| Subject | French | German |
| social.sc., nat.res. | animal pris dans un piège de capture | in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere |
| comp., MS | API Capture vidéo | Kameraaufnahme-API |
| hobby, agric. | appareil de capture | Fanggerät |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le temps prohibé pour le corégone dit Blaufelchen et la capture de ce poisson dans le lac de Constancebassin supérieuren temps prohibé | Bundesratsbeschluss betreffend Blaufelchen-Schonzeit und Blaufelchenfang während der Schonzeit im BodenseeObersee |
| gen. | assujettissement des captures | Sicherung des Fangs |
| environ., agric. | autorisation de capture | Muster der Fanglizenz |
| environ., agric. | bague de capture | Fangringe |
| agric. | bâteaux spécialisés pour la capture des espèces pélagiques | Schwarmfischfänger |
| comp., MS | cadre de capture | Momentaufnahmerahmen |
| agric. | cage de capture | Fanggitter |
| environ. | capture accessoire | Beifang |
| econ. | capture accessoire | zusätzliche Fangmenge |
| fish.farm. | capture accessoire | Beifänge |
| fish.farm. | capture accidentelle | Beifänge |
| fish.farm. | capture accidentelle | unerwünschte Beifänge |
| IT | capture automatique de données | Auto-ID |
| IT | capture automatique de données | automatische Identifizierung |
| IT | capture automatique de données | automatische Identifikation und Datenerfassung |
| econ. | capture autorisée | zulässige Gesamtfangmenge |
| hi.energ. | capture bêtatron | Einfang in den Betatronbetrieb |
| hi.energ. | capture bêtatron | Betatroneinfang |
| hi.energ. | capture bêtatronique | Einfang in den Betatronbetrieb |
| hi.energ. | capture bêtatronique | Betatroneinfang |
| earth.sc. | capture dans la zone de résonance | Einfang im Resonanzbereich |
| earth.sc. | capture dans la zone de résonance | Neutronenresonanzeinfang |
| comp., MS | capture de données | Datenerfassung |
| chess.term. | capture de la dame | Damenfang |
| commun., transp. | capture de l'axe ILS | Erfliegen des ILS-Leitstrahls |
| agric. | capture de l'essaim | Einfangen des Schwarms |
| law, econ. | capture de l'État | Vereinnahmung des Staates |
| law, econ. | capture de l'État | Usurpation des Staates |
| comp., MS | capture de l'état utilisateur | Benutzerstatuserfassung |
| comp., MS | capture de l'état utilisateur hors connexion | Offlineerfassung des Benutzerstatus |
| chem. | capture de neutrons | Neutroneneinfang |
| earth.sc. | capture de neutrons de résonance | Neutronenresonanzeinfang |
| earth.sc. | capture de neutrons de résonance | Einfang im Resonanzbereich |
| econ. | capture de poissons | Fischfang |
| antenn. | capture de radiation | Strahlungseinfang |
| gen. | capture de résonance | Resonanzeinfang |
| antenn. | capture de trous | Lochfang |
| fish.farm. | capture des baleines à des fins dites scientifiques | Walfang zu sogenannten wissenschaftlichen Zwecken |
| astr. | capture des comètes | Kometeneinfang |
| astr. | capture des comètes | Einfangen der Kometen |
| hi.energ. | capture des particules | Einfang der Teilchen den Beschleunigungsbetrieb |
| hi.energ. | capture des particules | Teilcheneinfang |
| fish.farm. | capture d'espèces pélagiques | Fang pelagischer Arten |
| IT, dat.proc. | capture d'image vidéo | Videokopie |
| IT, dat.proc. | capture d'image vidéo | Bildkopie |
| antenn. | capture dissociative | dissoziativer Einfang |
| hobby, nat.res. | capture d'oiseaux au moyen de pipeaux | Fangen von Vögeln mit Leimruten |
| nat.res. | capture d'oiseaux sauvages | Wildvogelfang |
| commun., transp. | capture du faisceau glide | Erfliegen des Gleitwegleitstrahls |
| commun., transp. | capture du faisceau localizer | Erfliegen des Landekursleitstrahls |
| commun., transp. | capture d'un faisceau | Erfliegen eines Leitstrahls |
| radiat. | capture d'un électron K | K-Elektronen-Einfang |
| radiat. | capture d'un électron K | K-Einfang |
| radiat. | capture d'un électron L | L-Elektronen-Einfang |
| radiat. | capture d'un électron L | L-Einfang |
| radiat. | capture d'un électron M | M-Elektronen-Einfang |
| radiat. | capture d'un électron M | M-Einfang |
| radiat. | capture d'un électron orbital | E-Einfang |
| radiat. | capture d'un électron orbital | Zerfall durch Elektroneneinfang |
| radiat. | capture d'un électron orbital | Einfang eines Hüllenelektrons |
| radiat. | capture d'un électron orbital | Bahnelektroneneinfang (ε) |
| radiat. | capture d'un électron orbital | Elektroneneinfang |
| radiat. | capture d'un électron planétaire | E-Einfang |
| radiat. | capture d'un électron planétaire | Zerfall durch Elektroneneinfang |
| radiat. | capture d'un électron planétaire | Bahnelektroneneinfang (ε) |
| radiat. | capture d'un électron planétaire | Einfang eines Hüllenelektrons |
| radiat. | capture d'un électron planétaire | Elektroneneinfang |
| radiat. | capture d'un électron satellite | Einfang eines Hüllenelektrons |
| radiat. | capture d'un électron satellite | Bahnelektroneneinfang (ε) |
| radiat. | capture d'un électron satellite | Zerfall durch Elektroneneinfang |
| radiat. | capture d'un électron satellite | E-Einfang |
| radiat. | capture d'un électron satellite | Elektroneneinfang |
| health. | capture d'une électron satellite | Elektroneneinfang |
| health. | capture d'une électron satellite | Bahnelektroneneinfang |
| health. | capture d'une électron satellite | Einfang eines Hüllenelektrons |
| comp. | capture d'écran | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor |
| IT, dat.proc. | capture d'écran | Bildschirmkopie |
| comp., MS | capture d'écran | Bildschirmausschnitt |
| comp. | capture d'écran | Bildschirm-Sammeln |
| earth.sc., el. | capture d'électron | Elektroneneinfang |
| health. | capture d'électron | Bahnelektroneneinfang |
| health. | capture d'électron | Einfang eines Hüllenelektrons |
| radiat. | capture d'électron К inverse | umgekehrter K-Einfang |
| radiat. | capture d'électron К inverse | inverser K-Einfang |
| chem. | capture d'électron K | K-einfang |
| astr. | capture d'électrons | Anlagerung von Elektronen |
| astr. | capture d'électrons | Elektronenanlagerung |
| comp. | capture d’électrons | Elektroneneinfang |
| astr. | capture d'étoile | Sterneinfang |
| radiat. | capture E | Zerfall durch Elektroneneinfang |
| radiat. | capture E | Einfang eines Hüllenelektrons |
| radiat. | capture E | E-Einfang |
| radiat. | capture E | Bahnelektroneneinfang (ε) |
| radiat. | capture E | Elektroneneinfang |
| IMF. | capture et stockage de carbone | Kohlenstoffabscheidung und -speicherung |
| hi.energ. | capture haute fréquence des particules | HF-Teilcheneinfang |
| hi.energ. | capture haute fréquence des particules | Hochfrequenzeinfang der Teilchen |
| hi.energ. | capture haute fréquence des particules | HF-Einfang der Teilchen |
| hi.energ. | capture haute fréquence des particules | Hochfrequenz-Teilcheneinfang |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | HF-Teilcheneinfang |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | HF-Einfang der Teilchen |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | Hochfrequenzeinfang der Teilchen |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | Hochfrequenz-Teilcheneinfang |
| gen. | capture illicite d'aéronef | Flugzeugentführung |
| gen. | capture illicite d'aéronef | illegale Übernahme von Flugzeugen |
| comp., MS | capture instantanée de base de données | Datenbankmomentaufnahme |
| comp., MS | capture instantanée de machine virtuelle | Momentaufnahme des virtuellen Computers |
| comp., MS | capture instantanée de rapport | Berichtsmomentaufnahme |
| comp., MS | capture instantanée de schéma | Schemamomentaufnahme |
| comp., MS | capture instantanée d'environnement | Umgebungsmomentaufnahme |
| comp., MS | capture instantanée d'exécution de rapport | Berichtsausführungs-Momentaufnahme |
| comp., MS | capture instantanée d'historique de rapport | Berichtsverlaufs-Momentaufnahme |
| comp., MS | capture instantanée dynamique | dynamische Momentaufnahme |
| comp., MS | capture instantanée initiale | Anfangsmomentaufnahme |
| comp., MS | capture instantanée, instantané | Momentaufnahme |
| comp., MS | capture instantanée partitionnée | partitionierte Momentaufnahme |
| radiat. | capture К inverse | umgekehrter K-Einfang |
| radiat. | capture К inverse | inverser K-Einfang |
| phys.sc. | capture K | Betainteraktion |
| phys.sc. | capture K | K-Einfang |
| radiat. | capture K | K-Elektronen-Einfang |
| radiat. | capture L | L-Elektronen-Einfang |
| radiat. | capture L | L-Einfang |
| radiat. | capture M | M-Elektronen-Einfang |
| radiat. | capture M | M-Einfang |
| chem. | capture neutronique | Neutroneneinfang |
| fish.farm. | capture nominale | Nominalfang |
| gen. | capture non fissile | spaltungsloser Einfang |
| gen. | capture non fissile | fruchtloser Einfang |
| econ. | capture par espèce | Fangmenge nach Arten |
| anal.chem. | capture par résonance | Resonanzeinfang |
| fish.farm. | capture par unité d'effort | Fang pro Fangeinheit |
| fish.farm. | capture par unité d'effort | Fang pro Aufwandseinheit |
| gen. | capture parasite | parasitaerer Einfang |
| earth.sc. | capture radiative | Strahlungseinfang |
| tech. | capture radiative | Strahlungseinfang (Neutroneneinfang) |
| hi.energ. | capture radiative de pions par des noyaux légers | Strahlungseinfang von Pionen an leichten Kernen |
| social.sc., nat.res. | capture sans cruauté | humaner Fang |
| social.sc., nat.res. | capture sans cruauté | humaner Tierfang |
| econ. | capture totale | Gesamtfangmenge |
| agric. | capture transbordée sur d'autres navires | auf andere Schiffe umgeladene Fangmenge |
| comp., MS | Capture vidéo | Kameraaufnahme |
| comp. | capture vidéo | Videoerfassung |
| agric. | capture à l'aide des "soucoupes jaunes" | Gelbschalenfang |
| nat.res. | capture à l'amorce | Köderfang |
| health. | capture électronique | Elektroneneinfang |
| health. | capture électronique | Einfang eines Hüllenelektrons |
| radiat. | capture électronique | Zerfall durch Elektroneneinfang |
| health. | capture électronique | Bahnelektroneneinfang |
| radiat. | capture électronique | Bahnelektroneneinfang (ε) |
| radiat. | capture électronique | E-Einfang |
| fish.farm. | capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson | Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden |
| econ., agric. | capturer tous les poissons d'un étang | alle Fische in einem Teich fangen |
| econ., agric. | capturer tous les poissons d'un étang | abfischen |
| transp., agric. | captures accessoires | Beifang |
| nat.sc., agric. | captures commerciales | Fischereiertrag |
| nat.sc., agric. | captures commerciales optimales | optimaler Fischereiertrag |
| nat.sc., agric. | captures commerciales optimales | kommerzieller Fischertrag |
| insur. | caution de capture et de saisie | Prise- und Beschlagnahmekaution |
| fish.farm. | certificat de capture | Fangbescheinigung |
| nat.sc., agric. | chambre de capture des poissons | Abfischkasten |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons | Gaschromatografie mit Elektroneneinfangdetektor |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | Gaschromatografie mit Elektroneneinfangdetektor |
| antenn. | coefficient de capture | Einfangfaktor |
| law | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen |
| law | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege |
| fish.farm. | crevette capturée le long des côtes | Flachwasser-Garnele |
| agric. | crochet de capture | Fanghaken |
| comp., MS | date de capture | Aufnahmedatum |
| comp. | dispositif de capture de données 3D | 3D-Daten-Sammlungsgerät |
| comp. | domaine de capture | Sammlungsbereich |
| agric. | débarquement des captures | Anlandung der Faenge |
| econ. | débarquement obligatoire des captures | vorgeschriebenes Anlanden der Fänge |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | Meldung der Fänge |
| fish.farm. | déclaration des captures | Meldung der Faenge |
| comp., MS | définition de capture instantanée | Momentaufnahmedefinition |
| earth.sc. | désintégration par capture d'électrons | Zerfall durch Elektroneneinfang |
| radiat. | désintégration par capture électronique | Zerfall durch Elektroneneinfang |
| radiat. | désintégration par capture électronique | Einfang eines Hüllenelektrons |
| radiat. | désintégration par capture électronique | E-Einfang |
| radiat. | désintégration par capture électronique | Bahnelektroneneinfang (ε) |
| radiat. | désintégration par capture électronique | Elektroneneinfang |
| anal.chem. | détecteur à capture d’électrons | Elektroneneinfangdetektor |
| anal.chem. | détecteur à capture d’électrons | Electron-Capture-Detektor |
| nat.sc. | détecteur à capture d'électrons | Elektroneneinfangdetektor |
| environ., nucl.phys. | détecteur à capture d'électrons | ED-Detektor |
| chem. | détecteur à capture d'électrons | EC-Detektor |
| chem. | détecteur à capture électronique | EC-Detektor |
| chem. | détecteur à capture électronique | Elektroneneinfangdetektor |
| nat.sc. | détection à capture d'électrons | Elektroneneinfangdetektion |
| el. | effet de capture | Auffang-Effekt |
| el. | effet de capture | Einfangverhalten |
| radio | effet de capture | Gleichkanal-Unterdrückungseffekt |
| fish.farm. | efficacité de capture | Fängigkeit |
| life.sc., transp. | efficacité de capture | Wasserauffangverhältnis |
| industr., construct., chem. | facteur de capture | Einfang-Wirkungsgrad |
| hobby, agric. | feuille de statistique des captures | Fangstatistik |
| fish.farm. | fiche de capture | Fischereilogbuchformular |
| nat.sc. | fil de capture | Fangfaden |
| agric. | filet de capture | Fangnetz |
| nat.sc., agric. | fossé de capture des poissons | Fischgraben |
| hi.energ. | freinage interne de la capture électronique | innere Bremsstrahlung aus dem Elektroneneinfang |
| fish.farm. | gains de captures | Hinzugewinne von Fängen |
| nucl.phys. | gamma de capture | Einfang-Gammastrahlung |
| fish.farm. | gestion interannuelle des totaux admissibles de capture TAC | jahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten |
| comp., MS | groupe de capture | Erfassungsgruppe |
| astr. | hypothèse de capture | Einfangshypothese |
| comp., MS | Insérer une capture d'écran | Screenshot einfügen |
| fish.farm. | lieu de capture | Ort des Fanges |
| fish.farm. | lieu de capture | Fangort |
| agric. | limitation quantitative des captures | mengenmäßige Beschränkung der Fänge |
| radiat. | limite de capture pour le cadmium | Einfanggrenze im Cadmium |
| radiat. | limite de capture pour le cadmium | Cadmiumgrenze |
| radiat. | limite de capture pour le cadmium | Kadmium-Abschneideenergie |
| radiat. | limite de capture pour le cadmium | Einfanggrenze im Kadmium |
| radiat. | limite de capture pour le cadmium | Cadmium-Abschneideenergie |
| radiat. | limite de capture pour le cadmium | Kadmiumgrenze |
| IT, dat.proc. | logiciel de capture d'écran | Bildschirmkopieprogramm |
| transp., avia. | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien | Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können |
| comp. | mode de capture | Haltepunktmodus |
| comp. | mode de capture | Fangbetriebsart |
| comp., MS | mode de capture par défaut | Standarderfassungsmodus |
| gen. | mécanisme régulateur de capture | fangregulierender Mechanismus |
| fish.farm. | mécanismes régulateurs de capture | fangregulierende Mechanismen |
| comp., MS | mémoire tampon de capture | Sammlungspuffer |
| nat.res. | méthode de capture à temps | Zeitfangmethode |
| social.sc., nat.res. | méthode de piégeage pour la capture | bewegungseinschränkende Fangmethode |
| comp., MS | niveau d'isolement de capture instantanée | Momentaufnahme-Isolationsstufe |
| radiat. | noyau capturant un électron orbital | durch über Elektroneneinfang zerfallendes Radioisotop (Radionuklid) |
| radiat. | noyau capturant un électron orbital | E-Fänger |
| radiat. | noyau capturant un électron orbital | Elektronenfänger |
| radiat. | noyau capturant un électron orbital | Elektroneneinfangstrahler |
| agric. | offre concernant les possibilités de capture supplémentaires | Angebot betreffend zusätzliche Fangmöglichkeiten |
| comp., MS | partage de fichiers de captures instantanées | Momentaufnahmefreigabe |
| hi.energ. | particule capturée | eingefangenes Teilchen |
| hobby, agric. | permis pour la capture de poissons servant d'appâts | Köderfischkarte |
| fish.farm. | perte survenant après les captures | nach dem Fischfang auftretende Verluste |
| fish.farm. | pertes après capture | Verluste nach den Fängen |
| health. | pince à coupe distal avec dispositif de capture | Distalschneider mit Fangvorrichtung |
| social.sc., nat.res. | piège de capture | bewegungseinschränkende Falle |
| commun., IT | plage de capture | Fangbereich |
| fish.farm. | plan de capture | Fangplan |
| fish.farm. | possibilité de capture | Fangmöglichkeiten |
| agric. | possibilité de capture | Fangmöglichkeit |
| comp. | processus de capture | Sammlungsprozess |
| fish.farm. | produits de capture | Fischfangerzeugnisse |
| fish.farm. | programme de documentation des captures | Fangdokumentationsregelung |
| fish.farm. | prévisions de captures | voraussichtliche Fänge |
| comp., MS | périphérique de capture | Aufnahmegerät |
| fish.farm. | qualité des captures | Fangqualität |
| fish.farm. | quota additionnel de capture | zusätzlich gewährte Fangquote |
| fish.farm. | quota de capture | Fangmenge |
| fish.farm. | quota de capture | Fangquote |
| fish.farm. | quota de capture | Fischereiquote |
| radiat. | radio-isotope de capture électronique | durch über Elektroneneinfang zerfallendes Radioisotop (Radionuklid) |
| radiat. | radio-isotope de capture électronique | Elektronenfänger |
| radiat. | radio-isotope de capture électronique | E-Fänger |
| radiat. | radio-isotope de capture électronique | Elektroneneinfangstrahler |
| radiat. | radionucléide de capture électronique | E-Fänger |
| radiat. | radionucléide de capture électronique | durch über Elektroneneinfang zerfallendes Radioisotop (Radionuklid) |
| radiat. | radionucléide de capture électronique | Elektronenfänger |
| radiat. | radionucléide de capture électronique | Elektroneneinfangstrahler |
| radiogr. | radiothérapie par capture neutronique | Neutroneneinfangtherapie |
| earth.sc. | rapport capture/fission | Verhältnis Einfang/Spaltung |
| fish.farm. | rapport de captures | Fangaufstellung |
| fish.farm. | rapport de captures | Fangbericht |
| agric. | rayon de capture | Fangwabe |
| earth.sc. | rayon gamma de capture | Einfanggammastrahlung |
| nucl.phys. | rayonnement gamma de capture | Einfang-Gammastrahlung |
| hi.energ. | rendement de capture | Einfangwirkungsgrad |
| gen. | rendement de capture | Einfangsausbeute |
| insur. | risque de capture | Aufbringungsrisiko |
| health. | réduction des pertes après capture | Verringerung der Fangverluste |
| hi.energ. | région de capture | Phaseneinfangbereich |
| hi.energ. | région de capture | Einfangbereich |
| comp., MS | réplication de capture instantanée | Momentaufnahmereplikation |
| earth.sc. | résonance de capture | Einfangresonanz |
