| Subject | French | German |
| ornit. | ada à ailes blanches | Weißspiegel-Mohrentyrann (Knipolegus aterrimus) |
| ornit. | agami à ailes blanches | Weißflügel-Trompetervogel (Psophia leucoptera) |
| agric. | agrostide blanche | weißes Straußgras (Agrostis alba, Agrostis vulgaris) |
| nat.res. | aigle à tête blanche | Weisskopfseeadler (Haliacetus leucocephalus) |
| environ., nat.res. | aigle à épaules blanches | Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) |
| ornit. | aigrette a gorge blanche | Küstenreiher (Egretta gularis) |
| ornit. | aigrette blanche | Seidenreiher (Egretta garzetta) |
| ornit. | aigrette blanche | Silberreiher (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| med. | aile blanche externe | Ala alba lateralis |
| med. | aile blanche interne | Area vestibulars |
| med. | aile blanche interne | Hörfeld |
| med. | aile blanche interne | Trigonum nervi hypoglossi (trigonum nervi hypoglossi, eminentia hypoglossi) |
| med. | aile blanche interne | Trigonum hypoglossi |
| med. | aile blanche interne | Area acustica |
| ornit. | alapi à joues blanches | Weißwangen-Ameisenvogel (Myrmeciza pelzelni) |
| ornit. | alouette à ailes blanches | Weißflügellerche (Melanocorypha leucoptera) |
| ornit. | alouette à queue blanche | Weißschwanzlerche (Mirafra albicauda) |
| environ., nat.res. | amazone à tête blanche | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| ornit. | amazone à tête blanche | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| nat.res. | amazone à tête blanche | Bahama-Amazone (Amazona leucocephala) |
| ornit. | anabasitte à gorge blanche | Weißkehl-Stachelschwanz (Margarornis tatei) |
| ornit. | anabate à gorge blanche | Weißkehl-Baumspäher (Automolus roraimae) |
| chem. | argile blanche | Kaolin |
| construct. | argile blanche | Pfeifenton |
| chem. | argile blanche | Porzellanerde |
| construct. | argile qui devient blanche après la cuisson | weißbrennender Ton |
| ornit. | ariane à poitrine blanche | Schneebrust-Amazilie (Amazilia chionopectus) |
| fin., polit., tech. | arme blanche | Blankwaffe |
| law | Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanchesavec procès verbal de signature | Internationales Übereinkommen zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes gegen das unter dem Namen "Mädchenhandel" bekannte verbrecherische Treibenmit Unterzeichnungsprotokoll |
| gen. | Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de "traite des blanches" | Abkommen über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzes gegen den Mädchenhandel |
| law | Arrêté du Conseil fédéral désignant le Ministère public de la Confédération comme office central chargé de la répression de la traite des blanches | Bundesratsbeschluss betreffend Bezeichnung der Schweizerischen Bundesanwaltschaft als Zentralstelle zur Unterdrückung des Mädchenhandels |
| ornit. | artamie à tête blanche | Weißkopfvanga (Leptopterus viridis) |
| chem. | asbeste blanche | Asbest |
| med. | asphyxie blanche | bleiche Asphyxie (asphyxia pallida) |
| med. | asphyxie blanche du nouveau-né | weiße Asphyxie |
| med. | asphyxie blanche du nouveau-né | weiße Apnoe |
| med. | asphyxie blanche du nouveau-né | weißer Scheintod |
| med. | asphyxie blanche du nouveau-né | Asphyxia pallida |
| agric. | avoine blanche | weisser Hafer |
| mamm. | baleine blanche | Weißwal (Delphinapterus leucas) |
| mamm. | baleine blanche | Weißfisch (Delphinapterus leucas) |
| mamm. | baleine blanche | Beluga (Delphinapterus leucas) |
| nat.sc., agric. | banane blanche | Pisang (Musa paradisiaca) |
| nat.sc., agric. | banane blanche | Paradiesfeige (Musa paradisiaca) |
| nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | Kleiner Kaninchennasenbeutler (Macrotis lagotis) |
| life.sc., environ. | bandicoot-lapin à queue blanche | kleiner Kaninchennasenbeutler (Macrotis leucura) |
| ornit. | barbacou à face blanche | Weißstirntrappist (Monasa morphoeus) |
| ornit. | barbacou à face blanche | Weißgesicht-Faulvogel (Monasa morphoeus) |
| ornit. | barbican à tête blanche | Weißkopf-Bartvogel (Lybius leucocephalus) |
| ornit. | barbion à poitrine blanche | Makawabartvogel (Pogoniulus makawai, Viridibucco makawai) |
| zool. | barbu à tête blanche | Ceylon-Grünbartvogel (Stactolaema olivacea, Stactolaema olivacea olivacea, Megalaima zeylanica) |
| ornit. | batara à ailes blanches | Trauerwollrücken (Thamnophilus aethiops) |
| ornit. | bec-croisé à ailes blanches | Bindenkreuzschnabel (Loxia leucoptera) |
| ornit. | bengali vert à joues blanches | Weißwangenastrild (Nesocharis capistrata) |
