| Subject | French | German |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | Gesamtansatz zur Migrationsfrage |
| construct. | centre administratif | Verwaltungsviertel |
| construct. | centre administratif | Verwaltungszentrum |
| construct. | centre administratif | Regierungszentrum |
| gen. | centre administratif de l'arrondissement | Kreishaus |
| gen. | centre annexe | Nebenzentrum |
| med. | centre anti-poison | Giftzentrale |
| med. | Centre Anti-Poison | Giftberatungszentrum |
| construct. | centre bâti | Ortskern |
| econ., commer. | centre catalogue | Katalogschauraum |
| agric. | centre collecteur de lait | Milchsammelstelle |
| econ. | centre commercial | Einkaufszentrum |
| commer. | centre commercial principal | Haupteinkaufszentrum |
| gen. | ..centre communautaire de secteur ou de quartier | Bezirksbegegnungsstätte |
| med. | centre cortical auditif | Hörzentrum |
| med. | centre cérébral | Hirnzentrum |
| agric., health., anim.husb. | centre d'abattage de volailles | Geflügelschlachterei |
| med. | centre d'accommodation | Akkommodationszentrum |
| social.sc. | centre d'accueil | Auffanglager |
| social.sc. | centre d'accueil | Frauenhaus |
| law | centre d'accueil | Aufnahmeeinrichtung |
| gen. | centre d'accueil | Unterbringungszentrum |
| social.sc. | centre d'accueil | Empfangsstelle |
| gen. | centre d'accueil | Aufnahmezentrum |
| h.rghts.act., social.sc. | centre d'accueil de femmes battues | Frauenhaus |
| social.sc. | Centre d'accueil des citoyens | Bürgeramt |
| social.sc., health. | centre d'accueil diurne | Tagesaufnahmeheim |
| immigr. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | Aufnahmeeinrichtung |
| immigr. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | Unterbringungszentrum |
| immigr. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | Aufnahmezentrum |
| gen. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | Asylbewerberzentrum |
| life.sc. | centre d'action | Aktionszentrum |
| life.sc. | centre d'action de l'atmosphère | Aktionszentrum |
| econ. | centre d'activité | Leistungszentrum |
| law | centre d'activité | Lebensmittelpunkt |
| econ., fin. | centre d'affaires | Geschäftszentrum |
| law | centre d'affaires | Geschäftssitz |
| law | centre d'affaires principal | Hauptgeschäftssitz |
| nat.sc., agric. | centre d'amélioration viticole | Rebzuchtanstalt |
| life.sc. | centre d'analyse | Analysezentrale |
| work.fl. | centre d'analyse de l'information | Informationsbewertungszentrum |
| work.fl. | centre d'analyse de l'information | Informationsanalysezentrum |
| econ. | centre d'animation | Betreuungsstelle |
| gen. | centre d'animation culturelle | Kulturzentrum |
| commer., fin., commun. | centre d'appel | Telefonzentrale |
| commer., fin., commun. | centre d'appels téléphoniques | Telefonzentrale |
| earth.sc., transp. | centre d'application de la force ascensionnelle totale | Auftriebsmittelpunkt |
| construct. | centre d'approvisionnement | Versorgungszentrum |
| construct. | centre d'approvisionnement | Versorgungszentrale |
| earth.sc., construct. | centre d'appui | Auflagermitte |
| law | centre d'arbitrage | Schiedsstelle |
| law | centre d'assistance | Fuersorgestelle |
| law | centre d'assistance | Betreuungsstelle |
| med. | centre d'assistance aux tuberculeux | Tuberkulosefürsorgestelle |
| med. | centre d'attraction | Cytaster |
| med. | centre d'attraction | Attraktionssphäre |
| gen. | centre d'authentification | Authentifikationsserver |
| social.sc. | centre de baby sitter | Babysittervermittlung |
| gen. | centre de brassage | Zusammenführungszentrum |
| gen. | centre de brassage et de recyclage | Zusammenführungszentrum |
| econ. | centre de calcul | Rechenzentrum |
| gen. | centre de calcul | Rechenzentrale |
| earth.sc., mater.sc. | centre de cisaillement | Schubmittelpunkt |
