Terms containing c

Subject	French	German
law	a.c.	laufenden Jahres
construct.	abattant de W.C.	Klosettsitz
fin.	Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement	Kooperationsvereinbarung zur Umsetzung des Beschlusses der Kommission K2010 7499 zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank
med.	acide aminé C-terminal	Carboxyende
med.	acide aminé C-terminal	C-terminale Aminosäure
med., chem.	acide aminé marqué au C-14	mit C-14 markierte Aminosäure
chem.	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich
chem.	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester
radiat.	actinium C'	Actinium C' (AcC', 211Po, AcC', 211Po)
radiat.	actinium C"	Actinium C" (AcC", 2O7Tl, AcC", 207Tl)
radiat.	actinium C	Actinium C (AcC, 211Bi, AcC, 211Bi)
comp., MS	adresse IP de classe C	IP-Adresse der Klasse C
gen.	Agence des C3 de l'OTAN	NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme
chem.	agent C	chemischer Kampfstoff
gen.	agent C	C-Kampfstoff
gen.	agent C incapacitant	Psychokampfstoff
chem.	alcanes, C10-13, chloro	Alkane, C10-13, Chlor
chem.	alcanes en C10-13, chloro	Alkane, C10-13-, Chlor-
environ.	aldéhydes ayant un point d'éclair inférieur à 21 C	Aldehyde
gen.	Alliance jurassienne et P.D.C.du Jura Sud	CVPSJ & JA
gen.	Alliance jurassienne et P.D.C.du Jura Sud	CVP Südjura und Jurassische Allianz
law	Amendements apportés à la convention douanière sur les Carnets E.C.S.pour échantillons commerciaux des 14 février/7 juin 1961	Änderung des Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster vom 14.Februar/7.Juli 1961
radiat.	amplificateur C.C.	GS-Verstärker
radiat.	amplificateur C.C.	Gleichspannungsverstärker
radiat.	amplificateur de mise en forme R.C.	Widerstands-Impulsformerverstärker
radiat.	amplificateur de mise en forme R.C.	R C-Impulsformerverstärker
astr.	anneau C	С-Ring
astr.	anneau C	dunkler Ring
astr.	anneau C	Florring
med.	antidote C	C-Antidota
gen.	antisérum anti-C	Anti-C-Antiserum
med.	apopeptide A,B,C,apoprotéine A,B,C,apo A,B,C	Apolipoprotein A,B,C
chem., el.	appareil du type C2	Gasfeuerstätte vomn Typ C2
chem., el.	appareil du type C2	Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein
earth.sc., tech.	appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	Schallanalysegeraet
earth.sc., tech.	appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	Schallanalysator
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C	mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows
astr.	après J.-C. de notre ère	nach Christi Geburt
law	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant les annexes arrêté et C de l'organisation des troupes	Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Abänderung der Anhänge A und C der Truppenordnung
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux art.25 et 32,lettre c,revisés de la constitution du canton d'Unterwald-le-haut,du 27 avril 1902,et la refusant au nouvel art.77 de cette constitution	Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Gewährleistung der Abänderung der Art.25,30,32 lit.c,der Verfassung des Kantons Unterwalden ob dem Wald,vom 27.April 1902 und der Aufnahme eines andern Art.77 in dieselbe
law	Arrêté fédéral approuvant la paragraphe 81 c de la loi du canton de Bâle-Ville sur l'élection et l'organisation des tribunaux et des fonctions judiciairesAttribution de compétence au Tribunal fédéral	Bundesbeschluss über die Genehmigung von § 81c des Gesetzes des Kantons Basel-Stadt betreffend Wahl und Organisation der Gerichte und der richterlichen BeamtungenKompetenzzuweisung an das Bundesgericht
comp., MS	Assistant Classe C++ générique	Generischer C++-Klassen-Assistent
gen.	au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
gen.	au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation	oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage
immigr.	autorisation de séjour de type C "Aufenthaltsbewilligung"	Aufenthaltsbewilligung
mun.plan., IT	autorisation d'exploiter C	Betriebsbewilligung C
account.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten
account.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern
astr.	avant J.-C.	vor Christi Geburt
med.	avitaminose C	C-Avitaminose
med.	B.C.G.	BCG
med.	B.C.G.	Calmette-Guérin-Bazillus
ed., school.sl.	Baccalauréat section C	Allgemeine Hochschulreife, Option C
med.	bacille paratyphique C	Salmonella paratyphi C
comp., MS	bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime	C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime
med.	bile C	C-Galle
construct.	boulon d'ancrage ç	Steinschraube
construct.	boulon d'ancrage ç	Klauenschraube
antenn.	bride modèle "C"	C-Flansch
gen.	Bureau des Affaires Générales d'Intégration et de la C.E.C.A.	Referat Allgemeine Integration und EGKS
chem.	C30	beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester
chem.	C30	E160e
chem.	C30	CI food orange 7
chem.	C30	CI food orange 6
chem.	C30	Carotinsäureester
chem.	C30	E160f
econ.	C-2000	Bürger 2000
econ.	C-2000	B2000
chem.	C30	beta-apo-8'-Carotenal
construct.	c.a.	Wechselstrom
med.	C5a	Anaphylatoxin
comp.	c.a./c.c.	Wechselstrom/Gleichstrom
med.	C.A.T.de BELLAK	Children's Apperception-Test
environ., chem., engl.	C,C'-azodiformamide	C,C'-Azodiformamid
insur.	C.C.B.	Ausgleichskasse des Kantons Bern
environ., chem.	C2Cl6	Perchloräthan
environ., chem.	C2Cl6	Hexachloräthan
environ., chem.	C2Cl6	Hexachloraethan
environ., chem.	C2ClF2H3	Difluormonochlorethan
environ., chem.	C2ClF2H3	R 142b
environ., chem.	C2ClF2H3	CH 3-CClF 2
gen.	C EM	Stabskurs
med.	C.E.P.C.	Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen
gen.	c'est affaire à	es geht...an
gen.	c'est dit	abgemacht
patents.	c’est en usage dans le commerce	es ist geschäftlicher Brauch
law	c'est exclu!	ausgeschlossen!