| nat.res. | bernache à joues blanches | Weißwangengans (Branta leucopsis) |
| nat.res. | bernache à joues blanches | Nonnengans (Branta leucopsis) |
| mamm. | blaireau à gorge blanche | Schweinsdachs (Arctonyx collaris) |
| zool. | blaireau à gorge blanche | Schweindachs (Arctonyx collaris) |
| zool. | blaireau à gorge blanche | Riesendachs (Arctonyx collaris) |
| mamm. | blaireaux à gorge blanche | Schweinsdachse (Arctonyx) |
| chem. | blanche cire d'abeilles | weißes Bienenwachs |
| gen. | blouse de travail 90 blanche | Arbeitsbluse 90 weiss |
| industr., construct., chem. | bourre blanche | weiße Wollematte |
| industr., construct., chem. | bourre blanche | weiße Wolle |
| pack. | bouteille blanche | Nacktflasche (Innenteil einer Isolierflasche, intérieur d’une bouteille isolante) |
| ornit. | bruant à calotte blanche | Fichtenammer (Emberiza leucocephala) |
| environ., nat.res. | bruant à calotte blanche | Fichtenammer (Emberiza leucocephalos) |
| ornit. | bruant à couronne blanche | Dachsammer (Zonotrichia leucophrys) |
| ornit. | bruant à gorge blanche | Weißkehlammer (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | bruant à gorge blanche | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| nat.res. | bruant à gorge blanche | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | bulbul huppé à barbe blanche | Swainsonbülbül (Griniger calurus) |
| ornit. | bulbul huppé à barbe blanche | Cassinhaarbülbül (Griniger calurus) |
| ornit. | bulbul à barbe blanche | Swainsonbülbül (Griniger calurus) |
| ornit. | bulbul à barbe blanche | Cassinhaarbülbül (Griniger calurus) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | Weißkehlbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | Schuppenstirnbülbül (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | Blaßbauchbülbül (Criniger pallidus) |
| ornit. | bulbul à joues blanches | Weißohrbülbül (Pycnonottit leucogenys) |
| ornit. | bulbul à queue blanche | Weißschwanzbülbül (Baeopogon indicator) |
| ornit. | bulbul à tête blanche | Thompsonfluchtvogel (Hypsipetes thompsoni) |
| ornit. | buse blanche | Schneebussard (Leucopternis albicollis) |
| ornit. | buse à queue blanche | Weißschwanzbussard (Buteo albicaudatus) |
| ornit. | buse à tête blanche | Fischbussard (Busarellus nigricollis) |
| agric. | bétail noir à tête blanche | schwarzes Weisskopfvieh |
| ornit. | cabézon à nuque blanche | Weißnacken-Bartvogel (Capito squamatus) |
| ornit. | cacholote à gorge blanche | Weißkehl-Cacholote (Pseudoseisura gutturalis) |
| ornit. | cacholote à gorge blanche | Stachelburgnister (Pseudoseisura gutturalis) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | Alpenschneemaus (Microtus nivalis) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | Schneemaus (Microtus nivalis) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | europäische Schneemaus (Microtus nivalis) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | Bergmaus (Microtus nivalis) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | Alpen-Wühlmaus (Microtus nivalis) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | Alpenratte (Microtus nivalis) |
| ornit. | campyloptère à queue blanche | Weißschwanz-Degenflügel (Campylopterus ensipennis) |
| ornit. | canard musqué à ailes blanches | Weißflügelente (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| life.sc. | canard à ailes blanches | Malayenente (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| environ., nat.res. | canard à ailes blanches | Weißflügelente (Cairina scutulata) |
| life.sc. | canard à ailes blanches | Weissfluegelente (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| life.sc., environ. | canard à ailes blanches | Malayenente oder Weissflüglenete (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| life.sc. | canard à ailes blanches | Malaienente (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| ornit. | canard à tête blanche | Weißkopf-Ruderente (Oxyura leucocephala) |
| environ., nat.res. | canard à tête blanche | Weißkopf-Ruderente (Oxyura leucocephala) |
| ornit. | capucin à tête blanche | Weißkopfnonne (Lonchura maja) |
| ornit. | caracara à gorge blanche | Weißkehl-Karakara (Phalcoboenus albogularis) |
| patents. | carte blanche | freie Hand |
| zool. | cercopithèque à gorge blanche | Weißkehlmeerkatze (Cercopithecus mitis albogularis) |
| zool. | cerf à queue blanche | Weißwedelhirsch (Odocoileus (Odocoileus) virginianus) |
| zool. | cerf à queue blanche | Virginiahirsch (Odocoileus (Odocoileus) virginianus) |
| chem. | chaleur blanche | Weißglut |
| nat.sc., agric. | chenille blanche | weisser Baerenspinner (Hyphantria cunea) |
