Terms containing bobines

Subject	French	German
pack.	alimentation à la bobine	Rollenzufuhr
mater.sc., industr., construct.	alimentation à partir de la bobine	Rollenzufuhr
transp.	allumage par bobine à rupteur	kontaktgesteuerte Spulenzündung
transp.	allumage à bobine	Spulenzündung
automat.	amplificateur à bobines de self	Drosselverstärker
el.	appareil de mesure à bobine en galette	Flachspulinstrument
tech.	appareil de mesure à bobine mobile	Drehspulmessgerät
automat.	appareil de mesure à bobine plate	Flachspulinstrument
el.	appareil de mesure à bobine ronde	Rundspulmessinstrument
automat.	appareil de mesure à bobine ronde	Rundspulinstrument
el.	appareil de mesure à bobines en croix	Kreuzspulmessinstrument
el.	appareil ferromagnétique à bobine interchangeable	Dreheiseninstrument mit auswechselbarer Spule
mech.eng., el.	armature de bobine de champ	Erregerspulenkasten
el.mot.	armature de bobine de champ	Spulenkasten
gen.	axe de bobine	Spulenachse
met., el.	bobine basse tension	Unterspannungswicklung
met., el.	bobine basse tension	Sekundärwindung
met., el.	bobine basse tension	Sekundärwicklung
textile	bobine biconique	Pineapple-Spule
textile	bobine biconique	Bikonenspule
tech., industr., construct.	bobine bouteille	Flaschenspule
tech., industr., construct.	bobine bouteille	Flaschenhülse
met., el.	bobine BT	Unterspannungswicklung
met., el.	bobine BT	Sekundärwindung
textile	bobine chómée	Krüppelkops
supercond.	bobine compensatrice	Shim-Spule
supercond.	bobine compensatrice	Kompensationsspule
automat.	bobine compensatrice du courant de charge	Ladestromkompensationsspule
industr., construct.	bobine croisée	Kreuzspule
industr., construct.	bobine croisée	Kreuzwickelspule
industr., construct.	bobine croisée	Kreuzwickel
textile	bobine croisée	Sonnenspule
textile	bobine cylindrique	zylindrische Kreuzspule
el.	bobine d'absorption	Saugdrossel
automat.	bobine d'aimantation	magnetisierende Wicklung
tech.	bobine d'aimantation	Magnetisierungsspule
earth.sc., met.	bobine d'alignement du faisceau	Strahljustierspule
textile	bobine d’alimentation	Vorlagespule
tech., industr., construct.	bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	Vorgarnspule im Spulengatter einer Ringspinnmaschine
earth.sc., el.	bobine d'amortissement	Dämpfungsspule
el.	bobine d'arrêt	Drosselspule
tech., industr., construct.	bobine de banc à broches	Flyerspule
el.	bobine de Bitter	Bitterspule
phys.sc.	bobine de bitter	Bitterspule
met.	bobine de bridage du tubing	Tubingflansehen-Bobine
meas.inst.	bobine de cadrage	Bildeinstellspule
industr., construct.	bobine de carde	Kardenspule
textile	bobine de carde fileuse	Vorgarnwickel
el.	bobine de champ	Polspule
el.	bobine de champ	Feldspule
earth.sc.	bobine de champ magnétique	Magnetfeldwicklung
el.	bobine de champ électrique	Feldspule
el.	bobine de champ électrique	Polspule
el.	bobine de charge	Pupinspule
el.	bobine de charge d'une antenne	Antennenverlängerungsspule
nat.sc., chem.	bobine de chauffage	Heizschlange
nat.sc., chem.	bobine de chauffage	Heizkoerper