gen.	c'est la Chambre qui souligne	Hervorhebung durch die Kammer
sport.	"c'est le tour de ..."	folgen
gen.	c'est là mon désespoir	das ist gerade mein Kummer
gen.	c'est là mon désespoir	daran scheitert meine ganze Kunst
gen.	c'est son cheval de bataille	das ist sein Steckenpferd
gen.	c'est son cheval de bataille	das ist sein Lieblingsthema
nat.sc., life.sc.	c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée	besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf
law	c'est un fait constant	es steht fest,dass
law	c'est un fait constant	es ist eine feststehende Tatsache
law	c'est un fait constant	es ist eine ausgemachte Tatsache
law	c'est un fait qui ne saurait se contester	es steht unstreitbar fest
law	c'est un fait qui ne saurait se contester	es ist eine unbestreitbare Tatsache
gen.	c'est une affaire qui requiert célérité	die Sache ist dringlich
gen.	c'est une dérision	es ist der reine Hohn
law	c'est votre fait	das ist Ihr Fall
law	c'est votre fait	dafür sind Sie verantwortlich
law	c'est votre fait	dafür haften Sie
patents.	c’est équitable	es entspricht der Billigkeit
gen.	c'est-à-dire	das heisst
gen.	c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé	Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
chem.	C4F8	Octafluorcyclobutan
chem.	C4F8	C n F 8
chem.	C10H8	Naftalin
chem.	C10H8	Naphthalenum
chem.	C10H8	Naftalen
chem.	C6H6	Benzol
chem.	C5H5	Cyclopentadienyl
chem.	C10H8	Nephthalin
chem.	C4H10	Butan
chem.	C2HCl5	Pentachlorethan
chem.	C-hétéroside	C-Glykosid
med.	C.I.D.	disseminierte akute intravasale Gerinnung
med.	C.I.D.	Defibrinationssyndrom
med.	C.I.D.	Verbrauchskoagulopathie
gen.	C intro	EinfK
comp.	C3L	komplementäre Konstantstromlogik (Schaltungstechnik)
comp.	C3L	C3L
med.	C. M. A. concentration maximale admissible	HZK hoechstzulaessige Konzentration
law	c.o.	offene Rechnung
astr.	C. Q. F. D.	was zu beweisen war
earth.sc.	C 14 radiotoxique	radiotoxische 14 C
gen.	C reconv	Umschulungskurs
ed.	c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale	rein lautsprachliche Einstellung eines Lehrers
pack.	cannelure C	C-Welle (mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff., type du carton ondulé avec env. 42 cannelures par 30, 48 cm; altitude env. 3, 9 mm - voir carton ondulé -)
gen.	cat. C	Kategorie C
law, IT	catégorie C	Laufbahngruppe C
gen.	catégorie C	Kategorie C
gov.	catégorie C : fonctions d'exécution nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement moyen	Laufbahngruppe C : Dienstposten mit ausführenden Aufgaben, die Mittelschulbildung erfordern mittlerer Dienst
industr., construct.	ceinture sangle K.C.	hell-khaki Stoffgürtel
construct.	centrale C	kontinuierliche Mischanlage
law, IT	Centre de formation Arthur C.Clarke aux techniques des communications,de l'énergie et de l'espace	Arthur-C.-Clarke-Ausbildungszentrum für Kommunikations-,Energie-und Weltraumfunktechnik
radiat.	chambre d'ionisation à dépôt de B4C	B4C-Kammer
radiat.	chambre d'ionisation à dépôt de B4C	borkarbidbeschichtete Ionisationskammer
radiat.	chambre à B4C	B4C-Kammer
radiat.	chambre à B4C	borkarbidbeschichtete Ionisationskammer
radiat.	chambre à dépôt de B4C	B4C-Kammer
radiat.	chambre à dépôt de B4C	borkarbidbeschichtete Ionisationskammer
radiat.	chambrion à dépôt de B4C	B4C-Kammer
radiat.	chambrion à dépôt de B4C	borkarbidbeschichtete Ionisationskammer
med.	chromosomes C	C-Chromosomen
stat., ed.	CITE niveau 3C	Niveau 3C
stat., ed.	CITE niveau 2C	Niveau 2C
ed.	classe du type C	Kleinklasse C
ed.	classe spéciale C	Kleinklasse C
ed.	classe spéciale de type C	Kleinklasse C
gen.	cloisonnement du type C	Trennfläche vom Typ C
mun.plan., el.	coefficient C	Koeffizient C
energ.ind., engl.	coefficient C	Wärmeleistungskoeffizient eines Gebäudes
math.	coefficient C1 de Hoeffding	Hoeffdingsche C1-Statistik
earth.sc., el.	coefficient du noyau C2	Parameter der Kernhysterese
earth.sc., el.	coefficient du noyau C2	Kernfaktor C1
earth.sc., el.	coefficient du noyau C1	Parameter der Kerninduktivität
earth.sc., el.	coefficient du noyau C1	Kernfaktor C1
gen.	Colloque "Elargissement de la C.E."	Kolloquium "Erweiterung der EG"
fin.	comité institué à l'article 109 C	Ausschuß nach Art.109 c
econ., commun., IT	commerce électronique B2C	B2C-eCommerce
