Terms containing bloquer

Subject	French	German
IT, dat.proc.	bloquer des colonnes et des lignes	Zeilen und Spalten einfrieren
IT, dat.proc.	bloquer des colonnes et des lignes	Zeilen und Spalten festlegen
gen.	bloquer des crédits	Mittel einfrieren
IMF.	bloquer des crédits	Haushaltsmittel sperren
IMF.	bloquer des crédits	bewilligte Haushaltsmittel nicht freigeben USA
footb.	bloquer la balle au sol	niederhalten
transp., construct.	bloquer la vue	Aussicht behindern
transp., construct.	bloquer la vue	Sicht behindern
transp., construct.	bloquer la vue	Sicht verdecken
transp., construct.	bloquer la vue	Aussicht benehmen
law	bloquer les avoirs ennemis	feindliche Guthaben sperren
law	bloquer les freins	abstoppen
transp.	bloquer les roues	Blockieren der Räder
el.	bloquer un convertisseur	Umrichter sperren
el.	bloquer un convertisseur	Stromrichter sperren
comp.	bloquer un objet	ein Objekt sperren
el.	bloquer un récepteur	einen Empfänger abschalten
comp.	bloquer une interruption	Unterbrechung verhindern
comp.	bloquer une interruption	Unterbrechbarkeit sperren
comp.	bloquer une interruption	Interrupt verhindern
el.	bloquer une valve	Zündsperrung
el.	bloquer une valve	Ventil sperren
transp., mech.eng.	bloquer à refus	bis zum Blockieren anziehen
health.	produit capable de bloquer les récepteurs de la dopamine	Dopamin-Rezeptor-Blocker
gen.	substance qui peut bloquer la division cellulaire	Zytostatikum
gen.	substance qui peut bloquer la division cellulaire	Stoffe, die das Zellwachstum, insbes. die Zellteilung
construct.	se bloquer par la glace	einfrieren