| zool. | chien de prairie à queue blanche | Weißschwanz-Präriehund (Cynomys gunnisoni) |
| ornit. | chouette noire-et-blanche | Bindenhaiskauz (Ciccaba nigrolineata, Strix nigrolineata) |
| nat.sc. | cicogne blanche | ciconia ciconia |
| ornit. | cigogne blanche | Weißstorch (Ciconia ciconia) |
| ornit. | cincle à tête blanche | Weißkopf-Wasseramsel (Cinclus leucocephalus) |
| ornit. | cincle à tête blanche | Kronwasseramsel (Cinclus leucocephalus) |
| chem. | cire blanche | weißes Wachs (raffinée) |
| industr., construct. | citerne à eaux blanches | Siebwassersammelbecken |
| industr., construct. | citerne à eaux blanches | Siebwassergrube |
| zool. | cobe à oreilles blanches | Weißohr-Grasantilope (Adenota kob leucotis, (Kobus kob leucotis)) |
| agric. | cochenille blanche de l'oranger | weisse Kaffeewurzellaus (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| ornit. | colombe à ailes blanches | Weißflügeltaube (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| ornit. | colombe à face blanche | Weißgesichtstaube (Leptotila megalura) |
| med. | commissure blanche antérieure de la moelle | Commissura alba anterior (commissura anterior alba medullae spinalis) |
| ornit. | conophage à oreilles blanches | Cayenne-Mückenfresser (Conopophaga aurita) |
| crim.law. | Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung des Mädchenhandels |
| law | Convention internationale relative à la répression de la traite des blanchesavec protocole de clôture | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung des Mädchenhandelsmit Schlussprotokoll |
| nat.res. | corbeau à nuque blanche | Geierrabe (Corvultur albicollis, corvultur albicollis) |
| nat.res. | corbeau à nuque blanche | corvultur albicollis (Corvultur albicollis, corvultur albicollis) |
| zool. | corcorax à ailes blanches | Bergkrähe (Corcorax melanoramphos) |
| ornit. | corvinelle noire-et-blanche | Elsterwürger (Lanius melanoleucus) |
| life.sc., environ. | cotinga à ailes blanches | Weissflügelkotinga (Xipholena atropurpurea) |
| environ., nat.res. | cotinga à ailes blanches | Weißflügelkotinga (Xipholena atropurpurea) |
| nat.sc., agric. | cotinga à ailes blanches | Weissfluegelkotinga (Xipholena atropurpurea) |
| ornit. | cotinga à joues blanches | Mönchszuser (Ampelion stresemanni) |
| ornit. | cotinga à joues blanches | Mönchskotinga (Ampelion stresemanni) |
| ornit. | cotinga à queue blanche | Weißschwanzkotinga (Xipholena lamellipennis) |
| astr. | couronne blanche | weisse Korona |
| agric., food.ind. | couverture blanche | weisse Couverture |
| gen. | cravate blanche | Frack |
| mamm. | crocidure blanche | weißzähnige Spitzmaus (Crocidura leucodon) |
| mamm. | crocidure blanche | Feldwimperspitzmaus (Crocidura leucodon) |
| mamm. | crocidure blanche | Feldspitzmaus (Crocidura leucodon) |
| nat.sc., agric. | crête blanche | Kammgrind (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| industr., construct. | dalle à eau blanche | Siebwassertisch |
| zool. | damalisque à queue blanche | Buntbock (Damaliscus dorcas dorcas) |
| social.sc. | Dame Blanche | Horse |
| social.sc. | Dame Blanche | Junk |
| social.sc. | Dame Blanche | White Speed |
| social.sc. | Dame Blanche | White Lady |
| social.sc. | Dame Blanche | Schübe |
| social.sc. | Dame Blanche | Scag |
| social.sc. | Dame Blanche | Harry |
| construct. | demi-blanche | halbweißes Gußeisen |
| med. | dermographie blanche | weisser Dermographismus (dermographia alba) |
| chem. | dextrine blanche | geröstete Stärke |
| chem. | dextrine blanche | dextrinierte Stärke |
| chem. | dextrine blanche | Gelbdextrin |
| agric., chem. | dextrine blanche | Weissdextrin |
| nat.sc., agric. | diarrhée blanche des poussins | weiße Kükenruhr (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| nat.sc., agric. | diarrhée blanche du poussin | weiße Kükenruhr (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| ornit. | dinemelli à tête blanche | Weißkopf-Viehweber (Dinemellia) |
| ornit. | dinemelli à tête blanche | Starweber (Dinemellia) |
| zool. | dinemelli à tête blanche | Starweber (Dinemellia dinemelli) |
| ornit. | donacole à poitrine blanche | Weißbrust-Schilffink (Lonchura pectoralis) |
| zool. | donacole à poitrine blanche | Weißbrust-Schilffink (Heteromunia pectoralis, (Lonchura pectoralis)) |
| med. | déhiscence de la ligne blanche | Rektus-Diastase |
| industr., construct. | eau blanche | Rückwasser |
| pharm. | eau blanche | Goulardsches Wasser |
| chem. | eau blanche | Abwasser der Papierfabrikation |
| pharm. | eau blanche | Goulardsches Wundwasser |
