DictionaryForumContacts

Terms containing caisson | all forms | exact matches only
SubjectFrenchGerman
life.sc.abri pressurisé pour les travailleurs de caissonDruckhaus
construct.agrafe de liaison entre deux caissonsVerbindungskeil zwischen zwei Hohlkaesten
construct.aliment eur en caissonBeschickungsvorrichtung
construct.alimentateur en caissonBeschicker
mech.eng.aube caissonummantelte Schaufel
construct.barrage en caissonSteinkastensperre
construct.barrage en caissonHolzkastensperre
construct.barrage en caissons à claire-voieSteinkistenwehr
construct.barrage en caissons à claire-voieSchotterkastenwehr
build.struct.batardeau-caissonSteinkiste
build.struct.batardeau-caissonSteinkasten
construct.batardeau-caisson du type américainSteinkasten in Blockbauweise ohne Verkämmung
construct.batardeau en pieux et en caissons de boisKastenfangedamm aus Spundbohlen
construct.batardeaü en caisson de boisSteinkastenfangedamm
construct.batardeaü en caisson de boisKastenfangedamm
construct.borne à batardeau-caissonumkleideter Poller
met.boîte-caissonAbziehkernkasten
mun.plan.bureau à deux caissonsSchreibtisch mit zwei Unterschränken
mun.plan.bureau à deux caissonsSchreibtisch mit zwei Unterbauten
mech.eng.bâti-caissonKastenständer
mech.eng.bâti-caissonGestell in Kastenform
mech.eng.bâti en forme de caissonKastenständer
mech.eng.bâti en forme de caissonGestell in Kastenform
met.caisson allemandSchlammherd
nucl.phys.caisson alphaAlpha-Behaelter
transp.caisson avantKarosserievorbau
transp.caisson avantNasenkasten
construct.caisson-batardeauSenkkasten
transp., construct.caisson batardeauSchwimmkasten mit Arbeitskammer
construct.caisson-batardeauCaisson
gen.caisson/boîte de raccordement d'immeubleHausanschlusskasten
gen.caisson calorifugémit einer Waermeisolierung versehene Kammer
nat.res.caisson cellulaire ouvertoffener Zellensenkkasten
transp., avia.caisson centralFlügelmittelkasten
construct.caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton arméStahlhohlkastentraeger und Stahlbetonfertigplatten
construct.caisson ChicagoChicago-Senkkasten
construct.caisson ChicagoChicago-Brunnen
transp., construct.caisson-clochebeweglicher Senkkasten
transp., construct.caisson-clocheBeweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser
transp., construct.caisson-clocheTaucherglocke
el.caisson congélateurGefrierabteil
construct.caisson creuxSchachtöffnung (d'une fenêtre à guillotine)
transp., construct.caisson cylindrique ouvertoffener zylindrischer Senkkasten
transp., construct.caisson d'aboutRollenkasten
mech.eng.caisson d'acideSaeuretank
mech.eng.caisson d'acideSaeurebehaelter
med.caisson d'altitudeUnterdruckkammer
med.caisson d'altitudeHöhenkammer
transp.caisson d'artillerieMunitionsanhaengewagen
mun.plan., earth.sc.caisson d'aspirationSaugkasten
industr., construct., chem.caisson d'aspirationAbsaugkasten
mun.plan., earth.sc.caisson d'aspirationEinstroemkammer
met.caisson d'aérageHolzlutte
transp.caisson de bordureRandkasten
el.mot.caisson de bornesgetrenntes Anschlussgehäuse
el.mot.caisson de bornesAnschlussgehäuse
gen.caisson de bélierRammkasten
mater.sc.caisson de chargeLastenbehaelter
nucl.pow.caisson de diffusion gazeuseGasdiffusionsgehäuse
el., industr.caisson de diffusion gazeuseGasdiffusorgehäuse
med.caisson de décompression de pontDruckkammer an Bord
med.caisson de décompression de pontDeckdekompressionskammer
transp.caisson de dériveSeitenflossenkasten
environ.caisson de filtration d'airDurchgangsfilter
transp.caisson de flottabilitéLuftkasten
transp.caisson de flottabilitéSchwimmkasten
transp.caisson de flottabilitéBootstank
industr., construct.caisson de foilsStreichleistenkasten
industr., construct.caisson de foilsFoilskasten
industr., construct.caisson de foils à videVakuumfoilskasten
construct.caisson de fondationSchalungskassette
transp.caisson de fuselageFlügelkasten im Rumpf
el.caisson de graveTiefpasslautsprecher
el.caisson de graveSubwoofer
