| Subject | French | German |
| construct. | batardeau-caisson du type américain | Steinkasten in Blockbauweise ohne Verkämmung |
| construct. | batardeaü en caisson de bois | Steinkastenfangedamm |
| construct. | batardeaü en caisson de bois | Kastenfangedamm |
| met. | caisson allemand | Schlammherd |
| nucl.phys. | caisson alpha | Alpha-Behaelter |
| transp. | caisson avant | Karosserievorbau |
| transp. | caisson avant | Nasenkasten |
| transp., construct. | caisson batardeau | Schwimmkasten mit Arbeitskammer |
| construct. | caisson-batardeau | Senkkasten |
| construct. | caisson-batardeau | Caisson |
| gen. | caisson/boîte de raccordement d'immeuble | Hausanschlusskasten |
| gen. | caisson calorifugé | mit einer Waermeisolierung versehene Kammer |
| nat.res. | caisson cellulaire ouvert | offener Zellensenkkasten |
| transp., avia. | caisson central | Flügelmittelkasten |
| construct. | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé | Stahlhohlkastentraeger und Stahlbetonfertigplatten |
| construct. | caisson Chicago | Chicago-Senkkasten |
| construct. | caisson Chicago | Chicago-Brunnen |
| transp., construct. | caisson-cloche | Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser |
| transp., construct. | caisson-cloche | beweglicher Senkkasten |
| transp., construct. | caisson-cloche | Taucherglocke |
| el. | caisson congélateur | Gefrierabteil |
| construct. | caisson creux | Schachtöffnung (d'une fenêtre à guillotine) |
| transp., construct. | caisson cylindrique ouvert | offener zylindrischer Senkkasten |
| transp., construct. | caisson d'about | Rollenkasten |
| mech.eng. | caisson d'acide | Saeuretank |
| mech.eng. | caisson d'acide | Saeurebehaelter |
| med. | caisson d'altitude | Unterdruckkammer |
| med. | caisson d'altitude | Höhenkammer |
| transp. | caisson d'artillerie | Munitionsanhaengewagen |
| industr., construct., chem. | caisson d'aspiration | Absaugkasten |
| mun.plan., earth.sc. | caisson d'aspiration | Saugkasten |
| mun.plan., earth.sc. | caisson d'aspiration | Einstroemkammer |
| met. | caisson d'aérage | Holzlutte |
| transp. | caisson de bordure | Randkasten |
| el.mot. | caisson de bornes | getrenntes Anschlussgehäuse |
| el.mot. | caisson de bornes | Anschlussgehäuse |
| gen. | caisson de bélier | Rammkasten |
| mater.sc. | caisson de charge | Lastenbehaelter |
| nucl.pow. | caisson de diffusion gazeuse | Gasdiffusionsgehäuse |
| el., industr. | caisson de diffusion gazeuse | Gasdiffusorgehäuse |
| med. | caisson de décompression de pont | Druckkammer an Bord |
| med. | caisson de décompression de pont | Deckdekompressionskammer |
| transp. | caisson de dérive | Seitenflossenkasten |
| environ. | caisson de filtration d'air | Durchgangsfilter |
| transp. | caisson de flottabilité | Schwimmkasten |
| transp. | caisson de flottabilité | Luftkasten |
| transp. | caisson de flottabilité | Bootstank |
| industr., construct. | caisson de foils | Streichleistenkasten |
| industr., construct. | caisson de foils | Foilskasten |
| industr., construct. | caisson de foils à vide | Vakuumfoilskasten |
| construct. | caisson de fondation | Schalungskassette |
| transp. | caisson de fuselage | Flügelkasten im Rumpf |
| el. | caisson de grave | Tiefpasslautsprecher |
| el. | caisson de grave | Subwoofer |
| industr., construct., met. | caisson de la machine d'étirage | Schachtkasten |
| industr., construct., met. | caisson de la machine d'étirage | Maschinenstöße |
| industr., construct., met. | caisson de la machine d'étirage | Maschinenrahmen |
| agric. | caisson de lestage | Beschwerungskasten |
| transp. | caisson de mât | Mastherft |
| phys.sc. | caisson de mélange | Mischkammer |
| energ.ind. | caisson de mélange | Mischraum |
| transp. | caisson de pale de rotor | Rotorblattasche |
| construct. | caisson de palplanches | Spundwandkasten |
| transp. | caisson de plan fixe vertical | Seitenflossen-Torsionskasten |
| transp., mech.eng. | caisson de protection | Schutzkasten |
| commun., industr., construct. | caisson de présentoir à revues avec réserves | Zeitschriftenschrank mit Schauablage |
| commun., industr., construct. | caisson de présentoir à revues avec réserves | Zeitschriftenauslage mit Magazinschrank |
| commun., industr., construct. | caisson de présentoir à revues avec réserves | Zeitschriftenablage mit Schrank |