tech.	bobine de choc	Reaktanz
tech.	bobine de choc	El. Reaktanzspule
gen.	bobine de commande	Steuerspule
el.	bobine de compensation	Kompensationsspule
supercond.	bobine de compensation	Shim-Spule
el.	bobine de concentration	Fokussierspule
antenn.	bobine de concentration	Fokussierungsspule
chem., mech.eng.	bobine de contrôle	Steuerspule
chem., mech.eng.	bobine de contrôle	Steuerstromspule
chem., mech.eng.	bobine de contrôle	Stabilisierungsspule
earth.sc.	bobine de correction	Korrektionsspule
tech.	bobine de couplage	Kopplungsspule
el.	bobine de couplage entre neutres partiels	Saugdrossel
cables	bobine de câble	Kabelspule
gen.	bobine de câble	Kabelrolle
pack.	bobine de câble	Kabeltrommel
med.	bobine de dialyse	Dialysespule
med.	bobine de dialyse	Dialysatorspule
textile	bobine de diviseurs	Vorgarnwickel
el.	bobine de déclenchement	Ausloesespule
tech., chem.	bobine de découplage	Entkopplungsspule
industr.	bobine de déflexion	Ablenkspule
tech.	bobine de déflexion	Auslenkspule
gen.	bobine de démagnétisation	Löschgerät
gen.	bobine de démagnétisation	Entmagnetisiergerät
hi.energ.	bobine de désaimantation	Entmagnetisierungsspule
med.appl.	bobine de détecteur	Detektorspule
el.	bobine de détection	Sondenspule
el.	bobine de détection	Probenspule
el.	bobine de déviation	Ablenkspule
tech.	bobine de déviation	Auslenkspule
weld.	bobine de fil	Drahtspule
mater.sc., industr., construct.	bobine de fil	Garnrolle
pack.	bobine de fil	Garnrolle (Rolle Garn, Packgut plus Packhilfsmittel)
textile	bobine de fil à coudre	Nähgarnspule
industr., construct.	bobine de filage	Spinnspule
textile	bobine de filature	Spinnspule
construct.	bobine de fils d'armature	Kabelrolle
automat.	bobine de filtrage	Ausgleichdrosselspule
earth.sc., el.	bobine de filtrage	Siebdrossel
automat.	bobine de filtrage	Glättungsdrossel
hi.energ.	bobine de focalisation	Fokussierungsspule
earth.sc., met.	bobine de focalisation	Fokussierlinse
earth.sc., met.	bobine de focalisation	Magnetlinse
tech.	bobine de focalisation	Sammelspule
tech.	bobine de galvanomètre	Galvanometerspule
telecom.	bobine de garde	Haltedrossel
telecom.	bobine de garde du réseau	Amtshaltedrossel
nat.sc.	bobine de Helmholtz	Helmholtzspule
supercond.	bobine de Helmholtz	Helmholtz-Spule
mater.sc., met.	bobine de laminé à chaud	warmgewalztes Rundeisen
tech.	bobine de l'élément de mesure	Messwerkspule
earth.sc.	bobine de magnétisation	Magnetisierungsspule
earth.sc., el.	bobine de maintien	Haltespule
tech.	bobine de mesure	Messspule
el.	bobine de mise à la terre	Erdungsdrossel
tech., industr., construct.	bobine de papier	Papierrolle
construct.	bobine de pellicule	Kassette
earth.sc., el.	bobine de polarisation	Vorspannungsspule
telecom.	bobine de pupinisation	Pupinspule
med.	bobine de rein artificiel	Dialysespule
med.	bobine de rein artificiel	Dialysatorspule
earth.sc., el.	bobine de relais	Relaisspule
industr., construct.	bobine de renvidage	Aufwindespule
tech.	bobine de retard	Nacheilspule
textile	bobine de retordage	Zwimspule
phys.sc.	bobine de Rogovski	Rogowskispule
industr., construct.	bobine de ruban de laine peignée	Kammzugknäuel
radiat.	bobine de Ruhmkorff	Ruhmkorff-Spule
el.	bobine de Ruhmkorff	Drossel
radiat.	bobine de Ruhmkorff	Ruhmkorff-Induktor
tech.	bobine de Ruhmkorff	Ruhmkorffscher Funkeninduktor
el.	bobine de Ruhmkorff	Funkeninduktor
el.	bobine de Ruhmkorff	Schutzdrossel
el.	bobine de Ruhmkorff	Induktor
el.	bobine de Ruhmkorff	Feldwicklung
radiat.	bobine de Ruhmkorff	Induktionsspule
industr.	bobine de réactance et self	Selbstinduktionsspule
automat.	bobine de réactance à fer saturé	Schwingdrossel
earth.sc., el.	bobine de réaction	Rückkopplungsspule
textile	bobine de réserve	Reservespule
el.	bobine de self	Selbstinduktionsspule
el.	bobine de self	Drossel
el.	bobine de self	induktives Bauelement
med.appl.	bobine de shim	Shimspule
earth.sc.	bobine de sondage	Sondenspule
earth.sc.	bobine de sondage	Probenspule
el.	bobine de soufflage	Blasspule
gen.	bobine de symmétrie	Symmetrierspule
el.	bobine de tension	Spannungsspule
chem.	bobine de trame	Schusscop
gen.	bobine de traversee	Durchführungszwischenstück
agric.	bobine de treuil	Rolle
comp.	bobine d’enroulement	Aufwickelspule
automat.	bobine des forces	Kraftvergleich
automat.	bobine des forces	Kräfteausgleich
agric., mech.eng.	bobine d'espacement	Distanzrohr
agric., mech.eng.	bobine d'espacement	Spule
agric., mech.eng.	bobine d'espacement	Abstandshülse
meas.inst.	bobine d'essai	Suchspule
met.	bobine d'essai	Proberolle
meas.inst.	bobine d'essai	Prüf spule
automat.	bobine d'essai	Prüfspule
tech.	bobine d'essai magnétique	magnetische Prüfspule
mun.plan.	bobine d'essuie-mains à dévidage central	Handtuchrolle für Spende-Behälter mit Mitten-Abreissanschlag
earth.sc., el.	bobine d'excitation	Relaisspule
tech.	bobine d'excitation	Feldspule
magn.	bobine d'exploration	Suchspule
transf.	bobine d'extinction d'arc	Erdschlusslöschspule
earth.sc.	bobine d'impulsion	Differenzierspule
el.	bobine d'impédance	Schutzdrossel
el.	bobine d'impédance	Sperrdrossel
el.	bobine d'impédance	Drosselspule
el.mach.	bobine d'inductance	Induktor
el.	bobine d'inductance	induktives Bauelement
tech.	bobine d'inductance	Induktivitätsspule
earth.sc., el.	bobine d'inductance cuirassée	Manteldrosselspule
earth.sc., el.	bobine d'inductance de type sec	Trockendrosselspule
transf.	bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé	Gießharzdrosselspule
transf.	bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé	Trockendrosselspule mit offenen Wicklungen
automat.	bobine d'inductance saturable	Sättigungsdrossel
el.	bobine d'inductance triphasée de mise à la terre	Sternpunktbildner-Transformator
earth.sc., el.	bobine d'inductance à colonnes	Kerndrosselspule
radiat.	bobine d'induction	Ruhmkorff-Induktor
textile	bobine d’induction	Induktionsspule
el.	bobine d'induction	Hybridtransformator
el.	bobine d'induction	induktives Bauelement
radiat.	bobine d'induction	Ruhmkorff-Spule
tel.	bobine d'induction	Differentialübertrager
med.	bobine d'induction	Induktionsspule Funkeninduktor
med.appl.	bobine d'induction percutanée	perkutane Induktionsspule