industr., construct., met.caisson de la machine d'étirageMaschinenstöße
industr., construct., met.caisson de la machine d'étirageSchachtkasten
industr., construct., met.caisson de la machine d'étirageMaschinenrahmen
agric.caisson de lestageBeschwerungskasten
transp.caisson de mâtMastherft
phys.sc.caisson de mélangeMischkammer
energ.ind.caisson de mélangeMischraum
transp.caisson de pale de rotorRotorblattasche
construct.caisson de palplanchesSpundwandkasten
transp.caisson de plan fixe verticalSeitenflossen-Torsionskasten
transp., mech.eng.caisson de protectionSchutzkasten
commun., industr., construct.caisson de présentoir à revues avec réservesZeitschriftenschrank mit Schauablage
commun., industr., construct.caisson de présentoir à revues avec réservesZeitschriftenauslage mit Magazinschrank
commun., industr., construct.caisson de présentoir à revues avec réservesZeitschriftenablage mit Schrank
gen.caisson de rabotHobelkasten
nucl.pow.caisson de réacteurReaktorbehälter
industr., construct., chem.caisson de soufflageBlaskasten
med.caisson de surfaceDruckkammer an Bord
med.caisson de surfaceDeckdekompressionskammer
transp.caisson de torsionTorsionskasten
construct.caisson de tunnelTunnelcaisson
construct.caisson de tunnelTunnelsenkkasten
transp., avia.caisson de voilureFlügelmittelkasten
construct.caisson de volet roulantRolladenkasten
chem., el.caisson d'entrée ou de sortieEin-und Ausgangsschacht
transp.caisson d'extrémitéEndkasten
earth.sc.caisson d'injectionInjektionskasten
earth.sc.caisson d'injection de neutresNeutralteilcheninjektionseinheit
med.caisson d'isolation sensorielleTanking
industr., construct., chem.caisson du bainStahlblechwanne
industr., construct., chem.caisson du bainBadgehäuse
industr., construct., chem.caisson du canal de distributionVorherdgehäuse
industr., construct., chem.caisson du canal de distributionVorherdtrog
industr., construct., chem.caisson du canal de distributionGestellkasten
construct.caisson du plafondDeckenkassette
construct.caisson détachableaufnehmbarer Senkkasten
construct.caisson en boisKrainerwand
construct.caisson en boisSteinkasten
transp., construct.caisson en boisSenkkasten aus Holz
construct.caisson en boisHolzkasten
construct.caisson en bois et pierresHolzkasten
construct.caisson en bois et pierresSteinkasten
construct.caisson en bois et pierresKrainerwand
agric., construct.caisson en bois végétalisélebende Krainerwand
agric., construct.caisson en bois végétalisébegrünter Holzkasten
agric., construct.caisson en bois végétaliséHolzgrünschwelle
transp., construct.caisson en béton arméSenkkasten aus Eisenbeton
mech.eng.caisson en béton précontraintSpannbetonbehälter
transp.caisson fixe de support de commande de directionfester Kasten für Seitensteuerung
transp., construct.caisson flottantSchwimmkasten
transp., construct.caisson flottant à air compriméeinschwimmbarer Druckluftsenkkasten
transp., construct.caisson flottant échoué ou caisson creuxSenkkasten
transp., construct.caisson foncé à l'air compriméSenkkasten für Druckluftgruendung
mater.sc.caisson haute altitudeUnterdruckkammer für große Höhen
life.sc.caisson hyperbareHyperbaric chamber
life.sc.caisson hyperbareÜberdruckkammer
life.sc.caisson hyperbareDruckkammer
life.sc.caisson hyperbareCompression chamber
med.caisson hyperbareÜberdrucktank
med.caisson hyperbare embarquéDruckkammer an Bord
med.caisson hyperbare embarquéDeckdekompressionskammer
nat.res.caisson immergéSenkkasten
nat.res.caisson immergéSchwimmkasten
transp., tech.caisson isothermiqueThermokastenaufbau
transp., tech.caisson isothermique pour camionsThermokastenaufbau
transp., nautic., environ.caisson latéralSeitentank
gen.caisson latéralSockel
commun., transp.caisson lumineuxSignalgeber
transp., construct.caisson mobilebeweglicher Senkkasten
transp., construct.caisson mobileTaucherglocke
transp., construct.caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eauTaucherglocke