| gen. | caisson de rabot | Hobelkasten |
| nucl.pow. | caisson de réacteur | Reaktorbehälter |
| industr., construct., chem. | caisson de soufflage | Blaskasten |
| med. | caisson de surface | Druckkammer an Bord |
| med. | caisson de surface | Deckdekompressionskammer |
| transp. | caisson de torsion | Torsionskasten |
| construct. | caisson de tunnel | Tunnelcaisson |
| construct. | caisson de tunnel | Tunnelsenkkasten |
| transp., avia. | caisson de voilure | Flügelmittelkasten |
| construct. | caisson de volet roulant | Rolladenkasten |
| chem., el. | caisson d'entrée ou de sortie | Ein-und Ausgangsschacht |
| transp. | caisson d'extrémité | Endkasten |
| earth.sc. | caisson d'injection | Injektionskasten |
| earth.sc. | caisson d'injection de neutres | Neutralteilcheninjektionseinheit |
| med. | caisson d'isolation sensorielle | Tanking |
| industr., construct., chem. | caisson du bain | Stahlblechwanne |
| industr., construct., chem. | caisson du bain | Badgehäuse |
| industr., construct., chem. | caisson du canal de distribution | Vorherdgehäuse |
| industr., construct., chem. | caisson du canal de distribution | Vorherdtrog |
| industr., construct., chem. | caisson du canal de distribution | Gestellkasten |
| construct. | caisson du plafond | Deckenkassette |
| construct. | caisson détachable | aufnehmbarer Senkkasten |
| transp., construct. | caisson en bois | Senkkasten aus Holz |
| construct. | caisson en bois | Krainerwand |
| construct. | caisson en bois | Steinkasten |
| construct. | caisson en bois | Holzkasten |
| construct. | caisson en bois et pierres | Holzkasten |
| construct. | caisson en bois et pierres | Steinkasten |
| construct. | caisson en bois et pierres | Krainerwand |
| agric., construct. | caisson en bois végétalisé | begrünter Holzkasten |
| agric., construct. | caisson en bois végétalisé | lebende Krainerwand |
| agric., construct. | caisson en bois végétalisé | Holzgrünschwelle |
| transp., construct. | caisson en béton armé | Senkkasten aus Eisenbeton |
| mech.eng. | caisson en béton précontraint | Spannbetonbehälter |
| transp. | caisson fixe de support de commande de direction | fester Kasten für Seitensteuerung |
| transp., construct. | caisson flottant | Schwimmkasten |
| transp., construct. | caisson flottant à air comprimé | einschwimmbarer Druckluftsenkkasten |
| transp., construct. | caisson flottant échoué ou caisson creux | Senkkasten |
| transp., construct. | caisson foncé à l'air comprimé | Senkkasten für Druckluftgruendung |
| mater.sc. | caisson haute altitude | Unterdruckkammer für große Höhen |
| life.sc. | caisson hyperbare | Compression chamber |
| life.sc. | caisson hyperbare | Hyperbaric chamber |
| life.sc. | caisson hyperbare | Überdruckkammer |
| life.sc. | caisson hyperbare | Druckkammer |
| med. | caisson hyperbare | Überdrucktank |
| med. | caisson hyperbare embarqué | Druckkammer an Bord |
| med. | caisson hyperbare embarqué | Deckdekompressionskammer |
| nat.res. | caisson immergé | Senkkasten |
| nat.res. | caisson immergé | Schwimmkasten |
| transp., tech. | caisson isothermique | Thermokastenaufbau |
| transp., tech. | caisson isothermique pour camions | Thermokastenaufbau |
| transp., nautic., environ. | caisson latéral | Seitentank |
| gen. | caisson latéral | Sockel |
| commun., transp. | caisson lumineux | Signalgeber |
| transp., construct. | caisson mobile | beweglicher Senkkasten |
| transp., construct. | caisson mobile | Taucherglocke |
| transp., construct. | caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau | Taucherglocke |
| transp., construct. | caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau | Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser |
| construct. | caisson monocellulaire | einzelliger Hohlkasten |
| construct. | caisson monocellulaire | Einkammerkasten |
| transp. | caisson multilongerons | Wehrholmkasten |
| transp., construct. | caisson métallique | eiserner Senkkasten |
| industr., construct., chem. | caisson ouvert | offener Ziehschachtbereich |
| construct. | caisson ouvert | Senkbrunnen |
| construct. | caisson ouvert | offener Senkkasten |
| transp., construct. | caisson ouvert à cuvelage en bois | offener Senkkasten mit Holzverzimmerung |
| transp., construct. | caisson ouvert à puits de havage | offener Senkkasten mit Aushubschaechten |