earth.sc.	bobine d'induction pour téléphone ou écouteurs	Induktionsspule
earth.sc.	bobine d'induction pour téléphone ou écouteurs	Telefonspule
earth.sc.	bobine d'induction pour téléphone ou écouteurs	Hoerspule
earth.sc., el.	bobine d'induction à prise intermédiaire	Induktionsspule mit Mittenabgriff
earth.sc., el.	bobine d'induit	Ankerspule
el.	bobine d'intensité	Stromspule
supercond.	bobine double	geteilte Paarspule
gen.	bobine du champ principal	Hauptfeldspule
gen.	bobine du champ vertical	Vertikalfeldspule
el.	bobine du transformateur	Transformatorwicklung
el.	bobine du transformateur	Transformatorspule
health.	bobine d'écoute	Hoerspule
earth.sc., el.	bobine d'équilibrage	Lichtbogenunterdrückungsspule
earth.sc., el.	bobine d'équilibrage	Ausgleichsspule
earth.sc.	bobine d'équilibre	Gleichgewichtsspule
mater.sc., mech.eng.	bobine dérouleuse	Abwickelspule
supercond.	bobine en anneau de vitesse	Rennbahnspule
textile	bobine en bois	Holzspule
supercond.	bobine en fond de panier	"Pancake"-Spule
supercond.	bobine en fond de panier	Pfannkuchenspule
supercond.	bobine en galette	"Pancake"-Spule
supercond.	bobine en galette	Pfannkuchenspule
supercond.	bobine en selle de cheval	Sattelspule
mech.eng., el.	bobine en U	U-Spule
mech.eng., el.	bobine en épingle à cheveux	U-Spule
industr.	bobine excitatrice à haute fréquence	Anregungsspule der Radiofrequenz
earth.sc., el.	bobine excitatrice à haute fréquence	Hochfrequenz-Anregungsspule
earth.sc.	bobine exploratrice	Probenspule
earth.sc.	bobine exploratrice	Sondenspule
med.appl.	bobine exploratrice	Prüfspule
med.appl.	bobine exploratrice	Tastspule
meas.inst.	bobine exploratrice	Prüf spule
tech.	bobine exploratrice de goniomètre	Goniometersuchspule
el.	bobine Godefroy	Godefroyspule
el.	bobine Godfroy	Godefroyspule
supercond.	bobine hybride	Hybridmagnet
supercond.	bobine hybride	Hybridspule
supercond.	bobine imprégnée	imprägnierte Spule
el.	bobine lectrice	Sondenspule
earth.sc.	bobine lectrice	Probenspule
el.	bobine magnétique	Magnetspule
met.	bobine magnétique durable	Magnetspule für den Dauergebrauch
hi.energ.	bobine magnétique pulsée	gepulste Magnetspule
met.	bobine magnétique à emploi unique	Magnetspule für einmaligen Gebrauch
meas.inst.	bobine maîtresse	Hauptspule
mech.eng., el.	bobine mixte	gekropfte Spule
el.	bobine mobile	Schwingspule
el.mot.	bobine morte	Blindspule
industr.	bobine-mère	Mutterrolle
industr., construct.	bobine mère	Maschinenrolle
industr.	bobine mère	Jumborolle
el.mot.	bobine ouverte	Halbformspule
met.	bobine ouverte	offene Rolle
el.	bobine Petersen	Petersenspule
met.	bobine pick-up	Aufsetzspule
supercond.	bobine poloïdale	Stabspule
textile	bobine pour la couture	Unterfadenspule
textile	bobine pour tresseuse	Klöppelspule
el.	bobine preneuse	Wickelspule
el.	bobine preneuse	Aufwickelspule
el.	bobine Pupin	Pupinspule
el.	bobine Pupin	Belastungsspule
phys.sc.	bobine refroidie à l'azote liquide	mit flüssigem Stickstoff gekühlte Spule
phys.sc.	bobine refroidie à l'hélium suprafluide	mit superfluiden Helium gekühlte Magnetspule
