter Zementofen |
| construct. | four à ciment Portland | Portlandzementofen |
| med. | gale du ciment | Maurerkrätze |
| med. | gale du ciment | Zementkrätze |
| construct. | galette de ciment pur | Zementkuchen |
| met. | gel-ciment | Gelzement |
| construct. | grave-ciment | mit Zement verfestigtes Mineralstoffgemisch |
| construct. | grave-ciment | zementverfestigter Kiessand |
| earth.sc. | grès à ciment d'apatite | Sandstein mit apatit-Zement |
| environ. | industrie du ciment | Zementindustrie |
| gen. | Initiative ciment pour le développement durable | Initiative für Nachhaltigkeit in derZementindustrie |
| construct. | injection de ciment | Zementinjektion |
| construct. | injection de ciment | Auspressen mit Zement |
| life.sc. | injection de ciment | Zement-Injektion |
| construct. | injection de ciment | Zementierung |
| gen. | installation d'enrobage dans le ciment-bitume | Zementen-und Bitumieranlage |
| gen. | installation pour l'enrobage dans les ciments | Zementieranlage für Abfälle |
| gen. | installation pour l'enrobage dans les ciments | Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | Zementieranlage für Abfälle |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement |
| met. | lait de ciment | Zementschlamm |
| chem. | lait de ciment | Brei |
| industr., construct. | lait de ciment | Zementmilch |
| gen. | lait de ciment | Zementbrei |
| chem., construct. | laitance de ciment | Zementschlempe |
| life.sc. | laitier de ciment de queue | Zementbrühe |
| gen. | latex-ciment | Latexkleber |
| fin., polit. | les ouvrages en ciment de laitier ou en "granito" | Waren aus Hüttenzement oder Terrazzo |
| construct. | liant composé du ciment aux pouzzolanes et de plâtre | Gips-Zement-Puzzolan-Binder |
| construct. | macadam-ciment | Zementschotter |
| construct. | macadam-ciment | Zementmakadam |
| construct. | machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment | Hatschek-Maschine |
| construct. | machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment | Rundsiebplattenmaschine |
| construct. | machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton | Maschine zum Herstellen von vorgefertigten Zement-oder Betonwaren |
| health., anim.husb. | maladie du ciment | Viruspneumonie |
| health., anim.husb. | maladie du ciment | enzootische Pneumonie |
| health., anim.husb. | maladie du ciment | Ferkelgrippe |
| met. | malaxeur de ciment | Zementmischmaschine |
| construct. | malaxeur à sol-ciment | Bodenmischer |
| construct. | marne de ciment | Zementmergel |
| agric. | miel-ciment | Melezitosehonig |
| agric. | miel-ciment | Zementhonig |
| agric. | miel-ciment | Honigtauhonig |
| construct. | mortier au ciment et au trass | Zement-Traß Mortel |
| construct. | mortier au ciment et à la chaux | Kalk-Zement Mortel |
| construct. | mortier au ciment Portland artificiel | Zementmörtel |
| chem. | mortier de chaux et ciment | Zementkalkmörtel |
| chem. | mortier de chaux et ciment | verlangter Zementmörtel |
| chem. | mortier de chaux et ciment | Kalkzementmörtel |
| gen. | mortier de ciment | Zementmörtel |
| construct. | mottage du ciment | Klumpenbildung des Zements |
| construct. | moulin à ciment | Zementmühle |
| tech., construct. | mélange normalisé terre-ciment | Standard-Zement-Bodenvermoertelung |
| chem., construct. | mélange plastique terre-ciment | plastische Zement-Bodenvermoertelung |
| construct. | méthode de bourre de ciment et de sable | Trockenpackungs-Verfahren |
| fin., polit. | ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment et similaires | Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergl. |
| construct. | pavillon-parapluie en amiante-ciment | Dichtungsschürze aus Asbestzement |
| chem. | peinture au ciment | Zementfarbe |
| chem., met. | peinture pour ciment | Cementfarbe |
| chem., met. | peinture pour ciment | Betonfarbe |
| construct. | peinture à base de ciment | Zementanstrich |
| construct. | pigment pour ciment | Zementfarbstoff |
| met. | placer dans le ciment | einbetten |
| construct. | plafonnage en ciment | Zementputz |
| construct. | plancher ou dalle en ciment ou béton | Betondecke |
| construct. | plancher ou dalle en ciment ou béton | Zementdecke |
| industr., construct. | plaque d'amiante-ciment | Asbestzementplatte |
| gen. | plaques en ciment | Platten aus Zement |
| gen. | poteaux en ciment | Pfosten aus Zement |
| construct. | poussière de ciment | Zementstaub |
| chem. | prise de ciment | Abbinden des Zements |
| construct. | prise du ciment | Bindung (des Zementes) |
| chem. | prise du ciment | Abbinden von Zement |
| mater.sc. | prise du ciment | Abbinden |
| chem. | prise rapide de ciment | Umschlägen von Zement |