transp., construct.caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eauBeweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser
construct.caisson monocellulaireeinzelliger Hohlkasten
construct.caisson monocellulaireEinkammerkasten
transp.caisson multilongeronsWehrholmkasten
transp., construct.caisson métalliqueeiserner Senkkasten
construct.caisson ouvertSenkbrunnen
industr., construct., chem.caisson ouvertoffener Ziehschachtbereich
construct.caisson ouvertoffener Senkkasten
transp., construct.caisson ouvert à cuvelage en boisoffener Senkkasten mit Holzverzimmerung
transp., construct.caisson ouvert à puits de havageoffener Senkkasten mit Aushubschaechten
transp., construct.caisson ouvert à puits de havageoffener Senkkasten mit Aushubbrunnen
construct.caisson perdu échouéamerikanischer Senkkasten
construct.caisson perdu échouégestrandeter Senkkasten
construct.caisson perdu échouéSchwimmkasten
construct.caisson pneumatiqueSenkkasten mit Druckluftschleuse
construct.caisson pneumatiqueDruckluftcaisson
industr., construct.caisson pour storesStorenkasten
law, transp.caisson protecteurSchutzkasten
transp.caisson raidisseurVersteifungskasten
industr., construct., met.caisson refroidisseurKühltasche
industr., construct., met.caisson refroidisseurKühler
construct.caisson rempli de pierresKrainerwand
construct.caisson rempli de pierresSteinkasten
construct.caisson rempli de pierresHolzkasten
gen.caisson roulant pour dossiers suspendusHängeregistraturwagen
gen.caisson roulant pour dossiers suspendusHängemappenwagen
transp.caisson résistanttragender Kasten
energ.ind., nucl.phys.caisson résistant d'un réacteurReaktordruckgefäß
energ.ind., nucl.phys.caisson résistant d'un réacteurReaktordruckbehälter
energ.ind., nucl.phys.caisson sous pression de réacteurReaktordruckgefäß
energ.ind., nucl.phys.caisson sous pression de réacteurReaktordruckbehälter
transp.caisson-supportTrägerkasten
transp.caisson-supportAufnahmekasten
industr., construct.caisson sur roulettesmobiles Schrankelement
industr., construct.caisson sur roulettesfahrbarer Unterschrank
industr., construct.caisson sur roulettesSchränke auf Rollen
pack.caisson tous climatsKlimaschrank
pack.caisson tous climatsKlimaprüfschrank
pack.caisson tous climatsKlimaraum
transp.caisson à airSchwimmkasten
transp.caisson à airLuftkasten
transp.caisson à airBootstank
transp., construct.caisson à air compriméSenkkasten fuer Druckluftgruendung
transp., construct.caisson à air compriméSenkkasten der Druckluftgruendung
transp., construct.caisson à air compriméLuftdruck-Senkkasten
med.appl.caisson à dépression pneumatiqueUnterdruckkammer
transp., construct.caisson à emboîtementSenkkasten aus Passtuecken
gen.caisson à feuillardSenkstuetze mit Bandeisen
gen.caisson à outillageWerkzeugkasten
construct.caisson à pertuisDurchlasssenkkasten
construct.caisson à pertuisDurchlass-Senkkasten
mater.sc.caisson à sableSandkiste
construct.caisson à vannesDurchlasssenkkasten
construct.caisson à vannesDurchlass-Senkkasten
earth.sc., agric.caisson à videSaugkammer
earth.sc., agric.caisson à videUnterdruckkammer
agric.caisson à videVakuumkasten
el.caisson étanchewasserdichte Kiste
health.caisson étancheluftdichter Kasten
gen.caissons de décompressionDekompressionskammern
met.caissons métalliques pour bétonnagesMetallschalen für Betonguss
construct.caissons ouvertsoffene Senkkästen
construct.caissons pneumatiquesDruckluftsenkkästen çFG
construct.caissons pneumatiquesDruckluftsenkkästen
gen.caissons pour la construction sous l'eauSenkkästen für den Unterwasserbau
industr., construct.caissons raidis en tôle d'acierausgesteifte Stahlblechkaesten
construct.caissons à air compriméDruckluftsenkkästen çFG
transp.carrosserie en caissonKastenwagen
transp.carrosserie en caissonKofferaufbau
transp.carrosserie en caissonKastenwagenaufbau
transp.carrosserie en caissonKastenaufbau
met.chaudière aquatubulaire à caissonsGanzkammerkessel
