| Subject | French | German |
| mech.eng., construct. | accouplement du type à brides | Zylinder-Anschluss mit Flansch |
| met., construct. | assemblage par soudure ou par brides mobiles | Schweiss-oder Losflanschverbindungen |
| transp. | boule d'attelage avec support à bride | Kupplungskugel mit Flansch |
| industr., construct. | boulon à brides | U-foermiger Bolzen |
| industr., construct. | boulon à brides | Flanschbolzen |
| earth.sc., mech.eng. | bride avec rainure | Flansch mit Nut |
| health. | bride cicatricielle | Narbenstrang |
| hobby | bride complète | Kandarenzaum |
| mech.eng. | bride coudée | abwärts gekröpftes Spanneisen |
| mech.eng. | bride coudée | gekröpftes Spanneisen |
| industr., construct. | bride d'appui du moteur | Stuetzbuegel fuer Motor |
| transp. | bride de câble | Kabel-Haltebügel |
| industr., construct. | bride de détente | Begrenzungssteg fuer Ausloesung |
| industr., construct. | bride de fixation de l'aimant de positionnement | Befestigungsbuegel fuer Positionierungsmagnet |
| industr., construct. | bride de fixation du module d'affichage | Befestigungsbuegel fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | bride de fixation du module électronique | Befestigungsbuegel fuer Elektronik-Baugruppe |
| industr., construct. | bride de fixation du moteur | Befestigungsbuegel fuer Motor |
| industr., construct. | bride de fixation du résonateur | Befestigungsbuegel fuer Resonator |
| industr., construct. | bride de fixation du stator | Befestigungsbuegel fuer Stator |
| med. | bride de fixation pour hampe de brancard | Befestigungszwinge für Bahrenholm |
| industr., construct. | bride de fouet | Stopphebel-Steg |
| industr., construct. | bride de masse | Massen-Buegel |
| industr., construct. | bride de masse de quartz | Massenschlussleitung fuer Quartz |
| mech.eng., el. | bride de montage | Montage-Flansch |
| industr., construct. | bride de roue du transporteur | Begrenzungssteg fuer uebertragungshebelrad |
| mech.eng. | bride de serrage | loser Spannhebel |
| mech.eng. | bride de serrage de la lame de scie | Sägeblatt-Spannflansch |
| transp. | bride de serrage de l'interrupteur d'essai de l'armement | Klemme für Waffen-Testschalter |
| tech., industr., construct. | bride de serrage par demi-collier | Gegenmutter der Kettbaumscheibe |
| industr., construct. | bride de tige | Steg fuer Aufzugwelle |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | bride du collecteur d'échappement | Flansch des Auspuffkrümmers |
| industr., construct. | bride du sautoir de roue sautante | Steg fuer Raste springende Sekunde |
| mech.eng. | bride en U | U-förmiges Spanneisen |
| earth.sc., mech.eng. | bride filetée | Gewindeflansch |
| earth.sc., mech.eng. | bride libre | drehbarer Flansch |
| earth.sc., mech.eng. | bride mandrinée | Walzflansch |
| med. | bride masculine du vestibule | Habenula urethralis |
| el. | bride modèle C | Flanschbauart C |
| el. | bride modèle P | Flanschbauart P |
| el. | bride modèle U | Flanschbauart U |
| health. | bride mongolique | Epikanthus (Plica palpebro nasalis) |
| el. | bride non pressurisable | Flanschbauart U |
| el. | bride non étanche | Flanschbauart U |
| energ.ind. | bride nue | nackter Flansch |
| mech.eng. | bride ouverte | gabelförmiges Spanneisen |
| mech.eng. | bride ouverte | U-förmiges Spanneisen |
| earth.sc., mech.eng. | bride plate | glatter Flansch |
| earth.sc., mech.eng. | bride plate tournante | loser Flansch |
| earth.sc., mech.eng. | bride plate tournante | drehbarer Flansch |
| energ.ind. | bride plate à souder | glatter Vorschweißflansch |
| mech.eng. | bride pleine | Blindflansch |
| el. | bride pressurisable | Flanschbauart P |
| mech.eng. | bride profilée | gekröpftes Spanneisen |
| mech.eng., construct. | bride puddlée | Flansch mit Oelauffaengerrand |
| mech.eng. | bride simple | flaches Spanneisen |
| mech.eng. | bride simple | einfaches Spanneisen |
| hobby | bride simple et mors | Trense und Kandare |
| transp. | bride souple | schwingungsreduzierender Vergaserflansch |
| med. | bride urologique pour homme | Urologieklemme für männliche Patienten |
| chem., el. | bride usinée | bearbeiteter Flansch |
| chem., el. | bride usinée | abgedrehter Flansch |
| chem., el. | bride à bossage | Flansch mit Vorsprung |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboitement double | Flansch mit Nut und Feder |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement | Flansch mit Ansatz |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement double femelle | Flansch mit Nut |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement double mâle | Flansch mit Feder |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement simple | Flansch mit Vor-und Ruecksprung |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement simple femelle | Flansch mit Ruecksprung |
| earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement simple mâle | Flansch mit Vorsprung |
| earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement femelle | Flansch mit Ruecksprung |
| earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement mâle | Flansch mit Vorsprung |
| earth.sc., mech.eng. | bride à face surélevée | Flansch mit Vor-und Ruecksprung |
| transp., mech.eng. | bride à moyeu dentelé | geriffelter Nabenflansch |