| pharm. | eau blanche | Bleiwasser |
| industr., construct. | eau blanche | Siebwasser |
| chem. | eau blanche | Kreidewasser |
| agric. | eau-de-vie blanche | Obstbranntwein |
| law | Echange de notes entre la Suisse et la France relatif à la création,à Hegenheim-Croix Blanche,d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés | Notenaustausch zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Hegenheim-Croix Blanche |
| ornit. | engoulevent à ailes blanches | Pelzelnnachtschwalbe (Caprimulgus candicans, Systellura candicans) |
| nat.res. | erismature à tête blanche | Ruderente (Oxyura leucocephala) |
| life.sc., environ. | erismature à tête blanche | Weisskopfente (Oxyura leucocephala) |
| ornit. | ermite à queue blanche | Hellschwanz-Eremit (Threnetes leucurus) |
| ornit. | eurocéphale à couronne blanche | Weißscheitelwürger (Eurocephalus anguitimens) |
| ornit. | eurocéphale à couronne blanche | Schlangenwürger (Eurocephalus anguitimens) |
| ornit. | fauvette gobe-mouches à gorge blanche | Rostwangen-Laubsänger (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | fauvette noire-et-blanche | Kletterwaldsänger (Mniotilta) |
| ornit. | fauvette noire-et-blanche | Baumläufer-Waldsänger (Mniotilta) |
| ornit. | fauvette-roitelet à gorge blanche | Weißkehlprinie (Prinia leucopogon) |
| industr., construct., chem. | fibre blanche | weiße Wollematte |
| industr., construct., chem. | fibre blanche | weiße Wolle |
| med. | fibres blanches du corps strié | Flabellum |
| mun.plan., mater.sc. | flamme blanche | Leuchtflamme |
| mun.plan., mater.sc. | flamme blanche | Diffusionsflamme |
| med. | flueurs blanches | Weissfluss (fluor albus) |
| med. | flueurs blanches | Leukorrhöe (fluor albus) |
| chem. | fonte blanche | Floßeisen |
| med. | formation réticulaire blanche | Substantia reticularis alba (substantia reticularis alba) |
| industr., construct. | fosse à eaux blanches | Siebwassersammelbecken |
| industr., construct. | fosse à eaux blanches | Siebwassergrube |
| nat.res. | fourmi blanche | Termiten (Isoptera) |
| nat.res. | fourmi blanche | Mittelmeertermite (Leucotermes lucifugus, Reticulitermes lucifugus, Termes lucifugus) |
| ornit. | fourmilier à face blanche | Samtbrauen-Ameisenvogel (Skutchia) |
| ornit. | fourmilier à joues blanches | Weißohr-Ameisenvogel (Gvmnopithys leucaspis) |
| ornit. | fourmilier à poitrine blanche | Hoffmannameisenvogel (Rhegmatorhina hoffmannsi) |
| ornit. | francolin à gorge blanche | Weißkehlfrankolin (Francolinus albogularis, Peliperdix albogularis) |
| med. | gangrène blanche | Gangrän anämischer Bezirke |
| zool. | garrulax à huppe blanche | Haubenhäherling (Garrulax leucolophus) |
| ornit. | garzette blanche | Seidenreiher (Egretta garzetta) |
| ornit. | gaucho à queue blanche | Weißschwanztyrann (Agriornis albicauda) |
| astr. | gelée blanche | Reif |
| life.sc. | gelée blanche | Rauhreif |
| mamm. | gibbon à mains blanches | Weißhand-Gibbon (Hylobates lar) |
| mamm. | gibbon à mains blanches | Lar (Hylobates lar) |
| mamm. | gibbon à mains blanches | weißhändiger Gibbon (Hylobates lar) |
| life.sc. | glace blanche | Weißeis |
| life.sc. | glace blanche | dünnes einjähriges Eis |
| zool. | gnou à barbe blanche | Weißbartgnu (Connochaetes taurinus albojubatus) |
| mamm. | gnou à queue blanche | Weißschwanzgnu (Connochaetes gnou) |
| ornit. | gobe-mouches caronculé à taches blanches | Weißbrauen-Lappenschnäpper (Platysteira tonsa) |
| ornit. | gobe-mouches à lunettes blanches | Schieferschnäpper (Muscicapa caerulescens) |
| nat.res. | goéland à ailes blanches | Polarmöwe (Larus glaucoides) |
| ornit. | goéland à ailes blanches | Polarmöwe (Larus glaucoides) |
| zool. | goéland à ailes blanches | Polarmöwe (Larus glaucoides, Larus glaucoides glaucoides) |
| ornit. | grallaire à gorge blanche | Graubrust-Ameisenpitta (Grallaria albigula) |
| ornit. | grimpar à gorge blanche | Weißkehl-Baumsteiger (Xiphocolaptes albicollis) |
| ornit. | grive akalat à poitrine blanche | Grauwangen-Buschdrossling (Trichastoma rufipennis) |
| ornit. | grive fourmilière à queue blanche | Weißschwanz-Fuchsdrossel (Neocossyphus poensis) |
| agric. | groseille blanche | weiße Ribisel |
| nat.res., food.ind. | groseille à grappe blanche | weiße Johannisbeere |
| agric. | groseille à grappes blanches | weiße Ribisel |
| agric. | groseille à grappes blanches | weisse Johannisbeere |
| nat.res. | guifette à ailes blanches | Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| nat.res. | guêpier à gorge blanche | Weisskehlspint (Merops albicollis, merops albicollis) |