| anim.husb. | centre de collecte | Sammelstelle |
| fin., IT | centre de commercialisation | Handelsplatz |
| agric. | centre de comptabilité | Buchführungsstelle |
| nat.sc. | centre de compétence | Spitzenforschungseinrichtung |
| nat.sc. | centre de compétence | Kompetenzschwerpunkt |
| econ. | centre de compétences | Kompetenzzentrum |
| agric. | centre de conditionnement d'huile d'olive | Olivenölabfüllbetrieb |
| gen. | centre de conférences | Tagungszentrum |
| gen. | centre de conférences | Kongresszentrum |
| econ., life.sc. | centre de conglobation | Ballungszentrum |
| econ., life.sc. | centre de conglobation | Ballungsraum |
| gen. | centre de congrès | Tagungszentrum |
| gen. | centre de congrès | Kongresszentrum |
| econ. | centre de conseil aux entreprises | Geschäftsausbildungszentrum |
| agric. | centre de conseil itinérant | Wanderberatung |
| social.sc. | centre de consultation | Hilfsstelle |
| med. | centre de consultation | Beratungsstelle |
| gen. | Centre de consultation pour les jeunes | Jugendberatungszentrum |
| gen. | Centre de contrôle de la navigation aérienne | Flugverkehrszentrale |
| nat.sc. | centre de contrôle des missions | Missionskontrollzentrum |
| fin. | centre de contrôle douanier postal | Postzollstelle |
| med. | centre de convalescence | Rekonvaleszentenheim |
| med. | centre de convalescence | Rekonvaleszentenstation |
| med. | centre de convalescence | Genesungsheim |
| tax. | centre de coordination | Koordinierungszentrum |
| work.fl. | centre de coordination | Leitstelle |
| tax. | centre de coordination | Koordinierungsstelle |
| law | centre de coordination policière | Polizeikoordinationsstelle |
| fin. | centre de cotisation | Notierungszentrum |
| earth.sc. | centre de courbure | Kruemmungsmittelpunkt |
| fin. | centre de coût | Kostenzentrum |
| econ., fin., account. | centre de coûts appliqués à la production | Kostenträger |
| med. | centre de cristallisation d'un calcul urinaire | Harnsteinmatrix |
| econ. | centre de croissance | Entwicklungszentrum |
| econ. | centre de croissance | Wachstumsschwerpunkt |
| econ. | centre de croissance | Wachstumszentrum |
| econ. | centre de croissance | Wachstumskern |
| med. | centre de création de l'excitation | Erregungsbildungszentrum |
| med. | centre de création de l'excitation | Schrittmacher |
| med. | centre de création de l'excitation | Erregungsbildungsort |
| med. | centre de diagnostic | Diagnostikzentrum |
| construct. | centre de distribution | Verteilstelle |
| gen. | centre de distribution | Verteilungsstelle |
| med. | centre de distribution de sang | Blutspendezentrale |
| med. | centre de distribution d'oxygène | Sauerstoffzentrale |
| agric. | centre de diversité | Genzentrum |
| econ. | centre de documentation | Dokumentationsstelle |
| gen. | Centre de documentation | Dokumentationszentrum |
| med. | centre de donneurs de sang | Blutspenderzentrale |
| agric. | centre de dressage des chiens de l'administration des douanes | Zollhundeschule |
| commer. | centre de décision d'achat | Einkaufsentscheidungsstelle |
| med. | centre de dépistage anti-cancéreux | Krebsüberwachungsstelle |
| earth.sc., transp. | centre de dérive | Lateralplanschwerpunkt |
| social.sc., construct. | centre de détente | Freizeitstätte |
| social.sc., construct. | centre de détente | Erholungsstätte |
| social.sc., construct. | centre de détente | Erholungsgebiet |
| social.sc., construct. | centre de détente | Freizeitzentrum |
| social.sc., construct. | centre de détente | Erholungsbereich |
| law | centre de détention | Auffanglager |
| fin. | centre de formalités | einmalige Anmeldung |
| fin. | centre de formalités | Dienstleistungszentrum |
| law, ed. | centre de formation | Ausbildungszentrum |
| law, lab.law. | centre de formation accélérée | Kurzausbildungszentrum |
| gen. | centre de formation d'apprentis | Berufsschule |