| construct. | production du ciment combinée | kombiniertes Zementherstellungsverfahren |
| construct. | production du ciment par voie humide | Naßverfahren zur Zementherstellung |
| construct. | production du ciment par voie semi-sèche | Halbtrockenverfahren zur Zementherstellung |
| construct. | production du ciment par voie sèche | Trockenverfahren zur Zementherstellung |
| industr. | produit en amiante-ciment | Asbestzementprodukt |
| construct. | pâte de ciment | Zementpaste |
| met. | pâte de ciment | Zementschlamm |
| construct. | pâte de ciment | Zementbrei |
| construct. | rapport eau-ciment | Wasser Zement-Verhältnis |
| construct. | rapport eau-ciment | Wasser Zement-Wert |
| construct. | rapport eau/ciment eau absorbée comprise | Wasserzementwert mit Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe |
| construct. | rapport eau/ciment eau absorbée comprise | Wasserzementfaktor mit Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe |
| construct. | rapport eau/ciment eau absorbée non comprise | Wasserzementit ohne Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe |
| construct. | rapport eau/ciment eau absorbée non comprise | Wasserzementfaktor ohne Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe |
| construct. | rapport granulat/ciment | Mischungsverhältnis |
| construct. | refroidisseur de ciment | Zementkühler |
| construct. | refroidissoir de ciment | Zementkühler |
| coal. | remblayage par ciment | zementierter Versatz |
| construct. | retardement de prise du ciment | Abbindeverzögerung des Zements |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes | Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt |
| construct. | revêtement en béton de ciment | Zementbetonauskleidung |
| construct. | revêtement en béton de ciment bitumineux | Asphaltbetonauskleidung |
| construct. | revêtement en béton de ciment Portland | Zementbetonauskleidung |
| construct. | revêtement en mortier de ciment Portland | Zementmoertelauskleidung |
| construct. | revêtement en mortier projeté par canon à ciment | Spritzbetonauskleidung |
| construct. | revêtement en terre-ciment | Zement-Bodenvermoertelung |
| nat.res. | résidus de ciment | Zementrückstände |
| nat.res. | résidus de ciment | Zementabfälle |
| met. | sable au ciment | Zementsand |
| met. | sable au ciment | zementgebundener Sand |
| met. | sable-ciment | Zementsand |
| construct. | sable-ciment | mit Zement verfestigter Sand |
| industr., construct. | sac à ciment | Zementsack |
| agric. | silo en ciment | Stahlbetonsilo |
| gen. | silo à ciment | Silo für Zement |
| coal. | Société suisse des fabricants de ciment,chaux et gypse | Verein Schweizerischer Zement-,Kalk- und Gips-Fabrikanten |
| chem., construct. | Société suisse des fabricants de ciment,chaux et plâtre | Verein Schweizerischer Zement-,Kalk-und Gips-Fabrikanten |
| coal. | Société suisse des fabricants de ciment,chaux et plâtre | Verein Schweizerischer Zement-,Kalk- und Gips-Fabrikanten |
| chem., construct. | Société suisse des fabricants de ciment,chaux et plâtre | VSZKGF |
| construct. | sol-ciment | Erdzement |
| construct. | sol-ciment | Zementverfestigung |
| construct. | sol-ciment | Bodenzement |
| construct. | sol-ciment | Erdbeton |
| construct. | sol ciment | mit Zement verfestigter Boden |
| construct. | sol-ciment | Bodenbeton |
| construct. | sol de fondation traité par injection de ciment | zementinjizierter Untergrund |
| construct. | sol en brique de ciment | Tonhohlplatten-Zementboden |
| construct. | sol stabilisé au ciment | mit Zement stabilisierter Boden |
| construct. | sol stabilisé au ciment | Bodenverfestigung mit Zement |
| med. | spatule à ciment | Zementspatel |
| construct. | stockage du ciment | Lagerung von Zement |
| construct. | structures en ciment armé | Armozementkonstruktion |
| construct. | teneur en ciment | Zementgehalt |
| construct. | toiture ondulée en amiante-ciment | Asbestzementwellendach |
| construct. | toiture ondulée en fibro-ciment | Asbestzementwellendach |
| construct. | traitement des surfaces de béton par ciment | Glätten (Betonoberfläche) |
| construct. | tuile en ciment | Zementdachziegel |
| gen. | tuyau d'aspiration pour ciment | Zementsaugschlauch |
| agric., construct. | tuyau en ciment | Dränrohr aus Zement |
| construct. | type de ciment | Zementgüte |
| construct. | usine d'amiante-ciment | Asbestzementwerk |
| construct. | usine à ciment | Zementwerk |
| construct. | vibro-activation du ciment | Aktivieren von Zement durch Vibration |
| construct. | wagon-citerne à ciment | Zementwagen |
| industr., construct. | éclats de marbrite incrustés dans le ciment | in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas |