| Subject | French | German |
| antenn. | anode à capot | Anode mit eingekapselter Treffplatte |
| electr.eng. | borne à capot taraudé | Mantelklemme |
| transp. | butée du capot d'entrée d'air | Anschlag für Lufteintrittsgehäuse |
| transp. | béquille de capot | Motorhaubenaufsteller |
| transp., mech.eng. | capot annulaire | ringförmige Verkleidung |
| IT, industr., construct. | capot antibruit | Geräuschdämmkappe |
| nat.res. | capot antipoussière | Staubschutzkappe |
| nat.res. | capot antipoussière | Staubschutzhaube |
| nat.res. | capot antipoussière | Staubkappe |
| transp. | capot antérieur de la boîte de transmission arrière | Verschalung des Heckgetriebes vorne |
| transp. | capot arrière | hintere Verschalung |
| transp. | capot avant | Motorhaube |
| transp. | capot avant | Nasenverschalung |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | capot avant | Haube |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | capot avant | vordere Fahrzeughaube |
| mun.plan. | capot basculant | Einschuboeffnung mit Rollvorrichtung |
| gen. | capot bidirectionnel | schwenkbares Raeumschild |
| transp., environ. | capot compenseur de pression | Druckausgleichsklappe |
| transp. | capot coulissant | Schiebeluke |
| earth.sc., el. | capot d'alternateur | Wechselstromgeneratorabdeckung |
| commun. | capot d'antenne | Radarkuppel |
| commun. | capot d'antenne | Radom |
| commun. | capot d'antenne | Antennenkuppel |
| construct. | capot d'aspiration | Ansaughaube |
| nat.res. | capot de blindage | Abschirmgehäuse |
| transp., avia., mech.eng. | capot de boîte de transmission principale | Hauptgetriebeverkleidung |
| transp., avia., mech.eng. | capot de BTP | Hauptgetriebeverkleidung |
| mech.eng. | capot de buse de réacteur | Düsenverkleidung |
| transp. | capot de cabine | Kajutskappe |
| agric. | capot de cabine | Niedergangskappe |
| agric. | capot de cabine | Kappe |
| transp. | capot de descente | Niedergangspersenning |
| transp. | capot de descente | Niedergangskappe |
| agric. | capot de descente | Kappe |
| transp. | capot de jonction de tronçons de bord d'attaque | Vorderkantenübergangsverkleidung |
| transp. | capot de la boîte de transmission intermédiaire | Verschalung des Zwischengetriebes |
| transp. | capot de la servocommande arrière | Verschalung des Heckservozylinders |
| mech.eng. | capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur | hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite |
| mech.eng. | capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur | hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite |
| mech.eng. | capot de la zone de soufflante du côté droit du moteur | rechter Gebläsezugangsdeckel |
| mech.eng. | capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur | linker Gebläsezugangsdeckel |
| transp. | capot de l'amortisseur de béquille | Verschalung des Hecksporndämpfers |
| transp. | capot de l'arbre oblique | Verschalung der Schrägwelle |
| nat.res. | capot de protection | Schutzkappe |
| coal. | capot de protection | Schutzhaube |
| vent. | capot de protection | Isolierung |
| mech.eng. | capot de protection | Raederschutzkasten |
| transp. | capot de protection | Strahlenblende |
| transp. | capot de protection | Abblendkappe |
| vent. | capot de protection | Schutzummantelung |
| nat.res. | capot de protection | Schutzbedeckung |
| mech.eng., el. | capot de refoulement de ventilateur | Lüfterkragen |
| construct. | capot de store | Markisenkasten |
| pack. | capot protecteur de valve | Ventilverschlußkappe |
| pack. | capot protecteur de valve | Ventilkappe |
| chem. | capot de vapeur | Briidenraum |
| el.mot. | capot de ventilateur | Lüfterkragen |
| transp., avia. | capot de vol aux instruments | Sichtblende für Instrumentenflugtraining |
| agric. | capot d'embarcation | Bootsbezug |
| agric. | capot d'embarcation | Bootsabdeckung |
| mech.eng., el. | capot d'extrémité | Läuferkappe |
| el.mot. | capot d'extrémité du rotor | Läuferkappenring |
| mech.eng., el. | capot d'extrémité du rotor | Läuferkappe |
| tech. | capot d'habitacle | Nachthausüberzug |
| tech. | capot d'habitacle | Kompasshausüberzug |
| IT, transp. | capot d'instrument | Instrumentenschutzkappe |
| transp. | capot du coffre à bagages | Deckel des Kofferraumes |