| transp., mech.eng. | bride à moyeu lisse | glatter Nabenflansch |
| el. | bride à piège pressurisable | Flanschbauart C |
| el. | bride à piège étanche | Flanschbauart C |
| earth.sc., mech.eng. | bride à portée de joint | Flansch mit Arbeitsleiste |
| earth.sc., mech.eng. | bride à portée de joint | Flansch mit Dichtleiste |
| earth.sc., mech.eng. | bride à portée de joint | Flansch mit Ansatz |
| chem., el. | bride à souder | Vorschweißflansch mit Bund |
| mech.eng. | bride à talon | abwärts gekröpftes Spanneisen |
| el. | bride étanche | Flanschbauart P |
| mech.eng. | brider sur la table | unmittelbar auf dem Tisch aufspannen |
| mech.eng. | brider sur la table | mittels Spanneisen aufspannen |
| med. | brides amniotiques | Simonart Stränge |
| med. | brides amniotiques | Simonart Straenge |
| med. | brides amniotiques | Amnionstraenge |
| med. | brides amniotiques | amniotische Stränge |
| med. | brides amniotiques | amniotische Straenge |
| med. | brides amniotiques | Amnionstränge |
| gen. | brides colliers métalliques | Flanschen Schellen aus Metall |
| gen. | brides pour guider les enfants | Laufgurte für Kinder |
| med. | brides synoviales | Plicae synoviales (plica synovialis) |
| industr., construct. | canon de bride d'alimentation | Rohr fuer Stromversorgungsbuegel |
| tech., industr., construct. | collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau | Gatterbügel einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | Commission Mac Bride | Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission |
| industr., construct. | couvercle à brides | Deckel mit Spannbuegel |
| transp. | douille à bride | Flanschbuchse |
| transp., mech.eng. | engrenage à bride | Zahnrad mit Flansch |
| earth.sc., mech.eng. | entretoise à brides | Passstueck |
| industr., construct. | fixateur de bride d'alimentation | Halter fuer Stromversorgungsbuegel |
| transp. | fixation par bride | Flanschbefestigung |
| transp. | Fixation par bride frontale | Stirnflanschbefestigung |
| mech.eng., construct. | fixation par brides | Flanschbefestigung |
| earth.sc., mech.eng. | gorge sur face de bride | Arbeitsleiste |
| med. | hernie par brides | Hernia ligamentosa |
| med. | iléus par brides | Bridenileus |
| med. | iléus par brides | Adhaesionsileus |
| industr., construct. | isolateur de bride d'alimentation | Isolation fuer Stromversorgungsbuegel |
| industr., construct. | isolateur de bride de pile | Isolation fuer Betteriehaltefeder |
| transp., mater.sc. | joint à brides à emboîtement | Flanschmuffenverbindung |
| gen. | jonction à brides | Flanschverbindung |
| gen. | jonction à brides | Flanschkopplung |
| transp., mech.eng. | machoire à bride | spannbacken mit flansch |
| med. | maladie des brides amniotiques | amniotische Stränge |
| mech.eng., construct. | manchon-bride | Muffenverbindung |
| mech.eng. | manchon à bride | Flanschmuffenstück |
| transp., polit. | moitié de bride | Flanschhälfte |
| mech.eng. | montage à bride | Flanschbefestigung |
| gen. | normalisation des brides | Normung der Öffnungen |
| med. | nécessaire à section de brides de Jacobaeus | Jacobaeus-Instrumentarium (Jacobaeus instrumentarium) |
| med. | occlusion sur bride | Bridenileus |
| med. | occlusion sur bride | Adhäsionsileus |
| med. | oeil bridé | Schlitzauge |
| environ., nat.res. | onychogale bridé | Zügel-Känguru (Onychogalea fraenata) |
| environ., nat.res. | onychogale bridé | Kurznagel-Känguru (Onychogalea fraenata) |
| nat.sc., agric. | onychogate bridé | Zuegel-Kaenguruh (Onychogalea frenata) |
| nat.sc., agric. | onychogate bridé | Kurznagel-Kaenguruh (Onychogalea frenata) |
| law | Ordonnance du DFEP approuvant le tarif minimum pour brides de ressorts | Verfügung des EVD zur Genehmigung des Minimaltarifs für Haken für Uhrenaufzugsfedernbrides de ressorts |
| earth.sc., mech.eng. | orifice pour bride | Flanschanschluss |
| mech.eng. | plateau à brides | Spannplatte |
| earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement par brides | Inline/pumpe mit Flanschverbindung |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à flasque-bride de fixation | Anflansch/pumpe |
| IT, dat.proc. | produit bridé | gekürzte Version |
| energ.ind. | raccord de dilatation à brides en tête de puits | Ausdehnungsflansch |
| gen. | raccord à bride | Flanschverbindung |
| gen. | raccord à bride | Flanschkopplung |
| chem. | raccord à bride de compression | Klemmflansch |
| chem. | raccord à bride à fourreau | Klemmflansch |
| earth.sc., mech.eng. | raccord à brides | Passstueck |
| chem. | raccord à brides | Flanschverbindung |
| mech.eng., el. | raccorder par bride | anflanschen |
| transp., mater.sc. | rayon de bride | Eckradius |
| el. | rhéostat à bride | Stellwiderstand mit Buegeln |
| industr., construct. | rondelle de bride de résonateur | Unterlegscheibe fuer Resonatorbuegel |
| med. | section précoce de brides | Frühkaustik |
| mech.eng. | soupape à bride à rotule | selbsteinstellendes Bundventil |
| industr., construct. | tenon de bride | Stift fuer Buegel |
| mech.eng. | tube à bride | Flanschrohr |
| chem., el. | tubulure à bride | Flanschstutzen |
| mech.eng. | tuyau à bride | Flanschrohr |
| met. | tuyau à brides | Flanschenrohr |
| transp., mater.sc. | version à brides | geklemmte Ausführung |
| transp. | élément à bride | Flanschelement |