| Subject | French | German |
| mech.eng. | agrafe à boutons Jackson | Riemenschloss |
| gen. | appel par boutons-poussoirs | Tastwahl |
| gen. | appel par boutons-poussoirs | Tastenwahl |
| mech.eng. | apporter des boutons sur le plat-bord | Warzen aufschweissen auf Gangbordplatte |
| mun.plan. | apprêts pour boutons | Oberplatte und Sockel von Knopfen |
| gen. | arc-boutant | Strebebogen |
| transp. | arc boutant | Stampfstock |
| transp. | arc-boutant | Bogenstrebe |
| gen. | arc-boutant | Stuetze |
| agric. | arc-boutant | Abstützung |
| gen. | arc-boutant | Stuetzbogen |
| gen. | arc-bouter | verstreben |
| gen. | arc-bouter | abstuetzen |
| nat.sc., agric. | boute-en-train | Probierhengst |
| agric. | boute-en-train | Probiereber |
| patents. | boutons, boutons-pression, crochets et oeillets, épingles et aiguilles | Knöpfe, Druckknöpfe, Haken und Ösen, Nadeln |
| patents. | boutons, crochets et oeillets | Knöpfe, Haken und Ösen |
| patents. | boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles | Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln |
| cultur., transp. | boutons de balayage | Abtastknöpfe |
| med. | boutons de fièvre | Herpes labialis (herpes labialis) |
| gen. | boutons poignées en métal | Knöpfe Griffe aus Metall |
| gen. | boutons poignées en métal | Griffe Knöpfe aus Metall |
| gen. | boutons poignées en porcelaine | Knöpfe Griffe aus Porzellan |
| gen. | boutons poignées en porcelaine | Griffe Knöpfe aus Porzellan |
| IT | boutons et voyants | Schalter und Leuchten |
| med. | boutons terminaux | boutons terminaux |
| med. | boutons terminaux | Held Endfüßchen |
| IT | boîte à boutons pendante pour commande mobile | Hängeschalttafel |
| mech.eng. | boîte à boutons-poussoirs | Knopfkasten |
| industr., construct., textile | coloration des boutons | Noppendecken |
| industr., construct., textile | coloration des boutons | Noppenfärben |
| mech.eng. | commande par boutons-poussoirs | Druckknopfsteuerung |
| el. | commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs | halbautomatisches Lochstreifenvermittlungssystem |
| el. | commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs | halbautomatische Vermittlung |
| commun., IT | câblage industriel de poste à boutons-poussoirs | Stationsverkabelung nach dem Industriestandard |
| lab.law. | etampeur de boutons | Knopfstanzerin |
| lab.law. | etampeur de boutons | Knopfstanzer |
| lab.law. | etampeuse de boutons | Knopfstanzerin |
| lab.law. | etampeuse de boutons | Knopfstanzer |
| coal., construct. | exploseur boute-feu | Schnuranzünder-Zündmaschine |
| lab.law. | fabricant de boutons en étoffe | Tuchknopfmacherin |
| lab.law. | fabricant de boutons en étoffe | Tuchknopfmacher |
| lab.law. | fabricante de boutons en étoffe | Tuchknopfmacherin |
| lab.law. | fabricante de boutons en étoffe | Tuchknopfmacher |
| industr., construct., met. | fers à boutons | Patzelschere |
| industr., construct., met. | fers à boutons | Knopfschere |
| industr., construct., met. | fers à boutons | Façonstielschere |
| tech., industr., construct. | filtre à boutons | Nadelfänger einer Chemischreinigungsmaschine |
| industr., construct. | filé à petits boutons ovoïdaux | Noppengarn |
| patents. | insignes, boutons, épingles et boucles | Abzeichen, Knöpfe, Nadeln und Schnallen |
| mech.eng., construct. | isonivelage à boutons | Nachstellung |
| industr., construct. | machine à bouter les cardes dans le tissu de carde | Kratzennadeln-Setzmaschine |
| med. | occlusion boute à fissure | Höcker-Fissurenbiss |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication de boutons en métal | Metallknopfarbeiterin |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication de boutons en métal | Metallknopfarbeiter |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de boutons en métal | Metallknopfarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de boutons en métal | Metallknopfarbeiter |
| industr., construct., met. | pinces à boutons | Patzelschere |
| industr., construct., met. | pinces à boutons | Knopfschere |
| industr., construct., met. | pinces à boutons | Façonstielschere |
| commun., transp. | poste à boutons d'itinéraire | Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten |
| commun., transp. | poste à boutons d'itinéraire | Dr- Stellwerk |
| commun., transp. | poste à boutons d'itinéraire | Drucktastenstellwerk |
| commun., transp. | poste à boutons-poussoirs | Dr-Stellwerk |
| commun., transp. | poste à boutons-poussoirs | Drucktastenstellwerk |
| commun., transp. | poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies | Spurplan-Drucktasten-Stellwerk |
| commun., transp. | poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies | Sp-Dr Stellwerk |
| lab.law. | recouvreur de boutons | Knopfüberzieherin |
| lab.law. | recouvreur de boutons | Knopfüberzieher |
| lab.law. | recouvreuse de boutons | Knopfüberzieherin |
| lab.law. | recouvreuse de boutons | Knopfüberzieher |
| commun., IT | syntoniseur à boutons-poussoirs | Tuner mit Stationstasten |
| commun., IT | syntoniseur à boutons-poussoirs | Tuner mit Drucktasten |
| commun., mech.eng. | table à boutons | Drucktastenstellwerk |
| commun., mech.eng. | table à boutons | Dr-Stellwerk |
| commun., mech.eng. | table à boutons poussoirs | Drucktastenstellwerk |
| commun., mech.eng. | table à boutons poussoirs | Dr-Stellwerk |
| lab.law. | tourneur de boutons | Knopfdrechslerin |
| lab.law. | tourneur de boutons | Knopfdrechsler |
| lab.law. | tourneur de boutons de corne | Hornknopfdreherin |
| lab.law. | tourneur de boutons de corne | Hornknopfdreher |
| lab.law. | tourneuse de boutons | Knopfdrechslerin |
| lab.law. | tourneuse de boutons | Knopfdrechsler |
| lab.law. | tourneuse de boutons de corne | Hornknopfdreherin |
| lab.law. | tourneuse de boutons de corne | Hornknopfdreher |
| agric. | verrat boute-en-train | Probiereber |