Terms containing caution

Subject	French	German
agric.	acquit à caution	Begleitschein
gen.	acquit-a-caution	Durchlassschein
law	acquit-à-caution	Steuerbegleitschein
law	acquit-à-caution	Passierschein
law	acquit-à-caution	Freipass
fin., transp.	acquit-à-caution	Zollvormerkschein
fin., transp.	acquit-à-caution	Zollgeleitschein
commun.	acquit-à-caution	Verwendungsschein
commun.	acquit-à-caution	Geleitschein
commun.	acquit-à-caution	Begleitschein
fin., transp.	acquit-à-caution	Kontrollgeleitschein
fin.	acquit-à-caution	Sicherungsschein
tax.	acquit-à-caution	Bürgschaftsbescheinigung
econ., fin., polit.	Acquit-à-caution de transit	Zollvermerkschein
econ., fin., polit.	Acquit-à-caution de transit	Zollgeleitschein
econ., fin., polit.	Acquit-à-caution de transit	Kontrollgeleitschein
gen.	acte donnant mainlevée de la caution	Freistellung der Bürgen
econ.	acte donnant mainlevée des cautions	Befreiung der Buergen
gen.	actes donnant mainlevée des cautions	Befreiung der Bürgen
fin.	arrière-caution	Rückbürgschaft
fin.	arrière-caution	Gegenbürgschaft
law	arrière-caution	Rückbürge
fin., insur.	assurance-caution	Kautionsversicherung
gen.	assurance crédit et caution	Kredit- und Kautionsversicherung
insur.	avenant "caution"	Zusatzpolice über Vertragserfüllungsgarantien
law	bénéfice de discussion de la caution	Rechtswohltat des Zuvorausklagens
law	bénéfice de discussion de la caution	Rechtswohltat der Vorausklage bei der Bürgschaft
fin.	caution bancaire	Bankkaution
law, fin.	caution bancaire	Bankgarantie
fin.	caution bancaire irrévocable	unkündbare Bankbürgschaft
law	caution bourgeoise	habhafter Bürge
law	caution bourgeoise	sicherer Bürge
law	caution conjointe	Mitbürge
fin., tax.	caution couvrant le montant intégral	Sicherheitsleistung in voller Höhe
commer., polit., agric.	caution d'adjudication	Ausschreibungssicherheit
law, fin.	caution de banque	Bankgarantie
fin., insur.	caution de bonne exécution	Ausfallgarantie
fin., insur.	caution de bonne exécution	Vertragserfüllungsgarantie
IMF.	caution de bonne exécution	Leistungsgarantie (d'un contrat)
IMF.	caution de bonne exécution	Erfüllungsgarantie (d'un contrat)
fin.	caution de bonne exécution	Garantie der sachgerechten Ausführung
fin., insur.	caution de bonne exécution	Ausfallbürgschaft
fin.	caution de bonne exécution	Erfüllungsgarantie
fin.	caution de bonne fin	Erfüllungsgarantie
gen.	caution de bonne fin	Erfüllungskaution
fin., insur.	caution de bonne fin	Ausfallgarantie
fin.	caution de bonne fin	Garantie der sachgerechten Ausführung
fin., insur.	caution de bonne fin	Ausfallbürgschaft
gen.	caution de bonne fin	Vertragserfüllungsgarantie
gen.	caution de bonne marche	Mängelgewährleistungsgarantie
insur.	caution de capture et de saisie	Prise- und Beschlagnahmekaution
agric.	caution de livraison	Lieferungskaution
insur.	caution de participation	Mitbürge
insur.	caution de restitution d'acompte	Bürgschaftsschein für eine Vorauszahlung
insur.	caution de rétention	einbehaltene Kaution
gen.	caution de soumission	Bietungsgarantie
agric.	caution de transformation	Verarbeitungskaution
insur.	caution des administrateurs de succession	Garantie für Erbschaftsverwalter
insur., unions.	caution directe	direkte Kaution
law	caution déchue de son recours contre le débiteur principal	Bürge,der seinen Rückgriff gegen den Hauptschulduer verloren hat
fin., insur.	caution définitive	Erfüllungsgarantie