el.	bobine réceptrice	Aufnahmespule
el.	bobine réceptrice	Wickelspule
el.	bobine réceptrice	Aufwickelspule
med.appl.	bobine réceptrice	Empfangsspule
textile	bobine sans support	freitragender Wickel
textile	bobine sans support	hülsenloser Garnkörper
met., el.	bobine secondaire	Sekundärwindung
met., el.	bobine secondaire	Unterspannungswicklung
met., el.	bobine secondaire	Sekundärwicklung
supercond.	bobine secondaire couplée	gekoppelte Sekundärspule
textile	bobine soleil	Spulenkuchen
hi.energ.	bobine supraconductrice	Supraleitungsspule
phys.sc.	bobine supraconductrice à champ poloïdal	supraleitende Poloidalfeldspule
phys.sc.	bobine supracritique à champ toroïdal refroidie à l'hélium	heliumgekühlte,supraleitende Toroidalfeldspule
phys.sc.	bobine toroïdale	toroidale Spule
gen.	bobine toroïdale à champ élevé	toroidale Spule mit hohem Magnetfeld
industr., construct.	bobine-trame	Schusspule
industr., construct.	bobine-trame	Schussfadenspule
med.appl.	bobine téléphonique	Telefonspule
gen.	bobine à air	Luftspule
phys.sc.	bobine à champ toroïdal	Toroidalfeldspule
phys.sc.	bobine à champ toroïdal	toroidale Spule
chem.	bobine à champs croisés	Kreuzspule
earth.sc.	bobine à col	Sattelspule
tech., industr., construct.	bobine à embase conique	Fußhülse
industr., construct., mech.eng.	bobine à fil croisé	Kreuzspule
med.appl.	bobine à films	Filmspule
tech., industr., construct.	bobine à flancs tronconiques	Kegelstumpfhülse der Nähgarnrolle
chem.	bobine à flasques	Scheibenspule mit Parallelwicklung
tech.	bobine à induction	Induktionsspule
tech.	bobine à induction	Ruhmkorff-Induktor
tech.	bobine à induction	Induktor
industr., construct., chem.	bobine à joues	Scheibenspule
industr., construct.	bobine à joues	Bobine
tech., industr., construct.	bobine à joues	Scheibenhülse
met.	bobine à l'état de livraison	Rolle im Lieferzustand
tech.	bobine à noyau de fer	Eisendrossel
el.	bobine à noyau plongeur	Drosselspule mit Tauchkern
el.	bobine à noyau saturable	Transduktor
el.	bobine à noyau saturable	Magnetverstärker
el.mot.	bobine à plusieurs sections	unterteilte Spule
automat.	bobine à polarisation à courant continu	gleichstromvormagnetisierte Spule
el.	bobine à propre induction forte	Drosselspule
chem.	bobine à rebords	Scheibenspule mit Parallelwicklung
earth.sc., el.	bobine à réaction	Rückkopplungsspule
el.	bobine à spire continue	Einzelspule
el.	bobine à spire unique sous tension	Einwindungsspule unter Spannung
med.	bobine électrique	elektrische Rolle
earth.sc., el.	bobine électrique	Spule
med.	bobine électrique	Drahtspirale
med.	bobine électrique	Knäuel
tech.	bobines asiatiques	astatische Spulen
automat.	bobines astatique	astatische Spulen
met.	bobines d'ancra ge de la colonne	Säulenverankerungsrolle
hi.energ.	bobines de déplacement de l'orbite	Ablenkspulen
gen.	bobines de déviation	Ablenkspulen
gen.	bobines de self	Drosselspulen
gen.	bobines d'électro-aimants	Elektromagnetspulen
gen.	bobines en bois pour fil, soie, cordonnet	Holzspulen für Garn, Seide, Schnur, etc.