gen.	condensateur pour C.I.	Kondensator im Rastermass
gen.	condensateur pour C.I.	Kondensator für gedruckte Schaltungen
insur.	Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la C.E.E.	Konferenz der europäischen Versicherungsaufsichtsbehörden
fin.	conseillers clientèle des sociétés du Groupe CS Holding	Kundenberater der CS Holding-Gruppengesellschaften
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	S47/49
econ., agric.	conserver à 5°C au maximum	bei höchstens 5°C aufbewahren
econ., agric.	conserver à 5°C au maximum et à l'abri de la lumière	bei höchstens 5°C und vor Licht geschützt aufbewahren
gen.	conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben
gen.	conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	S47
gen.	conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant	nicht bei Temperaturen über...Graden aufbewahrenvom Hersteller anzugeben
med.	contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol	Formalin-ACTH-Hauttest
gen.	courant d'essai a moins 18 degres C	Kaeltepruefstrom bis minus 18 Grad C
mun.plan.	couvercle de W.-C	Klosettdeckel
life.sc., fish.farm.	crustacés marins n.c.a.	Krebstiere CRU (-)
agric.	cultivateur à dents en C	Grubber mit C-Zinken
construct.	cuvette de W.C.	Klosettbecken
construct.	cuvette de W.C. en forme de disque	Hockklosett
construct.	cuvette de W.C. en forme de disque	Tellerklosett
construct.	cuvette de W.C. en forme d'entonnoir	Tiefspülklosett
construct.	cuvette de W.C. en forme d'entonnoir	Tiefspülbecken
construct.	cuvette de W.C. à console	Wandklosett
construct.	cuvette de W.C. à console	Konsolklosettbecken
construct.	cuvette de W.C. à la turque	Hockklosettbecken
construct.	cuvette de W.C. à syphon	Absaugbecken
construct.	cuvette de W.C. à syphon	Flachspülklosett
construct.	cuvette de W.C. à syphon	Absaugklosett
comp.	D. C. B.	binär verschlüsselte Dezimalziffer
comp.	D. C. B.	BCD-Ziffer
nat.res.	datation ¹⁴C	Radiokohlenstoffdatierung
nat.res.	datation ¹⁴C	Altersbestimmung mit 14C
agric., mech.eng.	dent en C	C Zinken
biol.	deuxième C.D.A.	2 Halbwertschicht
biol.	deuxième C.D.A.	2 Halbwertschichtdicke
biol.	deuxième C.D.A.	zweite Halbwertschichtdicke
biol.	deuxième C.D.A.	zweite Halbwertschicht
radiat.	discriminateur d'amplitude C.C.	gleichstromgekoppelter Amplitudendiskriminator
earth.sc., el.	dispositif de mesure C-V	C-V-Meßgerät
stat.	distribution de type C	Typ-C-Verteilung
math.	distribution de type C	Neymansche Verteilung vom Typ C (Neyman)
gen.	Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction	Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur
med.	drépanocytose C	C-Drepanozytose
environ., el.	déchets C	Abfall mit starker Aktivität
med.	dérivation de l'E.C.G.	EKG-Ableitung
agric., chem.	E 160c	E 160c
chem.	E 472 c	E 472 c
chem.	E472c	Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure
chem.	E 160 c	Paprikaextrakt
chem.	E150c	E150c
chem.	E450c	lineare Polyphosphate
chem.	E450c	E450c
chem.	E150c	Ammoniak-Zuckercouleur
chem.	E 160 c	Capsorubin
chem.	E 160 c	Capsanthin
chem.	E 160 c	E 160 c
chem.	E472c	E472c
chem.	E 472 c	Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure
agric., chem.	E 160c	Capsanthin
agric., chem.	E 160c	Capsorubin
agric., chem.	E 160c	Paprikaextrakt
agric., chem.	E 161c	Kryptoxanthin
agric., chem.	E 161c	E 161c
med.	E161c	Cryptoxanthin
med.	E.C.G.d'hypercalcémie	Hyperkalziämie-EKG
med.	E.C.G.d'hyperkaliémie	Hyperkaliämie-EKG
med.	E.C.G.d'hypocalcémie	Hypokalziämie-EKG
med.	E.C.G.d'hypokaliémie	Hypokaliämie-EKG
law, fin.	Echange de notes du 19 décembre 1994 entre la Suisse et la France relatif à la création d'une aire de contrôle sur le secteur suisse du chemin départemental C.D.35 b	Notenaustausch vom 19.Dezember 1994 zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung eines Abfertigungsplatzes auf dem schweizerischen Teil des chemin départemental C.D.35 b
agric., health., anim.husb.	entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C	Enterotoxämie des Schafes durch Clostridium perfringens Typ C
life.sc., transp.	espaces aérien des classes C,D et E	Luftraum der Klassen C,D und E
chem.	Ex. Base de nigrosine C nouvelle	Nigrosin-Fettfarbe
chem.	Ex. Base de nigrosine C nouvelle	Nigrosin Base
chem.	f.c.e.m.	G.E.M.K.
