| Subject | French | German |
| law | appliquer son cachet sur | versiegeln |
| law | appliquer son cachet sur | sein Siegel aufdrücken |
| law | apposer son cachet sur | versiegeln |
| law | apposer son cachet sur | sein Siegel aufdrücken |
| law | apposition d'un cachet | Anbringung eines Stempels |
| gen. | authentifié par le cachet | durch Stempel beglaubigt |
| comp., MS | cachet anti-courrier indésirable | Antispamstempel |
| comp., MS | cachet antivirus | Antivirenstempel |
| gen. | cachet apposé dans le passeport | Stempel im Reisepaß |
| immigr. | cachet d'autorisation | Behördenstempel |
| arts. | cachet de bibliothèque | Bibliothekstempel |
| law | cachet de certification | Güte-/Sicherheitssiegel |
| arts. | cachet de cire | Siegel |
| gen. | cachet de cire | Prägesiegel |
| gen. | cachet de cire | Lacksiegel |
| law, immigr. | cachet de contrôle frontière | Grenzkontrollstempel |
| market. | cachet de l'abattoir agréé CE | ES-Stempel |
| agric. | cachet de qualité | Weinsiegel |
| agric. | cachet de qualité | Gütezeichen |
| immigr. | cachet de sortie | Ausreisestempel |
| gen. | cachet d'entrée apposé sur le passeport | Einreisestempel im Pass |
| gen. | cachet d'expédition | Versandstempel |
| agric. | cachet doré | Goldsiegel |
| fin. | cachet du bureau de douane | Stempel der Zollstelle |
| fin. | cachet du service douanier | Stempelabdruck der Zollstelle |
| gen. | cachet en cire | Siegelabdruck in Siegellack |
| commun. | cachet en cire | Siegellackabdruck |
| gen. | cachet en cire | Siegel in Siegellack |
| commun. | cachet gommé | Verschlussmarke |
| commun. | cachet gommé | gummierte Siegelmarke |
| gen. | cachet gommé | Siegelmarke |
| work.fl. | cachet humide | Gummistempel |
| work.fl. | cachet humide | Feuchtstempel |
| econ. | cachet officiel | Dienstsiegel |
| pharma. | cachet pour médicament | Oblatenkapsel für Arzneiwaren |
| gen. | cachet pour médicaments | Oblatenkapseln für Arzneiwaren |
| immigr., industr. | cachet sec | Prägestempelabdruck |
| immigr., industr. | cachet sec | Trockenstempel |
| immigr., industr. | cachet sec | Prägestempel |
| immigr., industr. | cachet sec | Prägesiegel |
| immigr., industr. | cachet sec | Hochdruckstempel |
| immigr., tech. | cachet sec encré | Farbprägestempel |
| immigr., tech. | cachet à encre | Farbstempel |
| commun., IT | cachet électronique | elektronisches Siegel |
| commun., IT | cachet électronique avancé | fortgeschrittenes elektronisches Siegel |
| comp., MS | cachet électronique Outlook | Outlook-E-Mail-Poststempel |
| commun., IT | cachet électronique qualifié | qualifiziertes elektronisches Siegel |
| patents. | cachets auto-encrés personnalisés | nach Kundenwünschen angefertigte selbstfeuchtende |
| patents. | cachets de bureau | Stempel für Bürozwecke |
| gen. | cachets en douane spécimens | Zollsiegelmuster |
| patents. | cachets préencrés personnalisés | spezialgefertigte getränkte Stempel |
| patents. | cachets à message et dateurs personnalisés | nach Kundenwünschen angefertigte Datums- und Mitteilungsstempel |
| gen. | cachets à usage pharmaceutique | Oblatenkapseln, für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | cachets à usage pharmaceutique | Oblatenkapseln für pharmazeutische Zwecke |
| commun., IT | certificat qualifié de cachet électronique | qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel |
| gen. | coffrets à cachets timbres | Stempelkästen |
| commun., IT | créateur de cachet | Siegelersteller |
| med. | cupule pour cachet | Steckkapsel |
| med. | cupule pour cachets | Steckkapsel |
| immigr. | discontinuité dans l'impression du cachet | Unterbruch im Stempelabdruck |
| industr., construct. | dispositif porte-timbres et porte-cachets | Stempel-und Siegelhalter |
| immigr. | falsification du cachet ou du timbre | Stempelabdruckverfälschung |
| fin. | faux cachet | gefälschter Stempelabdruck |
| immigr. | faux cachet ou timbre | falscher Stempel |
| immigr. | faux cachet ou timbre | Stempelabdruckfälschung |
| ornit. | foulque à cachet blanc | Karibe-Bläßhuhn (Fulica caribaea) |
| lab.law. | graveur de cachets | Siegelgraveurin |
| lab.law. | graveur de cachets | Siegelgraveur |
| lab.law. | graveuse de cachets | Siegelgraveurin |
| lab.law. | graveuse de cachets | Siegelgraveur |
| industr., construct., met. | gravure au cachet | Stempelätzung |
| econ. | honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes | von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen |
| econ. | honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes | an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen |
| law | lettre de cachet | geheimer Haftbefehl |
| law | lettre de cachet | Geheimbrief |
| law | lettre de cachet | königlicher Geheimbrief |
| law | Ordonnance de la Commission Centrale pour la navigation du Rhin sur l'attribution du cachet ou de la mention trilingue aux bateliers rhénans | Verordnung über die Erteilung des Dreisprachenstempels oder des Dreisprachenvermerks an Rheinschiffer |
| law | Ordonnance du DFTCE mettant en vigueur l'ordonnance de la Commission Centrale pour la navigation du Rhin sur l'attribution du cachet ou de la mention trilingue aux bateliers rhénans | Verordnung des EVED über die Inkraftsetzung der Verordnung über die Erteilung des Dreisprachenstempels oder des Dreisprachenvermerks an Rheinschiffer |
| industr., construct. | porte-cachets | Stempelstaender |
| industr., construct., met. | pâte pour gravure au cachet | ätzende Stempelflüssigkeit |
| patents. | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten |
| immigr. | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés | EG-Sammlung "Gefälschte Dokumente, Visa und Stempel" |
| gen. | supports à cachets timbres | Stempelhalter |
| gen. | tampons pour cachets | Stempelkissen |
| fin. | Transmission des Cachets Transit | System zur Übermittlung der im Versandverfahren verwendeten Stempel |
| immigr., tech. | élimination du cachet | Stempelabdruckentfernung |