patents.	bobines métalliques	Metallspulen
gen.	bobines pour rubans encreurs	Farbbandspulen
gen.	bobines électriques	Spulen elektrisch
industr., construct.	borne de bobine	Spulenklemme
mater.sc., industr., construct.	boîte bobinée	gewickelte Dose
mater.sc., industr., construct.	boîte bobinée	Wickeldose
el.	boîte de la bobine	Bandkiste
textile	boîte à bobines	Unterfadenspulengehäuse
textile	brin de rattache sur bobine	Anspulreserve
el.	cable charge de bobines	Spulenkabel
textile	caisse de bobines	Spulenkasten
mech.eng., el.	calage de tête de bobine	Wickelkopf-Distanzstücke
el.mot.	calage de tête de bobine	Wickelkopf-Distanzstück
IT	cale de bobine	Spulenabstandhalter
textile	carton pour bobine	Papphülse für Spulen
el.	cassette à bobine mobile	Moving-Coil-Tonabnehmer
el.	cassette à bobine mobile	MC-Tonabnehmer
el.	cassette à bobine mobile	dynamischer Tonabnehmer
IT	cassette à bobine unique	einspulige Kassette
med.appl.	champ d'une bobine	Wirbelstromfeld
med.appl.	champ d'une bobine	Spulenfeld
telecom.	champ magnétique d'une bobine	Spulenfeld (Magnetfeld)
textile	changement de bobine alimentaire	Spulenwechsel
el.	charge par bobine	Pupinisieren
el.	charge par bobine	Bespulung
textile	chariot de bobines	Spulenwagen
textile	chariot porte- bobines	Spulenwagen
tech., industr., construct.	châssis porte-bobine	Spulenfeld
tech., industr., construct.	commande des cônes ou bobines	Spindelantrieb
el.	commutateur de prise d'une bobine à induction	Spulenanzapfschalter
industr., construct.	continu à bobines	Spulenspinnmaschine
industr., construct.	continu à bobines	Korbspinnmaschine
industr., construct.	corps de bobine	Spulenkoerper
industr., construct.	couche de renvidage du fil bobiné	Windungsschicht
transf.	courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	Bemessungsstromstärke einer Erdschlusslöschspule
textile	culot de bobine	Spulenfuss
gen.	câble sur bobine	Bobinenseil
gen.	câble sur bobines	Bobinenseil
mech.eng., el.	côté de bobine	Spulenseite
el.mot.	côté de bobine logé dans le fer	in der Nut eingebettete Spulenseite
construct.	de bobine	Rollen-
construct.	de bobine	gerollt
mech.eng., el.	demi-bobine	Halbspule
el.mot.	demi-bobine	Stab
textile	densité de bobine	Spulendichte
textile	densité de bobine	Packungsdichte
med.appl.	dialyseur de bobine	Spulendialysator
automat.	diamètre interne de bobine	lichter Durchmesser einer Spule
automat.	diamètre interne de bobine	lichte Weite einer Spule
automat.	diamètre interne de bobine	Innendurchmesser einer Spule
automat.	diamètre moyen de bobine	mittlere Spulenweite
automat.	diamètre moyen de bobine	mittlerer Spulendurchmesser
textile	dispositif pour la levée de bobines	Spulenabzieheinrichtung
textile	dispositif pour la levée de bobines	Abzieheinrichtung für Kopse
textile	dispositif pour la levée de bobines	Doffer
textile	dureté de bobine	Spulenhärte
textile	dureté de bobine	Packungshärte
automat.	déclenchement par bobine en dérivation	Spannungsauslösung
industr., construct.	encollage de bobine à bobine	Kettschlichten
snd.rec.	enregistreur à bobines séparées	Spulen-Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à deux joues	Aufmachung auf Doppelscheibenhülsen
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à embase conique	Aufmachung auf Fußhülsen
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à joues	Aufmachung auf Scheibenhülsen
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à joues à course constante	zylindrische Scheibenspule mit gleichbleibendem Hub
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à joues à course décroissante	zylindrische Scheibenspule mit verkürztem Hub
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à une joue	Aufmachung auf Einscheibenhülsen