chem.	f.c.e.m.	Gegenelektromotivkraft
antenn.	f.c.m.	zymomotorische Kraft
antenn.	f.c.m.	Feldstärke-Entfernungs-Produkt
antenn.	f.c.m.s.	spezifische zymomotorische Kraft
antenn.	f.c.m.s.	spezifisches Feldstärke-Entfernungs-Produkt
med.	facteur C	C-Faktor
med.	facteur prothromboplastique C	Faktor XI (PTA factor)
med.	facteur prothromboplastique C	antihämophiles Globulin C (PTA factor)
med.	facteur prothromboplastique C	Rosenthal-Faktor (PTA factor)
med.	facteur prothromboplastique C	antihämophiler Faktor C (PTA factor)
mater.sc., chem.	feu,classe C	Brand,Klasse C
gen.	fibres C	C-Fasern
construct.	fondation pour cuvette W.C.	Ständer
fin.	formulaire complémentaire COM/C	Ergänzungsvordruck COM/C
immigr.	Forum des migrants dans la C.E.	Europäisches Wanderarbeitnehmer-Forum
construct.	gaine d'aération d'un W.C.	Entlüftungskanal eines Aborts
chem., el.	gaz de p.c.moyen	mittelkaloriges Gas
life.sc., fish.farm.	gobies de l'Atlantique n.c.a.	Grundeln (-)
life.sc., agric.	horizon C	C-Horizont
pharma.	hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.	mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
environ.	hydrocarbures terpéniques ayant un point d'éclair de 21 C à 55 C	Terpen-Kohlenwasserstoffe mit einem Flammpunkt von 21 C bis 55 C
environ.	hydrocarbures terpéniques ayant un point d'éclair supérieur à 55 C	Terpen-Kohlenwasserstoffe mit einem Flammpunkt über 55 C
gen.	hépatite C	Hepatitis C
gen.	hépatite virale C	Hepatitis C
stat., market.	importations valeur c.i.f.	Import c.i.f
law, lab.law.	indexer le S.M.I.C.sur le coût de la vie	den garantierten Mindestlohn an den Lebenshaltungsindex binden
gen.	Institut A.C. de Bruijn	A.-C.-de-Bruijn-Institut
environ.	interdiction des C.F.C. et haloalcalines	FCKW-Halon-Verbot
environ.	interdiction des C.F.C. et haloalcalnes	FCKW-Halon-Verbot
life.sc., fish.farm.	invertébrés aquatiques n.c.a.	wirbellose Wassertiere (-)
life.sc., fish.farm.	invertébrés aquatiques n.c.a.	wirbellose Meerestiere (-)
chem.	jaune au chrome solide C	Anthracengelb C
chem.	jaune d'anthracène C	Anthracengelb C
med.	l.c.r.	Liquor
med.	l.c.r.	Zerebrospinalflüssigkeit
med.	l.c.r.	Zerebrospinalliquor
gov.	la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation	der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
chem.	lanatoside C	Lanatosid C
chem.	le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans	C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
nat.sc., agric.	le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée	die Grasnarbe, d. h. der organische Teil der Grasschicht
med.	les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte	das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe
law	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
environ., agric.	m3C	Sm3
environ., agric.	m3C	Schnitzelkubikmeter
med.	maladie avec hémoglobines S et C	Hämoglobin S-C-Krankheit
pharma., chem.	mitomycine C	Mitomycin C
comp., MS	modèle C++	C++-Vorlage
nat.res.	méthode 14C	Radiokarbonmethode
nat.res.	méthode 14C	Radiokohlenstoffmethode
nat.res.	méthode 14C	¹⁴C-Methode
tech.	méthode de Litsky avec incubation à 37°C	Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C
environ.	méthylmorpholines ayant un point d'clair inférieur à 21 C	Mathylmorpholine mit einem Flammpunkt unter 21 C
environ.	méthylmorpholines ayant un point d'éclair égal ou supérieur à 21 C	Methalmorpholine mit einem Flammpunkt über 21 C
chem.	Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.	Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
chem.	neutrons C	C-Neutronen
stat., ed.	niveau 3C	Niveau 3C
stat., ed.	niveau 2C	Niveau 2C
chem.	nombre de C dans la chaîne acylique	Acyl-C-Zahl
comp., MS	notation R1C1	R1C1-Schreibweise
gen.	notification C&E	C&L-Meldung
gen.	Notre maison c'est l'Estonie	Estland ist unsere Heimat
gen.	Notre maison c'est l'Estonie	Unsere Heimat ist Estland
ecol.	objectif de 2°C	Zwei-Grad-Ziel
ecol.	objectif de 2°C	2-°C-Ziel
ed., min.prod.	officier mécanicien de quart de niveau C	Schiffsbetriebstechniker CTW
med.	oncornavirus type C du cobaye	Meerschweinchen-Typ C-Oncovirus
med.	oncornavirus type C du porc	Schweine-Typ C-Oncovirus
med.	onde C	C-Welle
law	Ordonnance 1 c du DFI sur l'assurance-tuberculoseInterventions chirurgicales importantes	Verfügung 1c des EDI über die TuberkuloseversicherungGrössere operative Eingriffe
law	Ordonnance du DFFD réglant l'exercice du droit au remboursement partiel de l'impôt sur les bénéfices de guerre en vertu de l'art.38,1er al.let.b et c de l'arrêté concernant cet impôt	Verfügung des EFZD über die Geltendmachung der Ansprüche auf teilweise Rückerstattung der Kriegsgewinnsteuer nach Art.38 Abs.1 Bst.b und c des Kriegsgewinnsteuerbeschlusses
law	Ordonnance no 4c du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en bière et en tabac fabriqués	Verfügung Nr.4c des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Bier und Tabakfabrikaten
law	Ordonnance no 2 c du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesListe des marchandises de gros dont l'importation est franche d'impôt	Verfügung Nr.2c des EFZD über die WarenumsatzsteuerFreiliste der Grosshandelswaren
law	Ordonnance no 13c du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesIntérêt moratoire	Verordnung Nr.13c des EFZD über die WarenumsatzsteuerVerzugszins
law	Ordonnance no 8c du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTransactions faites sur territoire suisse en vue de l'exportation	Verfügung Nr.8c des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerInlandumsätze zwecks Ausfuhr
med.	P.C.E.	chronischentzündliche Polyarthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	P.C.E.	chronischentzündlicher Gelenkrheumatismus (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	P.C.E.	primärchronische Polyarthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	P.C.E.	chronische Polyarthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
phys.sc., energ.ind.	P.C.I.	Brennwert
energ.ind.	P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
med.	paire C	C-Paare
gen.	pantalon de la tenue de protection C 90	C Schutzanzughose 90
crim.law.	par tout moyen laissant une trace écrite, c'est-à-dire par courrier, par fax ou par e-mail	in einer Form, die einen schriftlichen Nachweis ermöglicht, d.h. per Post, Fax oder E-mail
law, transp.	payer la taxe une deuxième fois lorsque c'est interdit	verbotenes Nachzahlen
environ.	peintures ayant un point d'éclair de 21 C à 55 C	Farbstoffe mit einem Flammpunkt von 21 C bis 55 C
environ.	peintures ayant un point d'éclair inférieur à 21 C	Farbstoffe mit einem Flammpunkt unter 21 C
environ.	peintures ayant un point d'éclair supérieur à 55 C	Farbstoffe mit einem Flammpunkt über 55 C
law	permis C	Ausweis C
med.	phase C	C-Zustand
industr.	pinces à souder en C	Schweißbügel
ed.	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre	Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
gen.	planification des C3I	C3I-Planung
environ., agric.	plantes du type C3	C3-Pflanzen
environ., agric.	plantes du type C4	C4-Pflanzen
gen.	points C	C-Punkte
law	poste indépendant C	unabhängiges Amt
law	poste indépendant C	unabhängige Stelle
med.	pourcentage molaire de G + C	GC-Gehalt
gen.	p.p.c.	um Abschied zu nehmen
gen.	PRD-C	FDP-M
law	Prescriptions C 10 de la DG PTTRapports de service des nettoyeuses des PTT	Personalvorschriften C 10Dienstverhältnis der PTT-Aufräumerinnender GD PTT
law	Prescriptions C 15 de la DG PTTConditions régissant les nominations et promotions dans l'Entreprise des PTT	Personalvorschriften C 15Wahlerfordernisse und Beförderungsbedingungen bei den PTT-Betriebender GD PTT
law	Prescriptions C 25 de la DG PTTPrestations de prévoyance en faveur du personnel privé,des auxiliaires et du personnel du service de nettoyage	Personalvorschriften C 25Vorsorgeordnung zugunsten des Privatpersonals,der Aushelfer und des Reinigungspersonalsder GD PTT
law	Prescriptions C 5 de la DG PTTRapports de service des employés des PTT	Personalvorschriften C 5Dienstverhältnis der PTT-Angestelltender GD PTT
law	Prescriptions C 6 de la DG PTTRapports de service des auxiliaires des PTT	Personalvorschriften C 6Dienstverhältnis der PTT-Aushelferder GD PTT
law	Prescriptions C 11 de la DG PTTUniforme	Personalvorschriften C 11Dienstkleiderder GD PTT
law	Prescriptions C 27 de la DG PTTAppui financier accordé aux sociétés du personnel des PTT	Personalvorschriften C 27Finanzielle Unterstützung von Vereinen des PTT-Personalsder GD PTT
law	Prescriptions C 20 de la DG PTTRèglement sur le droit de discussion dans l'Entreprise des PTT	Personalvorschriften C 20Reglement über das Mitspracherecht bei den PTT-Betriebender GD PTT
law, IT	Prescriptions C 16 de la DG PTTRèglement sur la protection et le secret des renseignements recueillis dans le système d'information pour les affaires de personnel des PTT	Personalvorschriften C 16Reglement über den Datenschutz und das Datengeheimnis im Personalinformationssystem PTTder GD PTT
law	Prescriptions C 21 de la DG PTTDurée du travail dans l'exploitation	Personalvorschriften C 21Arbeitszeit beim Betriebder GD PTT
law	Prescriptions C 23 de la DG PTTIndemnités dans les services des ambulants et des automobiles; service des voyageurs	Personalvorschriften C 23Personalvorschriften über die Vergütungen im Bahnpostdienst und auf Automobilen im Reisepostdienstder GD PTT
law	Prescriptions C 28 de la DG PTTRèglement concernant le système des propositions d'amélioration dans l'Entreprise des PTT	Personalvorschriften C 28Reglement für das Vorschlagswesen der PTT-Betriebeder GD PTT