| nat.res. | guêpier à gorge blanche | merops albicollis (Merops albicollis, merops albicollis) |
| zool. | halcyon à poitrine blanche | Braunliest (Halcyon smyrnensis) |
| mamm. | hamster à queue blanche | weißschwänziger Hamster (Mystromys albicaudatus) |
| mamm. | hamsters à queue blanche | weißschwänzige Hamster (Mystromys) |
| energ.ind. | houille blanche | Wasserkraft |
| chem., mech.eng. | huile blanche | Paraffinöl |
| ornit. | ibijau à ailes blanches | Weißflügelschwalk (Nyctibius leucopterus) |
| comp. | image noire et blanche | Schwarzweiß-Bild |
| nat.res. | immortelle blanche | Perlblume (Anaphalis margaritacea, Helichrysum italicum) |
| comp. | imprimante noir et blanche | Schwarzweißdrucker |
| environ., nat.res. | iranie à gorge blanche | Weißkehlsänger (Irania gutturalis) |
| ornit. | jacamar à gorge blanche | Weißkehl-Glanzvogel (Brachygalba albogularis) |
| ornit. | jacana à nuque blanche | Weißnacken-Blatthühnchen (Actophilornis albinucha) |
| ornit. | lagopède à queue blanche | Weißschwanz-Schneehuhn (Lagopus leucurus) |
| med. | lampe universelle à fluorescence blanche | fluoreszierende Lampe vom Typ Universalweiß |
| nat.res. | langouste blanche | Amerikanische Languste (Panulirus argus) |
| ornit. | lanielle à queue blanche | Drosselwürger (Lanioturdus torquatus) |
| zool., Canada | lapin à queue blanche | Florida-Waldkaninchen (Sylvilagus floridanus) |
| zool., Canada | lapin à queue blanche | amerikanisches Kaninchen (Sylvilagus floridanus) |
| agric., chem. | les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés | Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol |
| industr., construct. | lessive blanche | Weisslauge |
| med. | ligne blanche cervicale | Linea alba cervicalis |
| med. | ligne blanche de l'abdomen | Linea alba abdominis (linea alba abdominis) |
| med. | ligne blanche surrénale | Sergentsches Zeichen (Sergent) |
| chem. | liqueur blanche | Weißlauge |
| med. | lochies blanches | Lochia alba |
| ornit. | lori à nuque blanche | Weißnackenlori (Lorius albidinuchus) |
| mamm. | loutre à joues blanches | Kapoter (Aonyx capensis) |
| zool. | loutre à joues blanches | Kapotter (Aonyx capensis) |
| zool. | loutre à joues blanches | Weißwangenotter (Aonyx capensis) |
| zool. | loutre à joues blanches | eigentlicher Fingerotter (Aonyx capensis) |
| nat.res. | loutre à joues blanches du Cameroun | Fleckenotter (Aonyx microdon) |
| zool. | loutre à joues blanches du Congo | Kongo-Otter (Paraonyx congica) |
| zool. | loutre à joues blanches du Congo | Kleinzahn-Weißwangenotter (Paraonyx congica) |
| environ., nat.res. | loutre à joues blanches du Congo | Kleinkrallenotter (Aonyx congicus) |
| zool. | loutre à joues blanches du Congo | Kongo-Kleinkrallenotter (Paraonyx congica) |
| zool. | loutre à joues blanches du Congo | Kleinzahn-Fingerotter (Paraonyx congica) |
| astr. | lumière blanche | weisses Licht |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | kontinuierliche Röntgenstrahlung |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | weiße Röntgenstrahlung |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | Bremsröntgenstrahlung |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | Röntgenbremskontinuum |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | Elektronenbremsstrahlung |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | weißes Röntgenlicht |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | Röntgenbremsstrahlung |
| radiat. | lumière blanche de rayons X | Bremsstrahlung |
| construct. | lumières blanches spécifiées | achromatische Strahlung |
| chem. | magnésie blanche | kohlensaures Magnesium |
| chem. | magnésie blanche | kohlensaure Bittererde |
| chem. | magnésie blanche | Magnesia alba |
| chem. | magnésie blanche | leicht Magnesiumkarbonat |
| chem. | magnésie blanche | Magnesia |
| chem. | magnésie blanche | leicht kohlensaures Magnesium |
| chem. | magnésie blanche | basisch kohlensaure Magnesia |
| chem. | magnésie blanche | Magnesiumcarbonat |
| chem. | magnésie blanche | leicht kohlensaure Magnesia |
| chem. | magnésie blanche | kohlensaure Magnesia |
| ornit. | manakin à ailes blanches | Keulenpipra (Machaeropterus deliciosus) |
| ornit. | manakin à gorge blanche | Weißkehlpipra (Corapipo gutturalis) |
| ornit. | manakin à tête blanche | Weißscheitelpipra (Pipra pipra) |
| ornit. | manakin à tête blanche | Samtpipra (Pipra pipra) |
| zool. | mangabey à gorge blanche | Mantelmangabe (Cercocebus albigena) |
| mamm. | mangabey à gorge blanche | Mantel-Mangabe (Cercocebus albigena) |
| zool. | mangabey à gorge blanche | Grauwangenmangabe (Cercocebus albigena) |