fin., insur.	caution définitive	Ausfallgarantie
fin., insur.	caution définitive	Vertragserfüllungsgarantie
fin., insur.	caution définitive	Ausfallbürgschaft
insur.	caution définitive de fourniture	Lieferungskaution
IMF.	caution en douane	Kaution
fin.	caution en espèces	Sicherheitsleistung durch Barhinterlegung
law, social.sc.	caution européenne	Euro-Kaution-System
law	caution garantissant la bonne exécution du contrat	Vertragserfüllungsgarantie
insur.	caution garantissant l'exécution du contrat garanti	Vertragserfüllungsgarantie
busin., labor.org.	caution judicatum solvi	Sicherheitsleistung für die Prozesskosten (cautio judicatum solvi)
law	caution judiciaire	gesetzliche Bürgschaft
law	caution judiciaire	gerichtliche Bürgschaft
law	caution judiciaire	gerichtlich angeordnete Bürgschaft
law	caution juratoire	eidliches Versprechen,sich wieder zu stellen oder eine Sache zurückzubringen
law	caution juratoire	gesetzliche Bürgschaft
law	caution juratoire	gerichtliche Bürgschaft
law	caution légale	gerichtliche Bürgschaft
law	caution légale	gesetzliche Bürgschaft
law	caution légale	gerichtlich angeordnete Bürgschaft
fin., insur.	caution personnelle	persönliche Sicherheit
law	caution pour les dépens	Prozeßkostenvorschuß
gen.	caution provisoire	Bietungsgarantie
IMF.	caution préalable	Import-Bardepot
IMF.	caution préalable	Hinterlegung von Vorauszahlungen
fin., agric.	caution qui reste acquise	Kaution, die verfällt
fin.	caution réelle	Hinterlegung
law	caution simple	einfacher Bürge
bank.	caution solidaire	selbstschuldnerischer Bürge
law	caution solidaire	Solidarbürge
law	caution solidaire	Mitbürge
agric.	caution spéciale	besondere Kaution
law	cautions conjointes	Mitbürgen
law	cautions conjointes	Bürgschaft mehrerer für dieselbe Schuld
gen.	cautions de remboursement des acomptes	Vorauszahlungsgarantie, Anzahlungsgarantie
gen.	cautions en instance	ausstehende Kautionen
gen.	cautions en instance	ausgesetzte Kautionen
gen.	cautions en suspens	ausstehende Kautionen
gen.	cautions en suspens	ausgesetzte Kautionen
law	cautions et garanties données	Kautionen und Sicherheiten
law	cautions pour compte de tiers	Kautionen für Rechnung Dritter
law	cautions solidaires	gesamtschuldnerisch und solidarisch haftende Bürgen
law	certificateur de caution	Nachbürge
law	certifier une caution	Nachbürgschaft eingehen
law	Concordat du 20 novembre 1903 libérant le demandeur de l'obligation de fournir caution pour les frais de procès	Konkordat betreffend Befreiung von der Verpflichtung zur Sicherheitsleistung von Prozesskosten
law	Concordat libérant le demandeur de l'obligation de fournir caution pour les frais de procès	Konkordat betreffend Befreiung von der Verpflichtung zur Sicherheitsleistung für die Prozesskosten
law, fin.	consigner une somme à titre de caution	einen Betrag als Sicherheit hinterlegen
law	constitution de la caution	Kautionsstellung
law	constitution d'une caution	Gestellung einer Kaution
law	constitution d'une caution	Sicherheitsleistung
agric.	constitution d'une caution	Stellung einer Kaution
fin.	contre-caution	Rückbürgschaft
fin.	contre-caution	Gegenbürgschaft
insur.	crédit et caution	Kredit und Kaution
bank.	crédit sur caution	Bürgschaftskredit
law	dispense de caution	Befreiung von Sicherheitsleistung
fin.	donner caution	als Bürge auftreten
fin.	donner caution	bürgen
fin.	donner caution	Bürgschaft übernehmen