law	Prescriptions C 19 de la DG PTTCommission d'experts pour l'estimation des exigences attachées aux fonctions dans l'Entreprise des PTT	Personalvorschriften C 19Begutachtende Kommission für Stellenbewertungen bei den PTT-Betriebender GD PTT
law	Prescriptions C 9 de la DG PTTRapports contractuels des entrepreneurs postaux et rapports de service des conducteurs d'automobiles à leur service	Personalvorschriften C 9Vertragsverhältnis der Postautohalter und Dienstverhältnis der Wagenführer der Postautohalterder GD PTT
law	Prescriptions C 13 de la DG PTTAssurance en cas d'accidents; droits et devoirs du personnel envers la CNA et l'Entreprise de PTT	Personalvorschriften C 13Unfallversicherung; Rechte und Pflichten des Personals gegenüber der SUVA und den PTT-Betriebender GD PTT
law	Prescriptions C 17 de la DG PTTRèglement pour l'appréciation périodique du personnel et la planification de la relève de l'Entreprise des PTT	Personalvorschriften C 17Reglement für die periodische Personalbeurteilung und die Nachfolgeplanung bei den PTT-Betriebender GD PTT
law	Prescriptions C 3 de la DG PTTEngagement et rapports de service des buralistes postaux	Personalvorschriften C 3Anstellungs-und Dienstverhältnis der Posthalterder GD PTT
law	Prescriptions C 7 de la DG PTTRapports de service du personnel privé au service des buralistes postaux,des responsables d'offices de poste à libre service et de titulaires d'agences	Personalvorschriften C 7Dienstverhältnis des Privatpersonals der Posthalter,der Leiter von Selbstbedienungspoststellen und der Agenturinhaberder GD PTT
law	Prescriptions C 8 de la DG PTTRapports de service des porteurs d'exprès et de télégrammes	Personalvorschriften C 8Dienstverhältnis der Eil-und Telegrammzustellerder GD PTT
law	Prescriptions C 2 de la DG PTTRapports de service,recrutement et formation du personnel des PTT en apprentissage	Personalvorschriften C 2Dienstverhältnis,Rekrutierung und Ausbildung des PTT-Lernpersonalsder GD PTT
law	Prescriptions C 14 de la DG PTTMaladies,accidents,sécurité du travail	Personalvorschriften C 14Krankheiten,Unfälle,Arbeitssicherheitder GD PTT
law	Prescriptions C 4 de la DG PTTInstruction,examens,qualifications et perfectionnement du personnel des PTT	Personalvorschriften C 4Ausbildung,Prüfungen,Qualifikationen und Weiterbildung des PTT-Personalsder GD PTT
law	Prescriptions C 1 de la DG PTTRapports de service des fonctionnaires des PTT	Personalvorschriften C 1Dienstverhältnis der PTT-Beamtender GD PTT
law	Prescriptions C 4 de la DG PTT(Instruction,examens,qualifications et perfectionnement du personnel des PTT	Personalvorschriften C 4(Ausbildung,Prüfungen,Qualifikationen und Weiterbildung des PTT-Personals
gen.	Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS	Besuchsprotokoll für das C.SIS
econ., insur., IT	prix C.I.F.	CIF-Preis
econ.	produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente	neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
gen.	produits à base de viande ayant été soumis à une chaleur à coeur supérieure ou égale à 70χ C	Fleischerzeugnisse, die im Kern auf 70χ C oder mehr erhitzt worden sind
construct.	profilé métallique en forme de C	C-Profil
gen.	protection C complète	C Vollschutz
gen.	protection C partielle	C Teilschutz
chem.	Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
chem.	protéine marquée au C-14	mit C-14 markiertes Protein
hi.energ.	quark c	c-Quark
nat.res.	quotient C-N	C-N-Quotient
nat.res.	quotient C-N	C-N-Verhältnis
nat.res.	quotient C-N	Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis
agric., chem.	quotient C-N	C/N-Verhältnis
earth.sc., life.sc.	radiations ultraviolettes C	UV-C-Strahlung
radiat.	radium C'	Radium C' (RaC', 214Po, RaC', 214Po)
radiat.	radium C"	Radium C" (RaC", 21⁰T1, RaC", 210T1)
radiat.	radium C	Radium C (RaC, 214Bi, RaC, 214Bi)
nat.res.	rapport C-N	Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis
nat.res.	rapport C-N	C-N-Verhältnis
chem.	rapport C:N	C:N-Verhältnis
nat.res.	rapport C-N	C-N-Quotient
agric., chem.	rapport C-N	C/N-Verhältnis
med.	rapport V D /V C	V D /V T
med.	rapport V D /V C	Totraumquotient
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet C	UV-C-Strahlung
earth.sc., life.sc.	rayons ultraviolets C	UV-C-Strahlung
gen.	rendement brut ou épuré, c.à.d. sans les achats	reduzierter oder zukaufsfreier Rohertrag
comp., MS	ressource Authentification CS	CS-Authentifizierungsressource
tech.	retrait de la réception C.E.E.	Entzug der EWG-Betriebserlaubnis
mun.plan., construct.	revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes	Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt
law	Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire C	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt C
