| Subject | French | German |
| lab.law. | administrateur d'un bureau technique | Geschäftsführerin technisches Büro |
| lab.law. | administrateur d'un bureau technique | Geschäftsführer technisches Büro |
| lab.law. | administratrice d'un bureau technique | Geschäftsführerin technisches Büro |
| lab.law. | administratrice d'un bureau technique | Geschäftsführer technisches Büro |
| mater.sc. | Bureau d'assistance technique | Büro für Technische Hilfe |
| agric., UN | Bureau d'assistance technique | Amt für Technische Hilfe |
| gen. | bureau d'assistance technique | Büro für technische Hilfe |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | Büro für technische Hilfe der Europäischen Kommission |
| IMF. | Bureau de la gestion de l'assistance technique | Büro für das Management der technischen Hilfe |
| UN | Bureau de l'assistance technique | Amt für technische Hilfe |
| econ., mater.sc. | bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique | Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe |
| construct. | bureau d'études techniques | Entwurfsbüro |
| construct. | bureau d'études techniques | Projektierungsbüro |
| fin. | Bureau national de l'information scientifique et technique | Nationales Amt für wissenschaftliche und technische Information |
| fin. | Bureau National d'Informations Scientifiques et Techniques | Nationales Amt für wissenschaftliche und technische Information |
| gen. | bureau technique | Technisches Büro |
| gen. | bureau technique | technisches Buero |
| pharma. | Bureau technique européen des médicaments | Europäisches Technisches Büro für Arzneimittel |
| gen. | Bureau technique G+O | Technisches Büro G+W |
| health., lab.law. | Bureau technique syndical européen pour la Santé et la Sécurité | Europäisches Technikbüro der Gewerkschaften für Gesundheit und Sicherheit |
| health., unions., polit. | Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité | Europäisches Technikbüro der Gewerkschaften für Gesundheit und Sicherheit |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten |
| lab.law. | chef de bureau technique | Leiterin Technisches Büro |
| gen. | chef de bureau technique | Technischer Bürochef |
| lab.law. | chef de bureau technique | Leiter Technisches Büro |
| gen. | chef de bureau technique | Technische Bürochefin |
| gen. | Chef du Bureau de Planification du Service technique | Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau |
| gen. | Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique | Leiter des Referats Vorbereitung Technische Hilfe Afrika |
| lab.law. | cheffe de bureau technique | Leiterin Technisches Büro |
| lab.law. | cheffe de bureau technique | Leiter Technisches Büro |
| lab.law. | directeur du bureau technique | Direktorin Technisches Büro |
| lab.law. | directeur du bureau technique | Direktor Technisches Büro |
| lab.law. | directrice du bureau technique | Direktorin Technisches Büro |
| lab.law. | directrice du bureau technique | Direktor Technisches Büro |
| market. | matériel de bureau,imprimés,photocopies et littérature technique | Büromaterial,Drucksachen,Fotokopien,Fachliteratur |
| comp. | technique de bureau | Bürotechnik |