fin.	donner caution	Gewähr übernehmen
fin.	donner caution	sich verbürgen
fin.	donner caution	Sicherheit leisten
fin.	donner caution	gutsagen
fin.	donner caution	einen Bürgen stellen
fin.	donner caution	Bürgschaft leisten
law	donner caution pour quelqu'un	Kaution leisten
law	donner caution pour quelqu'un	Sicherheit bestellen
law	donner caution pour quelqu'un	einen Bürgen stellen
law	donner caution pour quelqu'un	Bürgschaft leisten
insur.	délivrer une caution	eine Vertragserfüllungsgarantie stellen
insur.	délivrer une caution	auch: eine Vertragserfüllungsgarantie stellen
insur.	déposer une caution	eine Kaution stellen
insur.	déposer une caution	eine Kaution hinterlegen
fin., tax.	dépôt d'une caution	Hinterlegung einer Sicherheit
patents.	dépôt d’une caution	Sicherheitsleistung
construct.	endettement sans caution	ungesicherte Verschuldung
fin.	engagement de caution de bonne exécution	Garantie der sachgerechten Ausführung
fin.	engagement de caution de bonne exécution	Erfüllungsgarantie
econ., market.	engagement de caution de bonne exécution	Vertragserfüllungsgarantie
gen.	engagement de caution de bonne fin F	Vertragserfüllungsgarantie
gen.	engagement de caution garantissant l'exécution du contrat garanti F	Vertragserfüllungsgarantie
fin.	engagement de la caution	Buergschaftserklaerung
fin.	engagement par caution	Bürgschaftsübernahme
market., fin.	engagements pour garanties et cautions	Gewährleistungsverträge
market., fin.	engagements pour garanties et cautions	Verbindlichkeiten:Bürgschaften und Garantien
market., fin.	engagements pour garanties et cautions	Bürgschafts-und Garantieverpflichtungen
law	exception de caution	exceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländers
law	exception de caution contre l'étranger	Einrede der Nichtleistung der Kostensicherheit
law	extension du sursis concordataire aux cautions	Ausdehnung der Nachlassstundung auf die Bürgen
law	fournir caution	Sicherheit bestellen
law	fournir caution	einen Bürgen stellen
law	fournir caution	Bürgschaft leisten
law	fournir caution pour quelqu'un	Kaution leisten
law	fournir caution pour quelqu'un	einen Bürgen stellen
law	fournir caution pour quelqu'un	Sicherheit bestellen
law	fournir caution pour quelqu'un	Bürgschaft leisten
fin.	fournir une caution	einen Bürgen stellen
fin.	fournir une caution	Gewähr übernehmen
fin.	fournir une caution	gutsagen
fin.	fournir une caution	Sicherheit leisten
fin.	fournir une caution	sich verbürgen
fin.	fournir une caution	Bürgschaft übernehmen
fin.	fournir une caution	als Bürge auftreten
fin.	fournir une caution	bürgen
fin.	fournir une caution	Bürgschaft leisten
fin.	fourniture d'une caution	Sicherheitsleistung
fin.	fourniture d'une caution	Kaution
insur.	garantie appel abusif de caution	Absicherung gegen ungerechte Einforderung
bank.	garantie du certificateur de la caution	Nachbürgschaft
law	jugement de réception de caution	Entscheid über die Zulassung einer Person als Bürge
law	la caution	der Bürge
law	la caution préalablement constituée reste acquise	die vorher gestellte Sicherheit verfällt
fin.	libération de la caution	Freistellung der Kaution
polit., law	libération de la caution	Freigabe der Sicherheit
law	libération de la caution	Befreiung des Bürgen
agric., tech., coal.	libération de la caution	Kautionfreigabe
immigr.	libération sous caution	gegen Kaution freilassen