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à une joue avec rebord	Aufmachung auf Einscheibenhülsen mit Stützrand
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à une joue sans rebord	Aufmachung auf Einscheibenhülsen ohne Stützrand
mech.eng., el.	enroulement à bobines concentriques	Wicklungen mit konzentrischen Spulen
el.mot.	enroulement à bobines concentriques	Wicklung mit konzentrischen Spulen ungleicher Weite
el.mot.	enroulement à bobines en U	Wicklung mit Halbformspulen
el.mot.	enroulement à bobines en U	Wicklung mit eingeschobenen Halbformspulen
el.mot.	enroulement à bobines égales	Wicklung mit Spulen gleicher Weite
mater.sc., mech.eng.	enveloppe bobinée	Volleinschlag
mater.sc., mech.eng.	enveloppe bobinée	Ganzeinschlag
lab.law.	fabricant de bobines	Spulenbauerin
lab.law.	fabricant de bobines	Spulenbauer
lab.law.	fabricante de bobines	Spulenbauerin
lab.law.	fabricante de bobines	Spulenbauer
mater.sc.	fibre composite bobinée	fasergewickelter Verbundwerkstoff
tech.	galvanomètre à vibration à bobine mobile	Drehspulschwingungsgalvanometer
textile	grosse bobine	Grossvorlage
el.	haut-parleur à bobine mobile	Tauchspulenlautsprecher
el.	haut-parleur à bobine mobile	elektrodynamischer Lautsprecher
textile	influence du fond de bobine filature	Fadenspannungsanstieg gegen Kopsende
earth.sc., el.	interrupteur à poussoir avec bobine de maintien	Druckknopfschalter mit Haltespule
therm.energ.	isolant de la bobine	Spulenisolierung
mech.eng., el.	isolation d'armature de bobine	Spulenkasten-Isolation
el.mot.	isolation d'armature de bobine de champ	Spulenkastenisolierung
mech.eng., el.	isolation de bobine	Spulen-Isolation
mech.eng., el.	isolation de bobine	Spulen-Stab-Isolation
el.mot.	isolation de bobine ou de barre	Stabisolierung
el.mot.	isolation de bobine ou de barre	Spulenisolierung
el.mot.	isolation de bobines entre phases	Spulenisolierung am Phasensprung
mech.eng., el.	isolation de tête de bobine	Wickelkopf-Halteringisolation
el.mot.	isolation de tête de bobine	Wickelkopfabstützungs-Isolierung
el.mot.	isolation entre couches de tête de bobine	Wickelkopf-Zwischenisolierung
lab.law.	laveur de bobines	Spulenwäscherin
lab.law.	laveur de bobines	Spulenwäscher
automat.	longueur de bobine	Spulenlänge
textile	machine de changement du tube de bobine	Hülsenauswechselvorrichtung
textile	machine de teinture sur bobine	Kreuzspulfärbeapparat
textile	machine de teinture sur bobine	Spulenfärbeapparat
textile	machine de teinture sur bobine	Packfärbemaschine
textile	machine de teinture sur bobine croisée	Kreuzspulfarbemaschine
pack.	machine à découper et enrouler les bobines	Rollenschneid- und -wickelmaschine
commun.	machine à laquer à bobine	Rollenlackiermaschine
textile	machine à nettoyer les fonds de bobines	Hülsenreinigungsmaschine
el.	magnétomètre à bobine compensatrice	Magnetometer mit Abgleichspule
phys.sc.	magnétomètre à bobine d'induction	Induktionsspulen-Magnetometer
commun.	magnétophone à bobine	Spulen-Tonbandgerät
met.	maillet à une bobine	Flachspitzhammer
met.	maillet à une bobine	Flach-Spitzhammer
IT, transp.	marque de fin de bobine	spulenendmarkierung
el.	microphone à bobine mobile	Tauchspulmikrofon
health., nat.sc.	microphone à bobine mobile	elektrodynamisches Mikrofon
textile	mise sur bobine	Umwinden
textile	mise sur bobine	Umspulen
nat.sc., el.	modèle de bobine à champ toroïdal	Modell für die Toroidalfeldspule
el.mot.	moteur asynchrone à rotor bobiné	Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer
mech.eng.	moteur à induit bobiné	Wickelankermotor
med.appl.	méthode à champ de bobine	Spulenfeldmethode
pack.	noyau de bobine	Rollenkern
commun.	oscillateur à bobine	Spulenoszillator