| fin. | centre de formation des douanes | Zolllehranstalt |
| law, lab.law. | centre de formation professionnelle accélérée | Kurzausbildungszentrum |
| econ., fin., account. | centre de frais | Kostenstelle |
| life.sc., construct. | centre de frottement | Reibungsmittelpunkt |
| agric. | centre de fécondation | Belegstation |
| earth.sc. | centre de giration | Drehpunkt |
| agric. | centre de gravité | Massenmittelpunkt |
| earth.sc. | Centre de gravité | Schwerpunkt (centrum gravitatis) |
| phys.sc., transp., tech. | centre de gravité | Schwerpunkt (centrum gravitatis) |
| agric. | centre de gravité | Gewichtsschwerpunkt |
| earth.sc., life.sc. | centre de gravité de l'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées | Mengenschwerpunkt |
| fin. | centre de gravité des affaires | Schwerpunkt |
| agric. | centre de gènes | Genzentrum |
| social.sc. | centre de jeunes | Jugendzentrum |
| social.sc., health. | centre de jour | Tagesheim |
| med. | centre de la circulation | Kreislaufzentrum |
| med. | centre de la convergence | Konvergenzzentrum |
| med. | centre de la coordination | Koordinationszentrum |
| med. | centre de la défécation | Defaekationszentrum |
| med. | centre de la faim | Nahrungsaufnahmezentrum |
| med. | centre de la faim | Hungerzentrum |
| med. | centre de la mastication | Kauzentrum |
| med. | centre de la mémoire des sons | Klangerinnerungszentrum |
| med. | centre de la pensée | Denkzentrum |
| gov., social.sc. | Centre de la petite enfance | Kindertagesstätte |
| social.sc. | Centre de la Petite Enfance | Kleinkindertagesstätte |
| med. | centre de la salivation | Speichelzentrum |
| med. | centre de la satiété | Sättigungszentrum |
| med. | centre de la satiété | Sattheitszentrum |
| med. | centre de la toux | Hustenzentrum |
| construct., mun.plan. | centre de la vieille ville | Altstadtzentrum |
| construct., mun.plan. | centre de la ville | Stadtmitte |
| construct., mun.plan. | centre de la ville | Großstadtmitte |
| construct., mun.plan. | centre de la ville | Stadtzentrum |
| construct., mun.plan. | centre de la ville | Stadtkern |
| construct., mun.plan. | centre de la ville | Großstadtzentrum |
| construct., mun.plan. | centre de la ville | Innenstadt |
| med. | centre de l'appétit | Gewichtszentrum |
| med. | centre de l'audition | Hoersphaere |
| med. | centre de l'idéation | Denkzentrum |
| med. | centre de l'intégration | Integrationszentrum |
| med. | centre de l'intégration | Integrationskern |
| social.sc., construct. | centre de loisirs | Freizeitzentrum |
| social.sc., construct. | centre de loisirs | Freizeitstätte |
| social.sc., construct. | centre de loisirs | Erholungsstätte |
| social.sc., construct. | centre de loisirs | Erholungsgebiet |
| social.sc. | centre de loisirs | Freizeitzentren |
| social.sc., construct. | centre de loisirs | Erholungsbereich |
| med. | centre de l'écriture | Schreibzentrum |
| commer., industr. | centre de magasins d'usine | Werkverkaufsstellenzentrum |
| earth.sc. | centre de masse | Schwerpunkt |
| earth.sc., tech. | centre de masse | Massenmittelpunkt |
| gen. | Centre de modifications des surfaces | Oberflächenmodifizierungszentrum |
| agric. | centre de multiplication | Vermehrungszentrum |
| agric., mech.eng. | centre de poussée | Vortriebsmittelpunkt |
| earth.sc., mech.eng. | centre de poussée | Schubwirkungslinie |
| agric. | centre de poussée | Kronenmittelpunkt |
| gen. | centre de premier accueil | Aufnahmezentrum |
| earth.sc., transp. | centre de pression | Druckpunkt |
| earth.sc., transp. | centre de pression poussée | Druckpunkt |
| nat.sc. | centre de primatologie | Primatenzentrum |
| gen. | centre de production | Produktionsstelle |
| agric. | centre de production de concentré de tomates | Tomatenmarkfabrik |
| fin. | centre de profit | Nutzenzentrum |
