Terms containing cadavre

Subject	French	German
law	Arrangement complétant la convention des 10/15 décembre 1909 entre la Suisse et l'Empire allemand sur la reconnaissance réciproque des laissez-passer pour cadavres	Zusatzabkommen zu der Vereinbarung vom 10./15.Dezember 1909 zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reiche über die gegenseitige Ankerkennung von Leichenpässen
law	Arrangement entre la Suisse et les Etats riverains du lac de Constance au sujet de l'inscription des actes de l'état civil concernant les cas de naissance et de décès sur le lac de Constance ou lorsqu'un cadavre vient à être retiré de l'eau	Übereinkommen zwischen der Schweiz und den Bodensee-Uferstaaten betreffend das Verfahren bei Beurkundung von Geburts-und Sterbefällen auf dem Bodensee oder wenn eine Leiche aus dem See aufgenommen wird
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant la liste des autorités suisses compétentes pour délivrer des laissez-passer pour cadavres	Bundesratsbeschluss über die Änderung des Verzeichnisses der zur Ausstellung von Leichenpässen zuständigen schweizerischen Behörden
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant la liste des autorités suisses compétentes pour délivrer des laissez-passer pour cadavres	Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Verzeichnisses der zur Ausstellung von Leichenpässen zuständigen schweizerischen Behörden
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement qui concerne le transport des cadavres	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung betreffend den Leichentransport
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les art.16 et 17 ainsi que l'annexe Ilaissez-passer pour cadavresdu règlement concernant le transport des cadavres	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Art.16 und 17 sowie der Anlage ILeichenpassder Verordnung über den Leichentransport
polit.	base de données relative aux personnes disparues et aux cadavres non identifiés	Datenbank über Vermisste und unbekannte Tote
med.	cadavre anatomique	Anatomieleiche
nat.res.	cadavre animal	Tierkadaver
med.	cadavre avec adipocire	Fettwachsleiche
med.	cadavre ayant séjourné dans l'eau	Wasserleiche
environ.	cadavre d'animal	Tierkadaver
environ.	cadavre d'animal	Tierkörper
environ.	cadavre d'animal	Kadaver
med.	cadavre humain protégé par la législation	gesetzlich geschützter menschlicher Leichnam
med.	centre de ramassage de cadavres d'animaux	Kadaversammelstelle
med.appl.	chambre froide pour cadavres	Leichenkühlraum
med.appl.	civière à bras roulante pour cadavres	Leichenfahr- und -tragbahre
law	Convention des 10/15 décembre 1909 entre la Suisse et l'Empire allemand sur la reconnaissance réciproque des laissez-passer pour les cadavres	Vereinbarung vom 10./15.Dezember 1909 zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reiche über die gegenseitige Anerkennung von Leichenpässen
law	déposer un cadavre	beisetzen
law	déposition d'un cadavre	Beisetzung einer Leiche
med.	examen du cadavre	Leichenschau
med.	examen du cadavre	Legalinspektion
law	examen judiciaire d'un cadavre	Leichenschau
med.	graisse de cadavre	Fettwachs
med.	graisse de cadavre	Leichenwachs
med.	greffon prélevé sur cadavre	Kadavertransplantat
law	identification d'un cadavre	Leichenschau
med.	laissez-passer pour cadavre	Leichenpass
mech.eng.	monte-cadavres	Leichenaufzug
entomol.	mouche des cadavres	Goldfliege (Lucilia)
med.appl.	nacelle pour cadavres	Leichenmulde
law, agric.	Ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral concernant les établissements de destruction des cadavres et les installations de stérilisationPrescriptions techniques	Verordnung des Eidgenössischen Veterinäramtes über Tierkörperbeseitigungs-und SterilisationsanlagenTechnische Vorschriften
law	Ordonnance sur le transport et la sépulture de cadavres présentant un danger de contagion ainsi que le transport des cadavres en provenance ou à destination de l'étranger	Verordnung über Transport und Beisetzung ansteckungsgefährlicher Leichen sowie Transport von Leichen vom und ins Ausland
med.	perfusion de cadavre	Kadaverperfusion
gen.	poste collecteur de cadavres	Totensammelstelle
med.	poste de collecte de cadavres d'animaux	Kadaversammelstelle
med.	préparation humide d'un cadavre conservé	Feuchtpräparat
law	Règlement d'exécution concernant le transport des cadavres	Verordnung betreffend den Leichentransport
law	suppression de cadavre	Beseitigung einer Leiche
med.appl.	table de cadavres	Leichenablagetisch
law, transp.	transport de cadavres	Leichentransport
law, transp.	transport de cadavres de personnes	Leichentransport