| Subject | French | German |
| sail. | ancrage de canots | Kleinboothafen |
| gen. | armoire pour canots de sauvetage | Schrank für Rettungsboote |
| transp., nautic. | canot automobile | Motorboot |
| sail. | canot automobile de sauvetage | Rettungsmotorboot |
| transp. | canot avertisseur | Wahrschaunachen |
| fish.farm. | canot d'accostage | Fahrzeug, von dem aus der Inspekteur an Bord geht |
| fish.farm. | canot d'accostage | Boot zum Übersetzen |
| transp., nautic. | canot de bord | Beiboot |
| swim. | canot de sauvetage | Rettungskahn |
| transp., polit. | canot de sauvetage | Bereitschaftsboot |
| transp., avia. | canot de sauvetage | Schlauchboot |
| transp. | canot de sauvetage | kleines Rettungsboot |
| transp. | canot de sauvetage | Rettungsboot |
| astronaut., transp. | canot pheumatique de sauvetage | Rettungsschlauchboot |
| transp., polit. | canot de secours | Rettungsboot |
| transp., polit. | canot de secours | Bereitschaftsboot |
| kayak. | canot de toile | Segeltuchkajak |
| swim. | canot d'envoi | Begleitboot |
| swim. | canot d'envoi | Begleitkahn |
| hobby | canot démontable | Faltboot |
| polit. | canot d'évacuation sanitaire | Bootsakja |
| sport. | canot hors-bord | Gleitboot |
| sport. | canot hors-bord avec un fond échelonné | Gleitschiff mit gestaffeltem Boden |
| sport. | canot hors-bord à fond lisse | Gleitboot mit ebenem Boden |
| transp. | canot pliant | Faltboot |
| transp., nautic. | canot pneumatique | Schlauchboot |
| hobby | canot pneumatique à gonflage automatique | Rettungs/insel |
| transp. | canot supportant la traille | Buchtnachen |
| sport. | canot à carène | Kielboot |
| kayak. | canot à fond plat | Scharpiekajak |
| transp. | canot à l'aviron | Ruderboot |
| kayak. | canot à voile | Segelkanu S-l (Segelkajak n) |
| transp., avia. | canots de sauvetage | Rettungsflöße |
| transp., avia. | capacité des canots | Kapazität eines Rettungsfloßes |
| transp., avia. | capacité nominale des canots | Nennkapazität eines Rettungsfloßes |
| IT, dat.proc., transp. | certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage | Befähigungsnachweis für Rettungs-und Bereitschaftsbootsleute |
| lab.law. | conducteur de canot à moteur | Motorbootführerin |
| lab.law. | conducteur de canot à moteur | Motorbootführer |
| lab.law. | conductrice de canot à moteur | Motorbootführerin |
| lab.law. | conductrice de canot à moteur | Motorbootführer |
| mech.eng. | crève-canot | Schlauchboot-Schlitzmesser |
| sport. | Fédération Canot-automobile Hongroise | Ungarischer Motorbootverband |
| transp. | garage pour canots | Boothaus |
| transp. | hangar pour canots | Boothaus |
| sail. | "le canot chavire" | "Boot gekentert" |
| med.appl. | lentille intra-oculaire d'hydrogel en forme de canot | kahnförmige intraokuläre Hydrogellinse |
| transp. | mise à l'eau du canot de sauvetage | Aussetzen eines Rettungsboots |
| gen. | moteurs de canots | Motoren für Boote und Schiffe |
| lab.law. | mécanicien de canot | Bootsmaschinistin |
| lab.law. | mécanicien de canot | Bootsmaschinist |
| lab.law. | mécanicienne de canot | Bootsmaschinistin |
| lab.law. | mécanicienne de canot | Bootsmaschinist |
| kayak. | pousser un canot à l'eau | auf's Wasser gehen |
| sport. | sport de canot automobile | Motorbooten |
| mater.sc. | véhicule pour canots de sauvetage | Zillenfahrzeug |
| mater.sc. | véhicule pour canots de sauvetage | Bootsfahrzeug |