| Subject | French | German |
| mech.eng. | angle de cassure | Knickwinkel |
| mater.sc., met. | aspect de la cassure | Bruchaussehen |
| construct. | cassure abyssale | Tiefenbruch |
| met. | cassure au bleu | Blausprödigkeit |
| met. | cassure au bleu | Blaubruch |
| met. | cassure au rouge | Rotbruch |
| met. | cassure au rouge | Heissbruch |
| biol. | cassure chromosomiale | Chromosomenbruch |
| med. | cassure chromosomique | Chromosomenbruch |
| chem. | cassure conchoïdale | muscheliger Bruch |
| chem. | cassure conchoïdale | Muschelbruch |
| chem. | cassure conchoïde | muscheliger Bruch |
| met. | cassure cristalline | kristalliner Bruch |
| met. | cassure cristalline | kristallinischer Bruch |
| biol. | cassure de chromatide | Chromatidenbruch |
| met. | cassure de fatigue | Dauerschwingbruch |
| met. | cassure de fatigue | Ermüdungsbruchfläche |
| met. | cassure de fatigue | Ermuedungsbruch |
| met. | cassure de fatigue | Dauerbruch |
| construct. | cassure de fatigue | Ermüdungsbruch |
| life.sc. | cassure de la chromatide | Chromatidenbruch |
| life.sc. | cassure de la chromatide | Chromatidbruch |
| med. | cassureinitialede la courbe expiratoire | Emphysemknick |
| med. | cassureinitialede la courbe expiratoire | Knickbildung |
| med. | cassureinitialede la courbe expiratoire | Sperrventilmechanismus |
| med. | cassureinitialede la courbe expiratoire | Check-valve-Mechanismus |
| construct. | cassure de la ligne | Knick einer Linie |
| construct. | cassure de la ligne | Abbrechen einer Linie |
| athlet. | cassure de la perche | Stabbruch |
| agric. | cassure de la tige | Schaftbruch |
| transp. | cassure de la voilure | Tragflügelknick |
| met. | cassure de soudure | Abbrechung |
| industr., construct. | cassure de teinture | Strangstreifen |
| industr., construct. | cassure de teinture | sTREIFIGKEIT |
| industr., construct. | cassure de teinture | lAUFSTREIFEN |
| industr., construct. | cassure de teinture | fLIESSTELLEN |
| industr., construct. | cassure de teinture | Strangfärbefehler |
| met. | cassure de tiges | Überdrehung |
| met. | cassure de tiges | Gestängebruch |
| IT, el. | cassure d'enduction | Bruchlinie |
| IT, el. | cassure d'enrobage | Bruchlinie |
| agric. | cassure des graines | Körnerzerkleinerung |
| met. | cassure diagonale | diagonale Spalte |
| chem. | cassure d'insertion | Insertionsbruch |
| mech.eng. | cassure du châssis | Rahmenbruch |
| gen. | cassure du métal | Metallbruch |
| industr., construct. | cassure du talon | Wulstbruch |
| gen. | cassure du toit | Riss im Hangenden |
| coal. | cassure du toit | Abriss |
| gen. | cassure du toit | Kluft im Hangenden |
| met. | cassure ductile | zäher Bruch |
| met. | cassure ductile | Verformungsbruch |
| met. | cassure en bois | holziger bruch |
| met. | cassure en bois | Holzfaserbruch |
| met. | cassure en coupelle | Naepfchenbruch |
| met. | cassure en cône et coupe | Kegelund Hohlbruch |
| met. | cassure en cône et coupe | Becherriss |
| met. | cassure en demicoupelle | Halbnaepfchenbruch |
| met. | cassure en dents de scie | spitzer Bruch |
| construct. | cassure en forme de cône | kegeliger Bruch |
| met. | cassure en sifflet | schiefer Bruch |
| met. | cassure en sifflet | Pfeifenbruch |
| met. | cassure en écaille | schuppiger Bruch |
| met. | cassure en écailles de poisson | großmuscheliger Bruch |
| met. | cassure fibreuse | faseriger Bruch |
| met. | cassure fibreuse | Faserbruch |
| met. | cassure finale | Restbruchfläche |
| met. | cassure fragile | Sprödbruch |
| construct. | cassure fragile | Trennbruch |
| construct. | cassure granulaire | körniger Bruch |
| met. | cassure grenue | körniger Bruch |
| met. | cassure hachée | zackiger Bruch |
| met. | cassure intercristalline | interkristalliner Bruch |
| met. | cassure intercristalline | Korngrenzenbruch |
| met. | cassure intergranulaire | interkristalliner Bruch |
| met. | cassure intergranulaire | Korngrenzenbruch |
| met. | cassure intracristalline | intrakristalliner Bruch |