transp., construct.cheminée du caissonSchachtrohr des Senkkastens
mech.eng.châssis caissonKastenrahmen
tech.châssis-caissonkastenförmiger Rahmen
transp.cloison de caissonHerftschott
build.struct.coffrage à caissonSteinkiste
build.struct.coffrage à caissonSteinkasten
transp., construct.construction de tunnels par caissonsCaisson Tunnelbauweise
transp.conteneur de transport insérable dans le caisson à videTransportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann
gen.convoyeur en caissonKastenband
construct.coque en caissonSchale mit Kastenquerschnitt
transp., construct.couteau du caissonSchneide des Senkkastens
construct.culée en caissonKastenwiderlager
construct.dalle en caissonKassettenplatte
gen.dalle supérieure/inférieure du caissonobere/untere Decke des Druckgefässes
construct.dalot en forme de caissonRahmendurchlass
construct.dalot en forme de caissonKastendurchlass
industr., construct.défibreur à caissonsPressenschleifer
construct.exécution au moyen de caissons verticauxVortrieb mit vertikalem Caisson
construct.fenêtre à caissonKastenfenster
industr., construct.ferme à caissonSchalentragwerk
mech.eng.filtre à air à caissonsKassettenluftfilter
construct.fond en caissongekrümmte Bodenplatte
construct.fondation d'appui en batardeau-caissonSteinkastengründung
construct.fondation sur caisson foncé à l'air compriméSenkkastengründung unter Anwendung einer Drucklufthaltung
construct.fondation sur caisson havé à l'air compriméSenkkastengründung unter Anwendung einer Drucklufthaltung
transp., construct.fondation sur caisson mobileGruendung mit beweglichem Senkkasten
transp., construct.fondation sur caisson perduGruendung auf verlorenem Senkkasten
transp., construct.fondation sur caissonsCaissongruendung
transp., construct.fondation sur caissonsSenkkasten Gruendung
transp., construct.fondation sur caissonsHohlkastengruendung
nat.res.fondation sur caissonsSchwimmkastengründung
nat.res.fondation sur caissonsSenkkastengründung
nat.res.fondation sur caissonsCaissongründung
construct.fondation sur caissonsDruckluftsenkkastengründung
construct.fondation sur caissonsSenkkastenfundierung
construct.fondation sur pilotis et batardeau-caisson en boisPfahl-Kastengründung
construct.fondation à caissons non-perdusDruckluftkammergründung
construct.fonça ge d'un caisson à fouille intérieure hydrauliqueAbsenken eines Caissons
transp.fourgon en caissonKastenwagen
construct.habillage des terrains par caissons en bois empierrésSteinholzbelag
construct.lancement du caissonCaissonabsenkung
construct.logement de caissonTornische
construct.loi sur le travail dans les caissonsSenkkastenarbeitsgezetz
med.lésion articulaire de la maladie des caissonsPressluftgelenk
med.malade des caissonsEntschleusungskrankheit
med.maladie de caissonCaissonkrankheit
med.maladie de caissonTaucherkrankheit
med.maladie de caissonBends
med.maladie des caissonsDruckabfallkrankheit
med.maladie des caissonsDruckfallsyndrom
med.maladie des caissonsEbullismus
med.maladie des caissonsDruckluftkrankheit
med.maladie des caissonsPressluftkrankheit
med.maladie des caissonsPneumathämie
med.maladie des caissonsDruckfallkrankheit
med.maladie des caissonsAeroembolismus
med.maladie des caissonsCaissonkrankheit
construct.maladie des caissonsTaucherkrankheit
med.maladie des caissonsDekompressionskrankheit
med.maladie des caissonsbends
gen.maladie du caissonCaissonkrankheit
construct.maçonnage en caissonSenkmauerung
transp., tech.mesure en caissonmessungen im sprengkessel
construct.monteur d'équipement électrique de caissonElektromonteur für Caissonausrüstungen
transp., tech.montée en caissonsimulierter steigflug
chem.moule à caisson coulissantSchlittenwerkzeug
chem.moule à caisson coulissantSchieberwerkzeug
environ., construct.mur-caissonRaumgitterstützwand
transp., construct.mur de quai sur caissonsKaimauer auf Senkkasten
construct.mur de soutènement en batardeaux-caissonsSteinkistenstützmauer