| mamm. | mangouste à queue blanche | Weißschwanzichneumon (Ichneumia albicauda) |
| mamm. | mangoustes à queue blanche | Weißschwanzichneumons (Ichneumia) |
| nat.res. | marmoset à oreilles blanches | Weissohrseidenaeffchen (Callithrix aurita) |
| environ., nat.res. | marmouset à oreilles blanches | Weißohrseidenäffchen |
| environ. | marmouset à oreilles blanches | Weissohrseidenäffchen (Callithrix jacchus aurita) |
| ornit. | marouette à poitrine blanche | Weißbrust-Kleinralle (Amaurornis phoenicurus) |
| nat.res. | martin pêcheur à gorge blanche | Braunliest (Halcyon smyrnensis) |
| environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | Braunliest (Halcyon smyrnensis) |
| nat.res. | mauve blanche | Eibisch (Althaea officinalis, Althæa officinalis Lin.) |
| med. | miliaire blanche | Miliaria alba (miliaria crystallina, sudamina crystallina) |
| ornit. | moqueur gorge-blanche | Weißbrust-Spottdrossel (Cinclocethia brachyurus) |
| ornit. | moqueur à ailes blanches | Weißbinden-Spottdrossel (Mimus triurus) |
| med. | morphée blanche | Morphea alba |
| nat.res., agric., food.ind. | moutarde blanche | Senf (Sinapis alba) |
| chem. | moutarde blanche | Weißsenf |
| ornit. | munie à gorge blanche | Malabar-Fasänchen (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | munie à gorge blanche | Silberschnäbelchen (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| zool. | musaraignes à dents blanches | Wimperspitzmäuse (Crocidurinae) |
| mamm. | musaraignes à dents blanches | Feldspitzmäuse (Crocidura) |
| mamm. | musaraignes à dents blanches | Weißzahnspitzmäuse (Crocidura) |
| zool. | musaraignes à dents blanches | Weißzahnspitzmäuse (Crocidurinae) |
| ornit. | myrmidon à queue blanche | Weißschwanz-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula urosticta) |
| ornit. | mésange noire à épaulettes blanches | Schwarzmeise (Parus leucomelas) |
| ornit. | mésange noire à épaulettes blanches | Rüppellmeise (Parus leucomelas) |
| ornit. | nicator à gorge blanche | Graukehlnicator (Nicator chloris) |
| ornit. | nonne à calotte blanche | Weißscheitelnonne (Lonchura nevermanni) |
| ornit. | nonne à calotte blanche | Nevermanns Nonne (Lonchura nevermanni) |
| ornit. | nonnette à tête blanche | Weißkopfnonne (Lonchura maja) |
| ornit. | océanite à gorge blanche | Weißkehl-Meerläufer (Nesofregetta) |
| nat.res. | oiseau-lunettes à poitrine blanche | Weisskehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |
| med. | oligodendroglie de la substance blanche | Oligodendroglie der weissen Substanz |
| gen. | Ordre de la Rose Blanche de Finlande | Orden der Finnischen Weissen Rose |
| zool. | ouistiti à tête blanche | Weißgesichtseidenäffchen (Callithrix leucocephala) |
| med. | pachydermie blanche laryngée | Pachyderma laryngis (pachydermia circumscripta) |
| comp. | pages blanches électroniques | elektronische weiße Seiten |
| ornit. | paruline noire-et-blanche | Kletterwaldsänger (Mniotilta) |
| ornit. | paruline noire-et-blanche | Baumläufer-Waldsänger (Mniotilta) |
| ornit. | paruline à ailes blanches | Bunter Waldsänger (Myioborus pictus) |
| ornit. | paruline à ailes blanches | Rotbrust-Waldsänger (Myioborus pictus) |
| ornit. | perdrix blanche | Moorschneehuhn (Lagopus lagopus) |
| ornit. | perroquet à tête blanche | Weißkappenpapagei (Pionus senilis) |
| ornit. | perroquet à tête blanche | Weißkopfpapagei (Pionus senilis) |
| ornit. | perroquet à tête blanche | Glatzkopfpapagei (Pionus senilis) |
| ornit. | perruche aux ailes blanches | Weißflügelsittich (Brotogeris versicolurus) |
| ornit. | perruche aux ailes blanches | Kanariehflügelsittich (Brotogeris versicolurus) |
| gen. | pertes blanches | Leukorrhoe |
| med. | pertes blanches | Fluor albus (fluor albus) |
| gen. | pertes blanches | übermäßiger Weißfluß |
| gen. | pertes blanches | Weißfluß |
| med. | pertes blanches | weisser Ausfluss (fluor albus) |
| med. | pertes blanches | Leukorrhöe (fluor albus) |
| med. | pertes blanches | Weissfluss (fluor albus) |
| gen. | pertes blanches | Fluor albus |
| zool. | petit barbu à gorge blanche | goldbürzel-Zwergbärtling (Pogoniulus bilineatus) |
| ornit. | petit cossyphe à tête blanche | Weißscheitelrötel (Cossypha niveicapilla) |
| ornit. | petit-duc à face blanche | Büscheleule (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| ornit. | petit-duc à face blanche | Schwarzbüscheleule (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| ornit. | petit-duc à face blanche | Weißgesicht-Ohreule (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis) |