industr., construct.	papier en bobine	Rollenpapier
construct.	papier en bobines	Rotationspapier
construct.	papier en bobines	Rollenpapier
el.	parafoudre à bobine de self-induction	Selbstinduktionsspulenblitzableiter
antenn.	passage à la bobine	HF-Vakuumprüfung
transp., el.	perte chimique à la bobine	Gleichstromreaktanz
gen.	petite bobine	Bandwickel
textile	pointe de la bobine	Spulenkopf
industr., construct.	porte-bobine	Spulenhalter
construct.	porte-bobine	Drahtbundhalter
industr., construct.	porte-bobines	Spulenständer
industr., construct.	porte-bobines	Spulenhalter
lab.law.	porteur de bobines	Bobinenträgerin
lab.law.	porteur de bobines	Bobinenträger
lab.law.	porteuse de bobines	Bobinenträger
automat.	potentiomètre bobine	Drahtpotentiometer
meas.inst.	potentiomètre bobiné	induktives Potentiometer
meas.inst.	potentiomètre bobiné	Spulenpotentiometer
meas.inst.	potentiomètre bobiné	induktiver Spannungsteiler
commun.	presse offset à bobine	Offsetrollendruckmaschine
commun.	presse rotative à bobines	Rotationsmaschine
textile	production de bobines	Sonnenspulenherstellung
met.	produits in bobines	gehasspeltes Walzgut
med.	rein à bobine "Chron-A"	Chron-A-Coil-Niere
gen.	relais á bobine mobile	Galvanometerrelais
textile	renvidage par la bobine	Flyerspulenvoreilung
automat.	rhéostat bobiné	Drahtregelwiderstand
commun.	rotative sérigraphique à bobine	Siebrollendruckmaschine
textile	réserve de fil sur bobine	Fadenreserve
earth.sc., el.	résistance bobinée de précision	Präzisionsdrahtwiderstand
earth.sc., mech.eng.	résistance de la bobine	Spulenwiderstand
el.mot.	section de bobine	Spulenabschnitt
industr., construct.	soie bobinée	Haspelseide
lab.law.	soudeur de bobines	Spulenlöterin
earth.sc., el.	structure bobinée équipée	vollständige Lenkdrahtspule
industr., construct.	support de bobine	Spulentraeger
tech., industr., construct.	support de bobine	Spulenhalter
textile	support de bobine pour fil à coudre	Nähspulenhalter
el.mot.	support de tête de bobine	Wickelkopfabstützung
el.	système dit bobine à bobine	Spulengerät für Aufnahme/Wiedergabegerät
med.appl.	technique à bobine exploratrice selon Robinson	Suchspulentechnik nach Robinson
med.appl.	technique à bobine exploratrice selon Robinson	Augenbewegungsmessung nach Robinson
textile	teinture de bobines coniques	Konenfarben
textile	teinture sur bobine	Kreuzspulfärberei
textile	teinture sur bobine croisée	Kreuzspulfarben
textile	teinture sur bobine de filature	Kopsfärben
earth.sc.	tokamak à bobines supraconductrices	Tokamak mit supraleitenden Spulen
weld.	torche à bobine incorporée	Kleinspulenbrenner
transf.	transformateur de courant à primaire bobiné	Wickelstromwandler
textile	tube de bobine	Spulenhülse
textile	tube expansible pour bobine	Expansionshülse
textile	tube à ressort pour bobine	Federhülse
textile	tube à ressort pour bobine	Färbefederhülse
textile	tube à ressort pour bobine	Drahthülse
mech.eng., el.	tête de bobine	Wickelkopf
met.	tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine	aus abgewickeltem Band geschnittenes Blech
met.	tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine	abgelaengtes Blech
IT, el.	unité d'entraînement à bobine double	zweispuliges Kassetten-Laufwerk
mech.eng.	vanne principale à bobine	Hauptsteuerventil
el.	variomètre à bobine basculante	Klappvariometer
el.	variomètre à bobine tournante	Drehspulvariometer
med.appl.	verre de contact avec bobine exploratrice magnétique	Kontaktlinse mit Magnetsuchspule
el.	wattmètre à bobine composée	Doppelspulenwattmeter
mater.sc., industr., construct.	à partir de la bobine	von der Rolle
PSP	élément de suppression des transitoires de la bobine	Transienten-Unterdrückungsschaltung der Spule