| earth.sc., life.sc. | centre de projection | Projektionszentrum |
| agric. | Centre de protection des végétaux | Pflanzenschutzamt |
| agric. | centre de prélèvement de sperme | Besamungsstation |
| med. | centre de prématurés | Frühgeburtenzentrum |
| med. | centre de prématurés | Frühgeborenenzentrum |
| agric. | centre de préparation des céréales | Getreideaufbereitungszentrum |
| gen. | centre de prévention de crises | Krisenverhütungszentrum |
| law | Centre de prévention des conflits | Konfliktverhütungszentrum |
| earth.sc. | centre de prévision | Vorhersagezentrale |
| social.sc. | centre de quartier | Nachbarschaftszentrum |
| agric., sugar. | centre de ramassage | Sammelstelle |
| agric. | centre de ramassage | Sammelzentrale |
| med. | centre de ramassage communal | Gemeindesammelstelle |
| med. | centre de ramassage de cadavres d'animaux | Kadaversammelstelle |
| tax. | centre de recettes fiscales | Finanzamt |
| tax. | centre de recettes fiscales d'arrondissement | Finanzamt |
| law | centre de recherche | Versuchsbetrieb |
| med. | centre de recherche | Forschungsinstitut |
| med. | centre de recherche | Forschungsanstalt |
| econ., social.sc. | Centre de recherche pour la gestion des associations et des coopéra... | FST |
| earth.sc., el. | centre de recombinaison | Rekombinationszentrum |
| hobby, agric. | centre de reconditionnement | Umpackzentrum |
| law | centre de regroupement | Außenstelle |
| econ. | centre de regroupements | Sammel- |
| construct. | centre de renfort | Stützpunktwehrdienste |
| construct. | centre de renfort | Stützpunkt |
| earth.sc. | centre de rotation | Drehpunkt |
| law, transp. | centre de roue | Radmitte |
| gen. | centre de réactivation | Rehabilitationszentrum |
| med. | centre de réadaptation fonctionnelle | Rehabilitationszentrum |
| agric. | centre de réception de céréales | Getreidesammelzentrum |
| social.sc., construct. | centre de récréation | Erholungsstätte |
| social.sc., construct. | centre de récréation | Freizeitstätte |
| social.sc., construct. | centre de récréation | Erholungsgebiet |
| social.sc., construct. | centre de récréation | Freizeitzentrum |
| social.sc., construct. | centre de récréation | Erholungsbereich |
| hobby, construct. | centre de récréation situé près des localités | Naherholungsbereich |
| earth.sc., el. | centre de référence | Bezugsmittelpunkt |
| agric. | centre de référence | Referenzbuero |
| work.fl. | centre de références | Informationsvermittlungszentrum |
| med. | centre de régulation de la tension artérielle | Depressorenzentrum |
| agric. | centre de régénération | Verjüngungszentrum |
| agric. | centre de régénération | Verjüngungskern |
| fin. | centre de réhabilitation | Rehabilitationszentrum |
| agric., mech.eng. | centre de résistance | Widerstandsmittelpunkt |
| law, immigr. | centre de rétention | Abschiebungshafteinrichtung |
| h.rghts.act. | centre de rétention | Asyleinrichtung |
| law, immigr. | centre de rétention | Hafteinrichtung |
| law, immigr. | centre de rétention | Abschiebungshaftanstalt |
| law, immigr. | centre de rétention administrative | Hafteinrichtung |
| law, immigr. | centre de rétention administrative | Abschiebegewahrsam |
| law, immigr. | centre de rétention administrative | Abschiebungshafteinrichtung |
| law, immigr. | centre de rétention administrative | Schubhaftzentrum |
| law, immigr. | centre de rétention administrative | Abschiebungshaftanstalt |
| law, immigr. | centre de rétention avant éloignement | Schubhaftzentrum |
| law, immigr. | centre de rétention avant éloignement | Abschiebegewahrsam |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | Schubhaftzentrum |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | Abschiebegewahrsam |
| law, immigr. | centre de rétention spécialisé | Abschiebungshafteinrichtung |