law	Règlement du DFI concernant les cours et les examens dont dépend la délivrance de l'autorisation générale C de faire le commerce des toxiques des classes 2 à 4 ou du livret de toxiques permettant d'obtenir des toxiques des classes 1 et 2 destinés aux entreprises du finissage des textiles	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C zum Verkehr mit Giften der Klassen 2-4 oder eines Giftbuches für den Bezug von Giften der Klassen 1 und 2 für Betriebe der Textilveredlung
law	Règlement du DFI concernant les cours et les examens dont dépend l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et produits des classes de toxicité 2 à 4 utilisés dans l'agriculture et l'horticulture	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C für den Verkehr mit Stoffen und Erzeugnissen der Giftklassen 2-4 für den landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Bedarf
law	Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des produits des classes de toxicité 3 et 4 destinés à être vendus au détail	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C für den Verkehr mit Erzeugnissen der Giftklassen 3 und 4 für den Detailhandel
law	Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et produits des classes de toxicité 2 à 4 destinés aux quincailleries	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C für den Verkehr mit Stoffen und Erzeugnissen der Giftklassen 2-4 für den Eisenwarenhandel
law	Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et produits du commerce de matériaux de construction des classes de toxicité 2 à 4	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C für den Verkehr mit Stoffen und Erzeugnissen des Baumaterialhandels der Giftklassen 2-4
law	Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'obtention d'une autorisation générale C de faire le commerce des substances et produits des classes 2 à 4 ou d'un livret de toxiques pour l'acquisition des toxiques de la classe 2 destinés au commerce spécialisé de la photographie	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C für den Verkehr mit Stoffen und Erzeugnissen der Giftklassen 2-4 oder eins Giftbuches zum Bezug von Giften der Klasse 2 für den Fotofachhandel
law	Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'obtention d'une autorisation générale C de faire le commerce des toxiques des classes 2 à 4 ou d'un livret de toxiques destinés aux entrepreneurs de nettoyage et à leurs fournisseurs	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C zum Verkehr mit Giften der Klassen 2-4 oder eines Giftbuches für den Bezug von Giften der Klasse 2 für Reinigungsunternehmer und deren Zulieferungsbetriebe
law	Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'obtention d'une autorisation générale C de faire le commerce des toxiques des classes 2 à 4 ou d'un livret de toxiques pour la préparation de l'eau	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C zum Verkehr mit Giften der Klassen 2-4 oder eines Giftbuches für den Bezug von Stoffen und Erzeugnissen der Klassen 1 und 2 für die Wasseraufbereitung
law	Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à une autorisation générale C de faire le commerce des substances et produits des classes 2 à 4 destinés à l'économie laitière	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C für den Verkehr mit Stoffen und Erzeugnissen der Giftklassen 2-4 für den milchwirtschaftlichen Bedarf
law	Règlement du DFI sur les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et des produits de la branche des huiles minérales des classes de toxicité 2 à 4	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C für den Verkehr mit Stoffen und Erzeugnissen der Erdölbranche der Giftklassen 2-4
law	Règlement du DFI sur les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et des produits des classes 2 à 4 destinés aux entreprises de l'industrie des matières plastiques	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C für den Verkehr mit Stoffen und Erzeugnissen der Klassen 2-4 für Betriebe der Kunststoffindustrie
law	Règlement du DFI sur les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des toxiques des classes 2 à 4 pour la protection chimique du bois	Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung C für den Verkehr mit Giften der Klassen 2-4 für den chemischen Holzschutz
astr.	réaction 3 α —> C12	Drei-Alphapartikel-Reaktion
mun.plan.	réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C	Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C
stat.	région de type C	Typ-C-Bereich
math.	région de type C	Typ C-Bereich
law	répertoire C	Register C
gen.	réseau en C	erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
radiat.	S.C.R. une voie	schneller Einkanal-Kontaminationsanzeiger
radiat.	S.C.R. une voie	schneller Einkanal-Kontaminationsindikator