| met. | cassure intragranulaire | transkristalliner Bruch |
| met. | cassure intragranulaire | intrakristalliner Bruch |
| met. | cassure intérieure transversale | Querinnenbruch |
| met. | cassure inégale | unebener Bruch |
| met. | cassure irrégulière | regelwidriger Bruch |
| construct. | cassure irrégulière | irregulärer Bruch |
| met. | cassure lamellaire | blättriger Bruch |
| met. | cassure ligneuse | holziger bruch |
| met. | cassure ligneuse | Holzfaserbruch |
| life.sc. | cassure longitudinale | Streichen der Fuge |
| transp. | cassure légère | leichte Bruchstelle |
| met. | cassure nette | glatter Bruch |
| met. | cassure noire | Schwarzbruch |
| life.sc. | cassure oblique | schiefwinklige Fuge |
| construct. | cassure par fatigue | Dauerbruch |
| construct. | cassure par fatigue | Ermüdungsbruch |
| met. | cassure parallèle àla surface | Spalte parallel zur Oberfläche |
| met. | cassure parallèle àla surface | Horizontalspalte |
| life.sc., coal. | cassure principale | Hauptkluft |
| construct. | cassure résiduelle | Restbruch |
| construct. | cassure schisteuse | schieferiger Bruch |
| life.sc., coal. | cassure secondaire | Nebenkluft |
| met. | cassure soyeuse | seidenartiger Bruch |
| met. | cassure soyeuse | seidiger Bruch |
| met. | cassure soyeuse | feinkörniger Bruch |
| met. | cassure terreuse | erdiger Bruch |
| met. | cassure très fibreuse légèrement cristalline | stark fasiger, nur leicht kristallinischer Bruch |
| met. | cassure unie | ebener Bruch |
| agric. | cassure vitreuse | glasige Bruchstelle |
| met. | cassure à chaud | Warmbruch |
| met. | cassure à flocons | Flocken |
| met. | cassure à flocons | innerer Haarriss |
| met. | cassure à flocons | Bruch durch Flocken |
| met. | cassure à froid | Kaltriss |
| met. | cassure à froid | Kaltbruch |
| met. | cassure à grain | kristalliner Bruch |
| met. | cassure à grain fin | feinkörniger Bruch |
| met. | cassure à grain fin | feinkoerniger Bruch |
| met. | cassure à gros grain | grosskörniger Bruch |
| construct. | cassure à gros grains | grobkörniger Bruch |
| met. | cassure écailleuse | splittriger Bruch |
| coal. | cassures d'exploitation au mur | Abbaurisse im Liegenden |
| coal. | cassures d'exploitation au toit | Abbaurisse im Hangenden |
| met. | couleur de la cassure | Bruchfarbe |
| textile | défaut de cassure | Legefalte |
| life.sc., coal. | dépot sur paroi de cassure | Kluftmineralisation |
| life.sc., coal. | dépot sur paroi de cassure | Kluftbelag |
| met. | effort de cassure | Bruchspannung |
| met. | endroit de la cassure | Bruchstelle |
| auto.ctrl. | fréquence pulsation de cassure | Eckkreisfrequenz |
| met. | grain de cassure | Bruchgefüge |
| met. | grain de la cassure | Bruchgefuege |
| met. | grain d'une cassure | Bruchgefüge |
| coal. | les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification | die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez |
| gen. | ligne de cassure | Bruchlinie |
| coal. | ligne de cassure de toit | Bruchlinie am Hangenden |
| med. | modèle de la cassure-et-réunion | Bruch-und Wiederverheilungsmodell |
| met. | noyau de cassure | Kern des Bruchquerschnitts |
| met. | plan de cassure | Bruchfläche |
| met. | plan de cassure | Kluftfläche |
| construct. | plan de la cassure | Bruchfläche |
| life.sc., coal. | représentation des orientations des cassures | Kluftrose |
| transp., mater.sc. | résistance poussée à la cassure | höhere Bruchfestigkeit |
| textile | résistance à la cassure | Reissfestigkeit |
| textile | résistance à la cassure | Bruchfestigkeit |
| met. | sortie de liquide d'une conduite par cassure | Flüssigkeitsaustritt durch Bruch aus einer Rohrleitung |
| met. | structure de la cassure | Bruchgefüge |
| industr. | surface de cassure | Bruchfläche |
| construct. | surface de la cassure | Bruchfläche |
| met. | système conjugué de cassures | Bruchsystem |
| textile | ténacité à la cassure | Reissfestigkeit |
| textile | ténacité à la cassure | Bruchfestigkeit |
| coal. | zone de cassures | Bruchzone |