| law, immigr. | centre de rétention spécialisé | Hafteinrichtung |
| law, immigr. | centre de rétention spécialisé | Abschiebungshaftanstalt |
| med. | centre de rééducation pour spastiques | Spastikerzentrum |
| med. | centre de rééducation professionnelle | Umschulungszentrum |
| med. | centre de santé | Gesundheitszentrum |
| med. | centre de santé | Poliklinik |
| med. | centre de santé | Ambulatorium |
| econ. | centre de services | Leistungszentrum |
| gen. | centre de services | Dienstleistungszentrum |
| work.fl. | centre de services utilisateurs | Zentralstellen im Infrastrukturbereich |
| gen. | centre de situation | Lagezentrum |
| gen. | Centre de situation | Lagezentrum |
| social.sc., health. | centre de soins de jour | Tagespflegestätte |
| hobby, construct. | centre de sports | Sportzentrum |
| hobby, construct. | centre de sports | Sportgelände |
| agric., industr. | centre de stockage | Lagerzentrum |
| earth.sc., transp. | centre de sustentation | Auftriebsmittelpunkt |
| fin. | centre de syndication financière | Konsortialstelle |
| agric. | centre de sélection | Saatzuchtanstalt |
| agric. | centre de sélection de semences | Saatgutzentrale |
| agric. | centre de sélection de semences | Saatgutstation |
| nat.sc., agric. | centre de sélection végétale | Pflanzenzuchtstation |
| agric. | centre de taureaux | Bullenstation |
| agric. | centre de taureaux | Bullenhaltungsstation |
| nat.sc. | centre de technologie avancée | Spitzenforschungseinrichtung |
| nat.sc. | centre de technologie avancée | Kompetenzschwerpunkt |
| med. | centre de technologie génétique | Gentechnologiezentrum |
| agric., mech.eng. | centre de traction | Zugpunkt |
| gen. | centre de trafic | Überwachungsstation |
| social.sc. | centre de traitement | Behandlungseinrichtung |
| med. | centre de traitement | Behandlungszentrum |
| agric. | centre de traitement des corégones | Weißfischverarbeitungsbetrieb |
| fin. | centre de traitement informatisé des données | Datenverarbeitungszentrum |
| gen. | centre de transbordement | Umschlagsstelle |
| gen. | centre de transbordement | Umschlaganlage |
| gen. | centre de transbordement | Umschlagplatz |
| gen. | centre de transbordement | Terminal |
| agric. | centre de transformation | Bearbeitungszzentrum |
| agric., industr. | centre de transformation | Bearbeitungszentrum |
| agric. | centre de transformation de coings | Quittenverarbeitungsanlage |
| agric. | centre de transformation du lait | Milchverwertungsbetrieb |
| agric. | centre de transformation du lait | Milchverarbeitungsstelle |
| med. | centre de transfusion | Blutspendedienst |
| med. | centre de transfusion | Blutbank |
| med. | centre de transfusion sanguine | Blutspendedienst |
| med. | centre de transfusion sanguine | Blutbank |
| immigr. | centre de transit | Transitzentrum |
| h.rghts.act., social.sc. | centre de transit | Durchgangslager |
| h.rghts.act., social.sc. | centre de transit | Übergangslager |
| gen. | centre de transit | Endvermittlungsstelle |
| agric. | centre de triage | Packstelle |
| law, lab.law. | centre de vacances | Ferienheim |
| med. | centre de vaccination anti-variolique | Dauerimpfstelle |
| life.sc., transp. | centre de veille météorologique | Flugwetterüberwachungsstelle |
| law | centre de vie | Lebensmittelpunkt |
| social.sc. | centre de voisinage | Nachbarschaftszentrum |
| agric. | centre d'emballage d'oeufs | Eierverpackungszentrum |
| social.sc. | centre d'enregistrement | Anmeldezentrum |
| gen. | centre d'enseignement | Unterrichtsstätte |
| gen. | Centre d'entraînement à la manœuvre de combat | Gefechtsübungszentrum |
| med. | centre d'entretien d'appareils | Gerätepflegezentrum |
| econ., construct., mun.plan. | centre des affaires | Geschäftsviertel |
| econ., construct., mun.plan. | centre des affaires | Hauptgeschäftsviertel |
| econ., construct., mun.plan. | centre des affaires | Geschäftszentrum |