| phys.sc. | résonance de section efficace de capture | Einfangquerschnittsresonanz |
| agric. | sac de capture | Fangsack |
| fish.farm. | saisie des engins et captures prohibés | Beschlagnahme der verbotenen Fanggeräte und der rechtswidrig getätigen Fänge |
| el. | section efficace de capture | Einfangquerschnitt |
| antenn. | section transversale de capture | Einfangquerschnitt |
| el. | section transversale équivalente de capture | Einfangquerschnitt |
| nat.sc. | spirale de capture | Fangspirale |
| nat.res. | station de capture | Fangstation |
| hobby, agric. | statistique des captures | Fangstatistik |
| commun., IT | système de capture d'images vidéo | Video-Bilderfassungssystem |
| fish.farm. | système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche | System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands |
| agric. | système de notification des captures | Fangmeldesystem |
| automat. | séquence de capture d'échange | Signalfolge zum Belegen der Koppeleinheit |
| agric., tech. | taux annuel de capture | Jahresfangquote |
| life.sc., transp. | taux de capture | Auffangmenge |
| fish.farm. | taux minimal de capture d'espèces cibles | Mindestanteil der Zielarten |
| fish.farm. | technique de capture | Fangtechnik |
| automat. | temps de capture minimum | minimale Einfangzeit |
| fish.farm. | thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures | Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden |
| astr. | théorie de la capture | Einfangstheorie |
| health., nat.sc., el. | thérapie de la capture de neutrons par le bore | Bor-Neutroneneinfangtherapie |
| health., nat.sc., el. | thérapie par capture de neutrons par le bore | Bor-Neutroneneinfangtherapie |
| earth.sc. | thérapie par voie de capture neutronique | Neutroneneinfangstherapie |
| fish.farm. | total admissible de capture analytique | analytische zulässige Gesamtfangmenge |
| fish.farm. | total admissible des captures | zulässige Gesamtfangmenge |
| fish.farm. | total admissible des captures | Gesamtfangmöglichkeiten |
| min.prod., fish.farm. | total admissible des captures de précaution | Vorsorge-TAC |
| min.prod., fish.farm. | total admissible des captures de précaution | vorsorgliche TAC |
| min.prod., fish.farm. | total admissible des captures de précaution | vorsorglich vorgesehene TAC |
| fish.farm. | total admissible provisoire de capture TAC | vorläufig zulässige Gesamtfangmenge |
| agric., tech. | total annuel de capture | Jahresfangquote |
| fish.farm. | traitement de la capture | Fischverarbeitung |
| fish.farm. | traitement de la capture | Fangverarbeitung |
| el. | trou capturé | eingefangenes Loch |
| el. | trou capturé | eingefangenes Defektelektron |
| agric. | vente des captures du navire | Verkauf der Fänge dieser Schiffe |
| agric. | vivier de capture | Fangkasten |
| gen. | volume de captures permises | zulässige Fangmengen |
| agric. | volume global des captures | globale Fangmenge |
| agric. | vérification de capture par sondage | Stichprobenprüfung der Fänge |
| agric. | vérification des captures détenues à bord | Überprüfung der an Bord befindlichen Fänge |
| econ. | zone de capture | Fanggebiet |
| antenn. | zone de capture | Fangstelle |
| stat., scient. | échantillonnage avec capture et libération | Weidefang-Stichprobenverfahren |
| stat. | échantillonnage avec capture et libération | Weiderfang-Stichprobenverfahren |
| math. | échantillonnage avec capture et libération | Fang-Stichprobenverfahren |
| math. | échantillonnage avec capture et libération | Capture-Recapture-Stichprobenverfahren |
| el. | électron capturé | eingefangenes Elektron |
| fish.farm. | équipement de traitement des captures | Maschinen für die Aufbereitung der Fänge |
| hi.energ. | étoile de capture | durch Einfang erzeugter Stern |
| hi.energ. | étoile de capture | Einfangstern |