| ornit. | petit-duc à gorge blanche | Weißkehleule (Macabra albogularis, Otus albogularis) |
| ornit. | pic à ailes blanches | Weißflügelspecht (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| ornit. | pic à face blanche | Kokardenspecht (Dendrocopos borealis, Picoides borealis) |
| ornit. | pic à gorge blanche | Weißkehlspecht (Piculus leucolaemus) |
| ornit. | pic à tête blanche | Nonnenspecht (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| ornit. | picotelle à gorge blanche | Spechttöpfer (Pygarrhichas) |
| ornit. | picotelle à gorge blanche | Holzpicker (Pygarrhichas) |
| nat.res. | pie grièche à calotte blanche | Weisscheitelwuerger (Eurocephalus anguitimens, eurocephalus anguitimens) |
| nat.res. | pie grièche à calotte blanche | eurocephalus anguitimens (Eurocephalus anguitimens, eurocephalus anguitimens) |
| ornit. | pigeon à couronne blanche | Weißscheiteltaube (Columba leucocephala, Patagioenas leucocephala) |
| ornit. | pigeon à couronne blanche | Diademtaube (Columba leucocephala, Patagioenas leucocephala) |
| ornit. | pigeon à gorge blanche | Weißwangentaube (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| ornit. | pigeon à gorge blanche | Weißkehltaube (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| ornit. | pigeon à nuque blanche | Weißgenicktaube (Columba albinucha, Dendrotreron albinucha) |
| ornit. | pinson à couronne blanche | Dachsammer (Zonotrichia leucophrys) |
| ornit. | pinson à gorge blanche | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | pinson à gorge blanche | Weißkehlammer (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | pintade à poitrine blanche | Weißbrust-Perlhuhn (Agelastes meleagrides) |
| med. | pneumonie blanche | Pneumonia alba |
| med. | pneumonie blanche | interstizielle plasmazelluläre Pneumonie |
| med. | pneumonie blanche | weisse Pneumonie |
| earth.sc., mech.eng. | point de gelée blanche | Reifpunkt |
| nat.sc., agric. | poisson à chair blanche | Lactarius (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à eau blanche | Stoffwasser/pumpe |
| zool. | porc-épic à queue blanche | Weißschwanz-Stachelschwein (Hystrix leucura) |
| construct. | pourriture blanche | Korrosionsfäule |
| construct. | pourriture blanche | Verstockung |
| med. | pulpe blanche | Milzkörperchen |
| med. | pulpe blanche | Milzfollikel (noduli lymphatici Henales (Malpighii)) |
| med. | pulpe blanche de la rate | Lymphonoduli lienales |
| med. | pulpe blanche de la rate | Milzknötchen |
| med. | pulpe blanche de la rate | Milzfollikel |
| nat.res. | pygargue à queue blanche | Seeadler (Haliacetus albicilla) |
| ornit. | pygargue à queue blanche | Seeadler (Haliacetus albicilla) |
| zool. | pygargue à queue blanche | Seeadler (Haliaeetus albicilla) |
| environ., nat.res. | pygargue à tête blanche | Weißkopfseeadler (Haliaeetus leucocephalus) |
| ornit. | pygargue à tête blanche | Weißkopf-Seeadler (Haliaeetus leucocephalus) |
| nat.res. | pygargue à tête blanche | Weisskopfseeadler (Haliacetus leucocephalus) |
| chem. | pyrite blanche | Eisenkies |
| chem. | pyrite blanche | Markasit |
| mamm. | pécari à barbe blanche | Weißbartpekari (Tayassu pecari) |
| zool. | pécari à barbe blanche | Weißbartpekari (Tayassu albirostris) |
| mamm. | pécari à barbe blanche | Bisamschwein (Tayassu pecari) |
| zool. | pécari à barbe blanche | Weißbartschwein (Tayassu albirostris) |
| zool. | pécari à barbe blanche | Bisamschwein (Tayassu albirostris) |
| ornit. | pénélope à ailes blanches | Weißschwingenguan (Penelope albipennis) |
| environ., nat.res. | pénélope à ailes blanches | Weißschwingenguan (Penelope albipennis) |
| life.sc., environ. | pénélope à ailes blanches | Weissschwingenguan (Penelope albipennis) |
| ornit. | pétrel à ailes blanches | Gouldsturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | pétrel à ailes blanches | Tauben-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | pétrel à ailes blanches | Brustband-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | pétrel à ailes blanches | Brustband-Sturmvogel (Pterodroma leucoptera) |
| nat.sc. | pétrel à ailes blanches | Brustbandsturmtaucher (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | pétrel à poitrine blanche | Phoenixsturmvogel (Pterodroma alba) |
| tech. | radiation blanche | kontinuierliche Strahlung |
| tech. | radiation blanche | weiße Strahlung |
| med. | raie blanche cutanée | Dermographismus albus (dermographia alba) |
| nat.res. | rale nain à taches blanches | sarothrura pulchra (Sarothrura pulchra, sarothrura pulchra) |
| nat.res. | rale nain à taches blanches | Perlenschmuckralle (Sarothrura pulchra, sarothrura pulchra) |