| busin., labor.org. | centre des affaires extérieur à la Communauté | ausserhalb der Gemeinschaft belegenes Geschäftszentrum |
| work.fl., commun. | centre des documents | Dokumentenzentrale |
| law | Centre des fonctionnaires | Beamtenzentrum |
| econ. | Centre des fondateurs | Grüze |
| tax. | centre des impôts | Finanzamt |
| med. | centre des réflexes cutanés | Hautreflexzentrum |
| gen. | centre d'expertise | Expertenzentrum |
| econ. | centre d'exploitation | Geschäftszentrum |
| nat.sc., agric. | centre d'expédition | Versandzentrum |
| agric. | Centre d'expédition | Versandzentrum |
| social.sc. | centre d'hébergement | Obdachlosenheim |
| social.sc. | centre d'hébergement | Obdachlosenasyl |
| law, immigr. | centre d'identification et d'expulsion | Schubhaftzentrum |
| law, immigr. | centre d'identification et d'expulsion | Abschiebegewahrsam |
| gen. | centre d'imagerie spatiale | Satellitenbildzentrum |
| gen. | centre d'immunisation du bétail | Viehimpfstation |
| econ., industr., construct. | centre d'incubation d'entreprises | Innovationszentrum |
| econ., industr., construct. | centre d'incubation d'entreprises | Gründerzentrum |
| work.fl. | centre d'information documentaire | Informationszentrum |
| work.fl. | centre d'information documentaire | Dokumentationszentrum |
| law | centre d'information et d'assistance | Clearingstelle |
| gen. | Centre d'information professionnelle | Berufsinsformationszentrum |
| work.fl. | centre d'information sectoriel | Zentralstelle in der Informationspraxis |
| work.fl. | centre d'information specialisée | Fachinformationszentrum |
| work.fl. | centre d'information technique | Fachinformationszentrum |
| med. | centre d'information toxicologique | Giftinformationszentrum |
| nat.sc., industr. | centre d'innovation | Innovationszentrum |
| gen. | centre d'instruction | Ausbildungszentrum |
| agric. | centre d'insémination artificielle | Besamungszentrale |
| agric. | centre d'insémination artificielle | Bullenstation |
| agric. | centre d'insémination artificielle | Besamungsstation |
| construct. | centre d'intervention | Stützpunkt |
| construct. | centre d'intervention | Stützpunktwehrdienste |
| agric. | centre d'intervention | Interventionsstelle |
| gen. | centre d'intervention spécial | Sonderstützpunkt |
| econ. | centre d'intérêt | Interessenschwerpunkt |
| gen. | centre disciplinaire interarmé | Militärstrafanstalt |
| gen. | centre distributeur d'argon | Argonverteilungsstation |
| gen. | centre d'opérations | Operationszentrum |
| gen. | centre d'opérations | Einsatzzentrale |
| work.fl. | centre d'orientation | Informationsvermittlungsstelle |
| work.fl. | centre d'orientation | Informationsvermittlungszentrum |
| social.sc. | centre d'orientation | Beratungsstellen |
| social.sc. | centre d'orientation de la jeunesse | Jugendberatungszentrum |
| social.sc. | centre d'orientation pour la jeunesse | Jugendberatungszentrum |
| law | centre d'orientation professionnelle | Berufsberatungsstelle |
| law | centre d'orientation scolaire | Schulberatungsstelle |
| med. | centre du champ visuel | Gesichtsfeldzentrum |
| gen. | centre du commerce | Handelszentrum |
| med. | centre du langage | Sprachzentrum |
| med. | centre du plaisir | Gefühlszentrum |
| med. | centre du vomissement | Brechzentrum |
| gen. | centre d'un quartier urbain | Viertelzentrum |
| gen. | centre d'un quartier urbain | Nachbarschaftszentrum |
| gen. | centre d'usinage | Bearbeitungszentrum |
| nat.sc. | centre d'échange | Vermittlungsmechanismus |
| gen. | centre d'échange | Dokumentationszentrale |
| work.fl. | centre d'échange et de compensation | Clearinghaus |
| gen. | centre d'édition de journaux | Zeitungsviertel |
| agric. | centre d'élevage | Aufzuchtstation |
| agric. | centre d'élevage de taureaux | Bullenhaltungsstation |
