| Subject | French | German |
| law, social.sc. | accord-cadre sur le congé parental | Rahmenvereinbarung über Elternurlaub |
| social.sc., lab.law. | Accord-cadre sur le congé parental | Rahmenvereinbarung über Elternurlaub |
| law, lab.law. | Accord-cadre sur le travail à durée déterminée | Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge |
| law, lab.law. | accord-cadre sur le travail à temps partiel | Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit |
| life.sc., lab.law. | Accord-cadre sur le travail à temps partiel | Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit |
| gen. | Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne | Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission |
| social.sc., lab.law. | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail | Europäische Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz |
| environ. | cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique | Aktionsrahmen für die Anpassung an den Klimawandel |
| gen. | cadre de sécurité fondé sur la coopération | kooperative Sicherheitsordnung |
| fin. | Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement | Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe |
| ed., social.sc. | Cadre pour l'enquête européenne sur les compétences linguistiques | Rahmen für die europäische Erhebung über Sprachenkompetenz |
| stat. | cadrer sur | anlegen |
| environ. | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention |
| environ. | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| environ. | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Vertragsstaatenkonferenz |
| environ. | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| law, nucl.pow. | convention-cadre sur la sûreté nucléaire | Rahmenabkommen über die nukleare Sicherheit |
| environ., UN | convention-cadre sur les changements climatiques | Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| environ., UN | convention-cadre sur les changements climatiques | Rahmenübereinkommen über Klimaveränderungen |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | Vertrag über den Waffenhandel |
| environ. | convention-cadre sur l'évaluation de l'impact | Rahmenabkommen über die Evaluierung der Auswirkungen |
| social.sc., health. | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail | Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz |
| environ. | convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, Klimrahmenkonvention |
| environ. | convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, |
| environ. | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| environ. | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | VN-Klimaübereinkommen |
| environ. | convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Klimarahmenkonvention |
| econ. | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| cultur. | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société | Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft |
| polit., loc.name. | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften |
| environ. | directive-cadre sur le bruit | Rahmenrichtlinie Lärm |
| environ. | directive-cadre sur l'eau | Rahmenrichtlinie Wasserpolitik |
| environ., agric. | directive-cadre sur l'eau | Wasserrahmenrichtlinie |
| met. | démouler sur cadre | auf Rahmen abheben |
| gen. | Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international | Gruppe für den rechtlichen Rahmen der Reform des Welthandels |
| social.sc. | initiative-cadre sur la protection sociale | Rahmeninitiative zur sozialen Sicherheit |
| construct., fin. | Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement | Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds |
| fin. | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE | Grünbuch - Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds |
| transp., environ. | monté à demeure sur un cadre | dauerhaft in einem Rahmen befestigt |
| law | Ordonnance du DFEP sur les contrôles dans le cadre de la convention sur la conservation des espèces | Kontrollverordnung des EVD im Rahmen des Artenschutz-Übereinkommens |
| law | Ordonnance sur la préparation des transports dans le cadre de la défense nationale économique | Verordnung über Vorbereitungsmassnahmen auf dem Gebiete des kriegswirtschaftlichen Transportwesens |
| gen. | projet d'accord-cadre sur le statut du Sahara occidental | Entwurf eines Rahmenabkommens über denStatus Westsaharas |
| environ. | proposition-cadre sur l'eau | Rahmenvorschlag Wasser |
| environ. | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| polit. | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| sociol. | Rapport-cadre sur la politique de la jeunesse | Rahmenbericht Jugendpolitik |
| stat., environ. | structure de données-cadres sur l'environnement | System von Rahmendaten, die als anerkannte Bezugspunkte für andere Umweltdaten dienen |
| industr., construct. | séchage sur cadre | Unterdach-Lufttrocknung |
| gen. | traité-cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale | Rahmenvertrag über demokratische Sicherheit in Zentralamerika |