pack.	sac G. C.	Mehrlagensack
pack.	sac G.C.	Mehrlagensack
pack.	sac G.C.	Großsack
pack.	sac G. C.	Großsack
patents.	s’engager dans q.c.	sich mit etw. befassen
construct.	siège de W.-C	Klosettsitz
comp., MS	société C	C Corporation
life.sc.	sol A/C	AC Boden
life.sc.	sol C	C Boden
med., life.sc.	souche haploïde XV 185-14C	haploider Stamm XV 185-14C
gen.	Sous-Division des Finances/C	Unterabteilung Finanzen/Referat C
gen.	Sous-groupe C " Véhicules routiers "	Untergruppe C " Strassenfahrzeuge "
tech.	spectroscopie quantitative 13C RMN à l'état solide	quantitative 13C NMR-Festkörperspektroskopie
chem.	Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
chem.	Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F.	Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
chem.	Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.	Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
agric., sugar.	sucre C	C-Zucker
gen.	symbole C	C-Symbol
med.	syndrome de C. et O. Vogt	C.Vogtsches Syndrom (status marmoratus)
med.	syndrome de C. et O. Vogt	Status marmoratus (status marmoratus)
gen.	série C	Reihe C
stat.	série de Gram-Charlier type C	Gram-Charlier'sche Reihe Type C
stat.	série de Gram-Charlier type C	Gram-Charlier Typ-C-Reihen
math.	série de Gram-Charlier Type C	Gram-Charliersche Reihe Typ C
stat.	série de type C	von Typ C Gram-Charlier'sche Reihe
math.	série de type C	Reihe vom Typ C
stat.	série de type C	Typ-C-Reihe
math.	série de type C	Gram-Charliersche Reihe
med.	sérum anti-C à usage diagnostique	diagnostiches Anti-C Serum
med.	tableau A,B,C	Tabula A,B,C
construct.	targette de w.c.	Abortdrehriegel
earth.sc.	technique de marquage au C-14	C-14-Arbeitstechnik
agric.	technique d'hybridation par c-ADN	c-DNS-Hybridisierungsverfahren
gen.	tenue de protection C 90	CSA 90
gen.	tenue de protection C 90	C Schutzanzug 90
gen.	tenue de protection C "CESAR"	C Schutzanzug CESAR
math.	test C.S.M. de Barnard	Barnardscher Test
stat., scient.	test C.S.M.de Barnard	Barnard's Test
med.	test respiratoire à l'urée marquée au C 13	13-C-Harnstoff-Atemtest
radiat.	thorium C'	Thorium C' (ThC', 212Po, ThC', 212Po)
radiat.	thorium C"	Thorium C" (ThC", 208T1, ThC", 208Th)
radiat.	thorium C	Thorium C (ThC, 212Bi, ThC, 212Bi)
med.	théorie des différences de l'E.C.G.	Differenztheorie des EKG
med.	théorie des différences de l'E.C.G.	Differenzprinzip
hi.energ.	théorème C.P.T.	PTC-Theorem
hi.energ.	théorème C.P.T.	TCP-Theorem
hi.energ.	théorème C.P.T.	Lüderssches Theorem
hi.energ.	théorème C.P.T.	Lüders-Pauli-Theorem
hi.energ.	théorème C.P.T.	CPT-Theorem
mater.sc., construct.	traitement c.f.	Brandschutzbehandlung
mater.sc., construct.	traitement c.f.	Feuerschutzbehandlung
agric.	traitement chaleur à coeur superieur à 70 C	Behandlung mit Waerme,die im Kern mindestens 70 C o erreicht haben muss
hi.energ.	transformation C	C-Transformation
hi.energ.	transformation C	Ladungskonjugationstransformation
med.	translocation de type c/t	c/t-Translokation
med.	translocation du type c-t	Zentromer-Telomer-Translokation
nat.sc.	transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif	nukleare Umwandlung von natürlichem Stickstoff in radioaktiven 14C
med.	type E.C.G.destructeur	Destruktionstyp
earth.sc., life.sc.	ultraviolet C	UV-C-Strahlung
med.	vaccination par le B.C.G.	Calmettisation
med.	vaccination par le B.C.G.	Calmette Vakzination
med.	vaccination par le B.C.G.	BCG-Impfung
gen.	valeur c.o.	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
econ., market.	valeur unitaire c.a.f.	CIF-Wert je Einheit
gen.	veste de la tenue de protection C 90	C Schutzanzugjacke 90
med.	virus de l'hépatite C	Hepatitis-C-Virus
law, immigr.	visa de type C	Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten
chem.	vitamine C	Askorbinsäure
chem.	vitamine C	Vitamin C
pharma., chem.	vitamine C	Ascorbate
chem.	vitamine C	Ascorbinsäure
med.	vitamine C	antiskorbutischer Faktor
construct.	W.C.	öffentliche Toilette (water-closet)
construct.	W.C.	Bedürfnisanstalt (water-closet)
construct.	W.C. à chasse	Spühlabort
construct.	W.C. à cuvette	Schüsselabort
construct.	W.C. à la turque	Hockabort (franz. Bauart)
econ., commer.	zone "c"	C-Fördergebiet
gen.	zone "c" non prédéfinie	nicht prädefiniertes C-Fördergebiet
econ., commer.	zone "c" prédéfinie	prädefiniertes C-Fördergebiet
med.	épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C.	Plättchentest
med.	épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C.	Rebuck Deckglasmethode
med.	épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C.	Rebuck-Test
med.	épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C.	Hautfenstermethode
gen.	équipe d'exploitation C.SIS	C.SIS-Betriebsteam
fin., met., el.	étape C	phase C
med.	état C	C-Zustand
patents.	être engagé dans q.c.	sich mit etw. befassen