| hobby | centre d'équitation | Reitsportzentrum |
| energ.ind. | centre d'étude de l'énergie à haute intensité | Hochenergiezentrum |
| nat.sc. | centre d'études avancées | Spitzenforschungseinrichtung |
| nat.sc. | centre d'études avancées | Kompetenzschwerpunkt |
| hobby, environ. | centre d'études et d'information | Auswertungszentrum |
| gen. | centre d'évacuation | Entsorgungslager |
| med. | centre excitateur extrasystolique | Extraerregungszentrum |
| med. | centre facial cortico-moteur | Gesichtszentrum |
| fin. | centre financier | Finanzzentrum |
| fin. | centre financier | Finanzplatz |
| construct. | centre fédéral à développer | Bundesausbauort |
| earth.sc. | centre guide d'une particule | Leitzentrum |
| earth.sc. | centre guide d'une particule | Fuehrungszentrum |
| gen. | centre hospitalier et universitaire | Universitätsklinik |
| med. | centre hospitalier régional | Schwerpunktkrankenhaus |
| med., ed. | centre hospitalier universitaire | Lehrkrankenhaus |
| med., ed. | centre hospitalier universitaire | Universitätsklinik |
| med., ed. | centre hospitalier universitaire | Universitätskrankenhaus |
| med., ed. | centre hospitalier universitaire | Hochschulklinik |
| med. | centre hypothalamique du métabolisme du fer | Eisenstoffwechselzentrum |
| gov., IT, R&D. | centre informatique | Rechenzentrum |
| work.fl., IT | centre informatique | Datenzentrum |
| social.sc., IT | centre informatique | Datenstelle |
| earth.sc., mech.eng. | centre instantané de rotation | Waelzpunkt |
| med. | centre intermédiaire | Intercentrum |
| med. | centre locomoteur | Gliedzentrum |
| med. | centre légalement habilité à extraire des matériels embryonnaires humains | gesetzlich genehmigtes Zentrum zur Entnahme menschlichen Embryonalmaterials |
| life.sc., transp. | centre meteorologique aeronautique | Flugwetterdienst |
| gen. | centre mobilisateur | Mobilmachungszentrum |
| construct. | centre municipal | Gemeindezentrum |
| med. | centre médical | Zentrumspital |
| med. | centre médical | Zentrumsspital |
| med. | centre médical | Zentralspital |
| med. | centre médical pour cas urgents | Akutspital |
| social.sc. | centre médico-social | Sozialamt |
| social.sc. | centre médico-social | Sozialdienst |
| social.sc. | centre médico-social | Fürsorgeamt |
| med. | centre médullaire de l'érection | Gliedzentrum |
| med. | centre médullaire du cervelet | Kleinhirnmark |
| life.sc. | centre méridien | Meridianzentrum |
| life.sc. | centre météorologique régional | Regionalstelle |
| life.sc. | centre météorologique secondaire | Hilfsflugwetterwarte |
| med. | centre optique cortical | Blickzentrum |
| med. | centre organisateur du rhombencéphale | Hinterkopforganisator |
| med. | centre organisateur du rhombencéphale | Hinterkopfinduktor |
| law | Centre penitentiaire militaire | Militärstrafvollzugsanstalt |
| earth.sc., el. | centre piège | Einfangzentrum |
| earth.sc., el. | centre piège | Einfangstelle |
| social.sc. | Centre Polyvalent de la Petite Enfance | Kleinkindzentrum |
| social.sc. | Centre Polyvalent de l'Enfance | Kleinkindzentrum |
| h.rghts.act., UN | Centre pour les droits de l'homme | Menschenrechtszentrum |
| social.sc. | Centre pour mères | Müze |
| social.sc. | Centre pour mères | Mütterzentrum |
| econ. | centre principal | Hauptzentrum |
| gen. | Centre principal de développement | Entwicklungsoberzentrum |
| econ. | centre public d'action sociale | Fürsorgeamt |
| obs., econ. | centre public d'aide sociale | Fürsorgeamt |
| law | centre pénitentiaire | Haftanstalt |
| law | centre pénitentiaire | Gefängnis |
| nat.sc. | centre relais | Verbindungsstelle |
| econ. | centre régional | Regionalzentrum |
| gen. | Centre régional d'information professionnelle | Berufsinsformationszentrum |
| social.sc., health. | Centre rééducation invalides civils | Rehabilitationszentrum |