| mech.eng. | capot du moteur | Triebwerksverkleidung |
| transp. | capot du moteur | Verschalung des Triebwerks |
| paraglid. | capot du siège de pilote détachable | abwerfbare Führersitzhaube |
| cables | capot d'étanchéité | Verschlusskappe |
| cables | capot d'étanchéité | Kabelabschluss |
| health. | capot insonorisant | Schallschutzhaube |
| health. | capot insonorisant | schalldämmende Haube |
| transp. | capot intermédiaire | mittlere Arbeitsbühne |
| nat.res. | capot isolant | Schallschutzgehäuse |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | capot-moteur | Motorhaube |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | capot-moteur | Haube |
| transp. | capot moteur | Motorhaube |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | capot-moteur | vordere Fahrzeughaube |
| nat.res. | capot métallique ouvert | offene Metallhaube |
| transp. | capot NACA | Verkleidung mit NACA-Profil |
| transp. | capot ouvrant | Arbeitsbühne bildende Verkleidung |
| transp. | capot passerelle | Arbeitsbühne bildende Verkleidung |
| transp. | capot postérieur de la boîte de transmission arrière | Verschalung des Heckgetriebes hinten |
| transp., mech.eng. | capot pressurisé | Druckverkleidung |
| mech.eng., construct. | capot protecteur | Schutzhaube |
| mater.sc. | capot protecteur | Siegelkappe |
| mater.sc., mech.eng. | capot protecteur de valve | Ventilkappe |
| transp. | capot rabattable | Klappdeckel |
| mun.plan. | capot relevable | hochklappbare Einschuboeffnung |
| el. | capot soudé électriquement sur nervure | buckelgeschweißtes Gehäuse |
| transp. | capot télescopique | Teleskophaube |
| mech.eng. | capot à soc | Hauptgetriebeverkleidung |
| nat.res. | capot à tubes d'eau | Wasserröhrenhaube |
| mech.eng. | capot étanche | abgedichtete Verkleidung |
| gen. | capots de moteurs pour véhicules | Motorhauben für Fahrzeuge |
| gen. | capots pour automobiles | Motorhauben für Kraftfahrzeuge |
| transp. | châssis-capot | Fahrgestell mit Fahrerkabine |
| transp. | contacteur capot arrière | Kontaktschalter Heckklappe |
| transp. | contacteur capot avant | Motorhaubenkontaktschalter |
| transp. | coquille de capot | Haubenhalbschale |
| electr.eng. | dispositif de serrage à capot taraudé | Mantelklemmstelle |
| transp. | enjoliveur de capot | Motorhaubenabschluß |
| transp. | feuillure de capot | Haubenrahmen |
| mech.eng., el. | fond de capot | Kappen-Endplatte |
| el.mot. | fond de capot | Läuferendplatte |
| el.mot. | fond de capot | Endkappe eines Läufers |
| transp. | gaine d'ouverture de capot | Motorhaubenzug |
| industr., construct. | housse de protection de capot de viseur | Abdeckplane für die Visierhaube |
| transp., el. | isolateur capot et tige | Stützisolator |
| el. | isolateur capot et tige | Kappenisolator |
| el. | isolateur du type capot et tige | Kappenisolator |
| el. | isolateur à capot et tige | Kappenisolator |
| el. | isolateur à double capot | Doppelkappenisolator |
| transp., mater.sc. | joint torique du capot | haubendichtung |
| commer. | lave-vaisselle à capot | Kastengeschirrspülmaschine |
| transp., mech.eng. | outil d'étirage pour capots de pression | druckhaubenzieher |
| earth.sc., transp. | plaque avant du capot de mise au point | lichtschachtvorderplatte |
| transp. | poignée de verrouillage de capot | Motorhaube |
| transp. | poignée de verrouillage de capot | Motorhaubenverschluss |
| industr., construct. | roulettes à capots montées sur roulement | Rollen mit Kappen auf Gleitlager |
| mech.eng. | serre-modules de fixation de capot | Haubenbefestigungs-Modulhalterung |
| transp. | sortie air capot | Luftaustritt in der Motorhaube |
| transp. | sortie air capot | Luftaustritt Motorhaube |
| transp. | sortie d'air de capot-moteur | Luftaustritt in der Motorhaube |
| transp. | sortie d'air de capot-moteur | Luftaustritt Motorhaube |
| isol. | support isolant à capot et embase | Stielflansch-Stützisolator |
| earth.sc., transp. | verrou du capot de mise au point | fokussierungsaufsatzlochschraube |
| mech.eng. | virole arrière du capot avant | Austrittskegel |
| transp., mech.eng. | volet de capot | Kühlluftklappe |
| transp. | volets de capot | Kühlluftklappen |
| transp. | volets de capot | Luftklappen |
| avia. | volets de capot | Luftregelklappen |
| transp. | wagon à capots télescopiques | Haubendachwagen |