| Subject | French | German |
| agric. | barbe de capucin | Mais (Zea Mayz Lin., Zea mays) |
| nat.res., agric. | barbe-de-capucin | blaue Wegwarte (Chicorium intybus) |
| ornit. | batara capucin | Kapuzenwollrücken (Thamnophilus bridgesi) |
| entomol. | bostryche capucin | Roter Kapuzinerkäfer (Bostrychus capucinus) |
| entomol. | bostryche capucin | Bohrkäfer (Bostrychus capucinus) |
| ornit. | capucin damier | Muskatfink (Lonchura punctulata) |
| ornit. | capucin damier | Muskatamadine (Lonchura punctulata) |
| ornit. | capucin de Java | Schwarzbürzel-Bronzemännchen (Lonchura leucogastroides) |
| ornit. | capucin de Java | Java-Bronzemännchen (Lonchura leucogastroides) |
| agric. | capucin des grains | Getreidekapuziner (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| ornit. | capucin des Moluques | Wellenbauch-Bronzemännchen (Lonchura molucca) |
| ornit. | capucin des montagnes | Jerdonbronzemännchen (Lonchura kelaarti) |
| ornit. | capucin des montagnes | Bergbronzemännchen (Lonchura kelaarti) |
| ornit. | capucin tricolor | Schwarzkopfnonne (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin tricolor | Schwarzbauchnonne (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin tricolor | Dreifarbennonne (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin triste | Trauerbronzemännchen (Lonchura tristissima) |
| ornit. | capucin à poitrine écaillée | Schuppenbrust-Bronzemännchen (Lonchura leucosticta) |
| ornit. | capucin à poitrine écaillée | Perlenbronzemännchen (Lonchura leucosticta) |
| ornit. | capucin à tête blanche | Weißkopfnonne (Lonchura maja) |
| ornit. | capucin à tête noire | Schwarzkappenastrild (Estrilda atricapilla) |
| ornit. | capucin à tête noire | Dreifarbennonne (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin à tête noire | Schwarzkopfnonne (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin à tête noire | Schwarzbauchnonne (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin à tête noire | Kappenastrild (Estrilda atricapilla) |
| ornit. | capucin à ventre blanc | Weißbauch-Bronzemännchen (Lonchura leucogastra) |
| nat.res. | capucine grande | Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus) |
| ornit. | conophage capucin | Schwarzkopf-Mückenfresser |
| ornit. | cratérope capucin | Schwarzflügeltimalie (Phyllanthus) |
| nat.sc. | grande capucine | spanische Kresse (Tropaeolum majus) |
| nat.sc. | grande capucine | indische Kresse (Tropaeolum majus) |
| nat.res., agric. | moutarde de capucins | Meerrettich (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
| nat.res., agric. | moutarde de capucins | Meerettig (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
| agric. | pois capucin | Futtererbse (Pisum arvense) |
| agric. | pois capucin | Peluschke (Pisum arvense) |
| agric. | pois capucin | Felderbse (Pisum arvense) |
| ichtyol. | raie-capucin | Spitzschnäuziger Rochen (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | Spitzschnauze (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | Spitzschnauzenrochen (Raja oxyrinchus) |
| fish.farm. | raie capucin | Spitzrochen (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| fish.farm. | raie capucin | Spitzschnauzenrochen (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | Glattrochen (Raja oxyrinchus) |
| life.sc., fish.farm. | raie-capucin | Spitzrochen (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| zool. | saki capucin | Rotrückensaki (Chiropotes chiropotes) |
| mamm. | sapajou capucin | Weißschulteraffe (Cebus capucinus) |
| mamm. | sapajou capucin | eigentlicher Kapuziner (Cebus capucinus) |
| mamm. | sapajou capucin | Kapuziner (Cebus capucinus) |
| construct. | évacuateur "capucin" | "Mönch"-Wasserauslaß |