law	libération sous caution	Haftentlassung unter Sicherheitsleistung
law	libérer la caution	die Bürgschaft freigeben
law	libérer la caution	die Sicherheit freigeben
fin.	libérer la caution relative au certificat	die Lizenzkaution freigeben
h.rghts.act.	libérer sous caution	gegen Kaution freilassen
insur.	mainlevée de l'engagement de caution	Freigabe der Vertragserfüllungsgarantie
fin.	mainlevée sous caution solvable	Freigabe gegen Stellung eines zahlungsfähigen Bürgen
law	mettre en liberté sous caution	gegen Kaution freilassen
fin.	mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution	Vertragserfüllungsgarantie
insur.	mise en jeu d'une caution	Inanspruchnahme einer Garantie
market.	nouvelle caution	Ersatzbürge
market.	nouvelle caution	Ersatzbürgin
market.	nouvelle caution	Ergänzungsbürgin
market.	nouvelle caution	Ergänzungsbürge
law	ordonner la libération des cautions	die Freigabe der Bürgschaften anordnen
gen.	personne qui s'est rendu caution	Sicherungsgeber
law	perte de caution pour inobservation du délai	Kautionsverfall wegen Nichteinhaltung einer Frist
law	relâcher sous caution	jdn.gegen Kaution freilassen
insur.	risque de caution	Kautionsversicherungsrisiko
insur.	risques de crédit et de caution	Kredit- und Kautionsversicherungsrisiken
agric.	régime de caution	Kautionsregelung
gen.	saisie de la caution	Pfändung der Vertragserfüllungsgarantie
law	saisie d'une caution	Pfändung einer Vertragserfüllungsgarantie
fin.	se porter caution	sich verbürgen
fin.	se porter caution	Sicherheit leisten
fin.	se porter caution	bürgen
fin.	se porter caution	einen Bürgen stellen
fin.	se porter caution	als Bürge auftreten
fin.	se porter caution	Bürgschaft übernehmen
fin.	se porter caution	Gewähr übernehmen
fin.	se porter caution	gutsagen
fin.	se porter caution	Bürgschaft leisten
fin.	se porter caution	als Zollbuerge auftreten
fin.	se porter caution pour	als Bürge auftreten
fin.	se porter caution pour	Bürgschaft übernehmen
fin.	se porter caution pour	Gewähr übernehmen
fin.	se porter caution pour	sich verbürgen
fin.	se porter caution pour	Sicherheit leisten
fin.	se porter caution pour	gutsagen
fin.	se porter caution pour	bürgen
fin.	se porter caution pour	einen Bürgen stellen
fin.	se porter caution pour	Bürgschaft leisten
fin.	se rendre caution	gutsagen
fin.	se rendre caution	als Bürge auftreten
fin.	se rendre caution	Bürgschaft übernehmen
fin.	se rendre caution	sich verbürgen
fin.	se rendre caution	Sicherheit leisten
fin.	se rendre caution	Gewähr übernehmen
fin.	se rendre caution	bürgen
fin.	se rendre caution	einen Bürgen stellen
fin.	se rendre caution	Bürgschaft leisten
law	se rendre également caution	die Mitbürgschaft übernehmen
gen.	se rendre également caution	die Mitbürgschaftübernehmen
insur.	société de caution	Bürgengesellschaft
fin.	société de caution mutuelle	gegenseitige Beteiligungsgesellschaft
labor.org., transp.	société de caution mutuelle	Kreditgarantiegemeinschaft
fin.	société de caution mutuelle	Beteiligungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit
med.	sujet à caution	unzuverlässig
fin.	système de caution	Kautionssystem
fin.	taux de la caution	Kautionssatz
law	verser une caution	eine Kaution leisten,zahlen
law	être mis en liberté sous caution	gegen Sicherheitsleistung auf freien Fuss gesetzt werden
law	être sujet à caution	keinen unbedingten Glauben verdienen
law	être sujet à caution	der Bestätigung bedürfen