med.myélite des caissonsCaissonmyelitis
transp.nervure caissonKastenrippe
lawOrdonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux en caissonVerordnung über die Verhütung von Unfällen bei Caissonarbeiten
transp.panneau de caissonHerftluke
construct.panneau en caissonsbeton-keramische Wandplatte
construct.panneau à caissonKassettenplatte
med.paraplégie des caissonsCaissonmyelitis
transp.paroi de caissonHerftwand
transp., construct.pieux caissons en palplanches soudéesKastenpfaehle aus geschweissten Stahlspundbohlen
coal.pile-caissonAusbaubock
transp., construct.plafond du caissonDecke der Arbeitskammer
construct.plafond à caissonKassettendecke
construct.plafond à caissonsDeckenkassette
construct.plafond à caissonsBandrasterdecke
construct.plafond à caissonsKassettendecke
transp.plancher de caissonHerftboden
construct.plancher en caissonKassettendecke
chem.plaque à caissonKastenplatte
mech.eng.pont roulant à poutres en caissonLaufkran mit Kastentraegern
construct.pont à poutre-caisson monocellulaireeinzellige Hohlkastenbrücke
construct.pont à poutres en caissonKastenträgerbrücke
mech.eng., construct.porte battante à caissondoppelwandige Tuer
met.porte de nettoyage des caissons à boueSchlammereinigungsöffnung
construct.pose du caissonAbsetzen des Caissons
construct.poutre caissonHohlkasten
construct.poutre caissonHohlträger
construct.poutre caissonKastenbalken
construct.poutre caissonKastenträger
agric.poutre-caissonKastenträger
construct.poutre-caisson à airKastenträger , als Luftkanal ausgebildeter
construct.poutre en caissonKastenträger
industr., construct.poutre à caissonsKastenträger
construct.poutre à membrures en caissonTräger mit Kastengurten
nat.sc., agric.profil en caissonKastenprofil
nat.sc., agric.profil en caisson nervuréWellenprofil
transp.profondeur de caissonKastentiefe
transp., nautic., fish.farm.quille en caissonTunnelkiel
transp., nautic., fish.farm.quille en caissonKastenkiel
industr., construct., chem.rampe à gaz du caissonFlammenrohr
industr., construct., chem.refroidissement du caissonBadbodenkühlung
transp., construct.remplissage du caissonFuellung des Senkkastens
agric.renfort en caissonKastenträger
construct.revêtement par caissons en boisBlockwerk (remplis d'enrochement)
construct.revêtement par caissons en boisSteindecke (remplis d'enrochement)
met.section en caissonKastenquerschnitt
transp.semelle de caissonKastengurt
mech.eng.socle en caissonKastenfuß
met.soudage aux gants en caissonSchutzgasschweißen im Handschuhkasten
construct.structures en caissonKastenkonstruktion
construct.structures à batardeau-caîssonSteinkastenbau
agric.séchoir à caissonKastentrockner
construct.tablier en caissonkastenförmige Deckenplatte
met.tarière à caissonHohlbohrer
construct.travail dans les caissonsTunnelarbeit unter Überdruck
construct.travaux de batardeau-caissonSteinkastenarbeiten
construct.travaux de caissonsCaissonarbeiten
construct.travée de pont à poutres en caissonKastenträgerüberbau
construct.trémie en caissonrinnenförmiger Bunker
construct.trémie à caissonsKastenbunker
agric., construct.tunage et caissons en boisbegrünter Holzkasten
agric., construct.tunage et caissons en boislebende Krainerwand
agric., construct.tunage et caissons en boisHolzgrünschwelle
construct.tunnel-caissonCaissontunnel
construct.tunnel-caissonSenkkastentunnel
mech.eng., el.usine-caisson préfabriquéeAnlage in Fertigteil-Bauweise
mech.eng., el.usine-caisson préfabriquéeAnlage in Caisson-bauweise
earth.sc., transp.vol fictif en caissonHöhenaufstieg in einer Unterdruckkammer
construct.voûte cylindrique à caissonszylindrisches Tonnengewölbe
transp., construct.échouage des caissonsVersenken der Senkkaesten
construct.élément préfabriqué pour caissons de plafondKassetten-Deckenfertigteil
construct.élément à caissonsSchaeferplatte
construct.élément à caissonsKassettenplatte
life.sc., construct.épi en caissonSteinkasten-Buhne

Get short URL