| transp., construct. | caisson ouvert à puits de havage | offener Senkkasten mit Aushubbrunnen |
| construct. | caisson perdu échoué | amerikanischer Senkkasten |
| construct. | caisson perdu échoué | gestrandeter Senkkasten |
| construct. | caisson perdu échoué | Schwimmkasten |
| construct. | caisson pneumatique | Senkkasten mit Druckluftschleuse |
| construct. | caisson pneumatique | Druckluftcaisson |
| industr., construct. | caisson pour stores | Storenkasten |
| law, transp. | caisson protecteur | Schutzkasten |
| transp. | caisson raidisseur | Versteifungskasten |
| industr., construct., met. | caisson refroidisseur | Kühltasche |
| industr., construct., met. | caisson refroidisseur | Kühler |
| construct. | caisson rempli de pierres | Krainerwand |
| construct. | caisson rempli de pierres | Steinkasten |
| construct. | caisson rempli de pierres | Holzkasten |
| gen. | caisson roulant pour dossiers suspendus | Hängeregistraturwagen |
| gen. | caisson roulant pour dossiers suspendus | Hängemappenwagen |
| transp. | caisson résistant | tragender Kasten |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson résistant d'un réacteur | Reaktordruckgefäß |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson résistant d'un réacteur | Reaktordruckbehälter |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | Reaktordruckgefäß |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | Reaktordruckbehälter |
| transp. | caisson-support | Trägerkasten |
| transp. | caisson-support | Aufnahmekasten |
| industr., construct. | caisson sur roulettes | fahrbarer Unterschrank |
| industr., construct. | caisson sur roulettes | mobiles Schrankelement |
| industr., construct. | caisson sur roulettes | Schränke auf Rollen |
| pack. | caisson tous climats | Klimaschrank |
| pack. | caisson tous climats | Klimaprüfschrank |
| pack. | caisson tous climats | Klimaraum |
| transp. | caisson à air | Luftkasten |
| transp. | caisson à air | Schwimmkasten |
| transp. | caisson à air | Bootstank |
| transp., construct. | caisson à air comprimé | Senkkasten fuer Druckluftgruendung |
| transp., construct. | caisson à air comprimé | Senkkasten der Druckluftgruendung |
| transp., construct. | caisson à air comprimé | Luftdruck-Senkkasten |
| med.appl. | caisson à dépression pneumatique | Unterdruckkammer |
| transp., construct. | caisson à emboîtement | Senkkasten aus Passtuecken |
| gen. | caisson à feuillard | Senkstuetze mit Bandeisen |
| gen. | caisson à outillage | Werkzeugkasten |
| construct. | caisson à pertuis | Durchlasssenkkasten |
| construct. | caisson à pertuis | Durchlass-Senkkasten |
| mater.sc. | caisson à sable | Sandkiste |
| construct. | caisson à vannes | Durchlasssenkkasten |
| construct. | caisson à vannes | Durchlass-Senkkasten |
| earth.sc., agric. | caisson à vide | Unterdruckkammer |
| earth.sc., agric. | caisson à vide | Saugkammer |
| agric. | caisson à vide | Vakuumkasten |
| el. | caisson étanche | wasserdichte Kiste |
| health. | caisson étanche | luftdichter Kasten |
| transp. | conteneur de transport insérable dans le caisson à vide | Transportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann |
| construct. | fondation sur caisson foncé à l'air comprimé | Senkkastengründung unter Anwendung einer Drucklufthaltung |
| construct. | fondation sur caisson havé à l'air comprimé | Senkkastengründung unter Anwendung einer Drucklufthaltung |
| transp., construct. | fondation sur caisson mobile | Gruendung mit beweglichem Senkkasten |
| transp., construct. | fondation sur caisson perdu | Gruendung auf verlorenem Senkkasten |
| construct. | fondation sur pilotis et batardeau-caisson en bois | Pfahl-Kastengründung |
| construct. | fonça ge d'un caisson à fouille intérieure hydraulique | Absenken eines Caissons |
| chem. | moule à caisson coulissant | Schlittenwerkzeug |
| chem. | moule à caisson coulissant | Schieberwerkzeug |
| construct. | pont à poutre-caisson monocellulaire | einzellige Hohlkastenbrücke |
| construct. | poutre-caisson à air | Kastenträger , als Luftkanal ausgebildeter |
| nat.sc., agric. | profil en caisson nervuré | Wellenprofil |
| mech.eng., el. | usine-caisson préfabriquée | Anlage in Fertigteil-Bauweise |
| mech.eng., el. | usine-caisson préfabriquée | Anlage in Caisson-bauweise |