| Subject | French | German |
| law, insur. | causalité adéquate | adäquater Kausalnexus |
| law, insur. | causalité adéquate | adäquater Kausalzusammenhang |
| law, insur. | causalité adéquate | adäquate Kausalität |
| law | causalité alternative | alternative Kausalität |
| law | causalité commune | gemeinsame Kausalität |
| law | causalité concurrente | Mitverursachung |
| law | causalité concurrente | konkurrierende Kausalität |
| patents. | causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final | Ursächlichkeit von Eigenschaften eines Zwischenprodukts für Wirkungen beim Endprodukt |
| environ. | causalité multiple | Fall mit mehreren Verursachern |
| law, insur. | causalité partielle | Teilkausalität |
| law, insur. | causalité qualifiée | qualifizierte Kausalität |
| comp., MS | chaîne de causalité | Kausalitätskette |
| market. | imputer les recettes selon le principe de causalité | die Erträge auf Verursachungsbasis zuweisen |
| law | lien de causalité | Kausalzusammenhang |
| commer. | lien de causalité | ursächlicher Zusammenhang |
| commer., polit. | lien de causalité | Schadensursache |
| law, insur. | lien de causalité | Kausalnexus |
| law, insur. | lien de causalité | Kausalität |
| law, insur. | lien de causalité adéquate | adäquater Kausalzusammenhang |
| law, insur. | lien de causalité adéquate | adäquater Kausalnexus |
| law, insur. | lien de causalité adéquate | adäquate Kausalität |
| law | lien de causalité naturelle | natürlicher Kausalzusammenhang |
| law | lien de causalité naturelle | Kausalnexus |
| market., commun. | principe de causalité | Kostenverursachungsprinzip |
| market., commun. | principe de causalité | Verursachungsprinzip |
| fin. | principe de causalité | Prinzip der Verursacherfinanzierung |
| fin. | principe de causalité | Verursacherfinanzierung |
| fin. | principe de causalité | Grundsatz der Verursacherfinanzierung |
| gen. | principe de causalité | Verursachungsgrundsatz |
| automat. | principe de la causalité | Kausalitätsprinzip |
| stat. | probabilité de causalité | Verursachungswahrscheinlichkeit |
| law, insur. | rapport de causalité | Kausalnexus |
| law, insur. | rapport de causalité | Kausalzusammenhang |
| law | rapport de causalité | ursächlicher Zusammenhang |
| law, insur. | rapport de causalité | Kausalität |
| law, insur. | rapport de causalité adéquate | adäquater Kausalnexus |
| law, insur. | rapport de causalité adéquate | adäquater Kausalzusammenhang |
| law, insur. | rapport de causalité adéquate | adäquate Kausalität |
| law | rapport de causalité naturelle | natürlicher Kausalzusammenhang |
| law | rapport de causalité naturelle | Kausalnexus |
| work.fl., IT | relation de causalité | kausale relation |
| work.fl., IT | relation de causalité | Ursache-Wirkung-Relation |
| law | relation de causalité | ursächlicher Zusammenhang |
| work.fl., IT | relation de causalité | Kausal-Beziehung |
| law | relation de causalité | Kausalzusammenhang |
| law | rupture du rapport de causalité | Unterbrechung des Kausalzusammenhanges |
| environ. | taxe d'élimination des déchets conforme au principe de causalité | verursachergerechte Gebühr |
| environ. | taxe d'élimination des déchets conforme au principe de causalité | verursachergerechte Abfallgebühr |
| environ. | taxe d'élimination des déchets conforme au principe de causalité | verursachergerechte Abfallentsorgungs-Gebühr |