| gen. | centre satellite | Satellitenzentrum |
| construct. | centre secondaire | Nebenzentrum |
| gen. | centre secondaire | Sekundärzentrum |
| gen. | centre secondaire de développement | Entwicklungsmittelzentrum |
| gen. | centre serveur | Zentralrechner |
| econ. | centre serveur | Hostbetreiber |
| gen. | centre serveur | Suchdienst |
| gen. | centre serveur | Hostrechner |
| social.sc. | centre social | Sozialamt |
| social.sc. | centre social | Sozialzentrum |
| social.sc. | centre social | Gemeindezentrum |
| social.sc. | centre social | Bürgerhaus |
| gen. | centre social de secteur | Bezirksbegegnungsstätte |
| construct. | centre socio-culturel de quartier | Gemeinschaftshaus |
| construct. | centre socio-culturel de quartier | Bürgerzentrum |
| hobby, construct. | centre sportif | Sportzentrum |
| hobby, construct. | centre sportif | Sportgelände |
| agric., construct. | Centre suisse de formation pour la protection de la nature et de l'environnement | sanu |
| mater.sc. | Centre Suisse d'Information pour les règles techniques | switec |
| agric., mech.eng. | centre thermique | Kern |
| fin., lab.law. | centre thématique | Fachzentrum |
| construct., mun.plan. | centre urbain | Stadtkern |
| construct., mun.plan. | centre urbain | Stadtmitte |
| construct., mun.plan. | centre urbain | Stadtzentrum |
| construct., mun.plan. | centre urbain | Innenstadt |
| construct., mun.plan., commun. | centre urbain | Stadtfernamt |
| construct., mun.plan. | centre-ville | Stadtmitte |
| construct., mun.plan. | centre-ville | Stadtzentrum |
| construct., mun.plan. | centre-ville | Großstadtzentrum |
| construct., mun.plan. | centre-ville | Großstadtmitte |
| gen. | centres d'animation | Betreuungsstellen |
| med. | centres d'association | Assoziationszentren |
| patents. | centres de divertissement | Vergnügungszentren |
| med. | centres de désintoxication | Entziehungsheime |
| med. | centres de désintoxication | Entziehungsanstalten |
| med. | centres de l'idéation | Begriffszentren |
| med. | centres de prolifération | Wachstumszentren |
| med. | centres de prolifération | Proliferationszentren |
| gen. | centres de réadaptation | Rehabilitationszentren |
| gen. | centres de réinsertion | Wiedereingliederungszentren |
| med. | centres du langage | Sprachfeld |
| med. | centres du langage | Spracharea |
| med. | centres nerveux vésicaux | Blasenzentren |
| med. | centres optiques | Sehsphäre |
| gen. | centres urbains | Grossstadtgebiete |
| mater.sc. | charge centrée | zentrische Belastung |
| mater.sc. | charge centrée | zentrierte Last |
| construct. | compression centrée | axialer Druck |
| gen. | cubique à faces centrées c.f.c. | kubisch flächenzentriert k.f.z. |
| comp. | fond d'écran centré | zentriertes Hintergrundbild |
| construct. | précontrainte constructive centrée | zentrische Vorspannung |
| earth.sc., met. | réseau cubique à faces centrées | kubisch-flaechenzentriertes Gitter |
| chem. | réseau cubique à faces centrées | kubisch-flächenzentriertes Gitter |
| med. | Section des Psychologues de la Société Suisse pour l'approche et la psychothérapie centrée sur la personne | Psychologensektion der Schweizerischen Gesellschaft für Gesprächspsychotherapie und personzentrierte Beratung |
| chem., el. | structure cubique centrée | raumzentrierter kubischer Kristallaufbau |
| chem. | structure cubique centrée | kubisch raumzentrierte Struktur |
| chem., el. | structure cubique dense à faces centrées | kubisch-flächenzentrierte dichte Packung |
| chem., el. | structure cubique à faces centrées | kubisch-flächenzentrierte Struktur |
| chem. | structure à faces centrées | flaechenzentrierte Struktur |
| comp. | texte centré | zentrierter Text |
| math. | variable centrée réduite | Standardmaß |
| math. | variable centrée réduite | standardisierte Zufallsvariable |