| nat.res., textile | ramie blanche | Ramie (boehmeria nivea) |
| life.sc., fish.farm. | rascasse blanche | Sterngucker (Uranoscopus scaber) |
| life.sc., fish.farm. | rascasse blanche | Himmelsgucker (Uranoscopus scaber) |
| ornit. | rhipidure à gorge blanche | Weißkehl-Fächerschwanz (Rhipidura albicollis) |
| ornit. | rouge-queue à calotte blanche | Weißkopfschmätzer (Chaimarrornis) |
| ornit. | rouge-queue à gorge blanche | Baumrötel (Phocnicurus schisticeps) |
| zool. | rouge-queue à tête blanche | Weißkopf-Rotschwanz (Chaimarrornis leucocephalus) |
| ornit. | râle à gorge blanche | Graukehlralle (Canirallus kioloides) |
| dye. | réserve blanche | Weißreserve |
| zool. | saki à tête blanche | Weißkopfsaki (Pithecia pithecia pithecia) |
| ornit. | saphir à oreilles blanches | Weißohrsaphir (Hylocharis leucotis) |
| ornit. | serin gris à tête blanche | Brauengirlitz (Serinus gularis) |
| nat.res. | serin gris à tête blanche | Brauengirlitz (Serinus gularis) |
| nat.sc., agric. | souche blanche | weisser Stamm |
| nat.sc., agric. | souche blanche | weisse Varietaet |
| mamm. | souris à pattes blanches | Weißfußmäuse (Peromyscus) |
| mamm. | souris à pattes blanches | Weißfußmaus (Peromyscus leucopus) |
| zool. | souris à pattes blanches | Hirschmäuse (Peromyscus) |
| nat.res. | spatule blanche | Löffelreiher (Platalea leucorodia) |
| ornit. | spatule blanche | Löffler (Platalea leucorodia) |
| nat.res. | spatule blanche | Löffler (Platalea leucorodia) |
| zool. | spermophile d'antilope à queue blanche | Weißschwanz-Antilopenziesel (Citellus leucurus) |
| ornit. | sterne à joues blanches | Weißwangen-Seeschwalbe (Sterna repressa) |
| med. | strie blanche de l'habénula | Stria medullaris thalami (stria medullaris thalami, taenia ventriculi tertii, acies thalami optici) |
| med. | substance blanche | Gehirnmark (substantia alba) |
| med. | substance blanche | Marksubstanz (substantia alba) |
| med. | substance blanche | weisse Hirnsubstanz (substantia alba) |
| med. | substance blanche du cerveau | weisse Hirnsubstanz |
| med. | substance blanche du cervelet | Substantia alba cerebelli |
| med. | substance blanche du cervelet | weisse Kleinhirnsubstanz |
| med. | substance blanche réticulée d'Arnold | Substantia reticularis alba gyri hippocampi (hippocampe; substantia reticularis alba gyri fornicati (arnoldi)) |
| med. | substance réticulée blanche du bulbe rachidien | Substantia reticularis alba medullae oblongatae (substantia reticularis alba medullae oblongatae) |
| ornit. | synallaxe à gorge blanche | Weißkehlschlüpfer (Synallaxis albigularis) |
| ornit. | sénégali vert à joues blanches | Weißwangenastrild (Nesocharis capistrata) |
| nat.res. | sénégali vert à joues blanches | Weißwangenastrild (Nesocharis capistrata) |
| astr. | Tache Blanche | Weisser Fleck |
| med. | taches blanches | weisse Retinaflecken (bei Retinitis albuminurica, rétinite albuminurique) |
| chem. | terre bolaire blanche | Weißer Ton |
| chem. | terre bolaire blanche | Porzellanerde |
| chem. | terre bolaire blanche | Argilla |
| chem. | terre bolaire blanche | Weißer Bolus |
| chem. | terre bolaire blanche | China clay |
| chem. | terre bolaire blanche | Kaolin |
| ornit. | tinamou à gorge blanche | Weißkehltinamu (Tinamus guttatus) |
| nat.res. | toucan à gorge jaune et blanche | Dottertukan (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| life.sc., environ. | toucan à gorge jaune et blanche ou toucan Ariel | Dottertukan (Ramphastos vitellinus) |
| ornit. | tourterelle à ailes blanches | Weißflügeltaube (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| ornit. | tourterelle à ailes blanches | Weißflügel-Turteltaube (Streptopelia reichenowi) |
| ornit. | tourterelle à ailes blanches | Reichenowtaube (Streptopelia reichenowi) |
| nat.res. | traquet à tête blanche | Weißbürzel-Steinschmätzer (Oenanthe leucopyga) |
| agric. | truffe blanche d'Alba | graue Trüffel (Tuber magnatum) |
| med. | tumeur blanche | Tumor albus (arthritis fungosa) |
| med. | tumeur blanche | tuberkulöse Arthritis (arthritis fungosa) |
| med. | tumeur blanche | fungose Arthritis (arthritis fungosa) |
| med. | tumeur blanche | Gelenktuberkulose |
| med. | tumeur blanche du genou | tuberkulöse Gonarthritis (gonitis tuberculosa) |
| ornit. | tyran à gorge blanche | Burmeistertyrann (Tyrannus albogularis) |
| ornit. | tyranneau à gorge blanche | Weißkehltachuri (Mecocerculus leucophrys) |
| ornit. | tyranneau à queue blanche | Weißschwanztachuri (Mecocerculus poecilocercus) |
| ornit. | upucerthie à gorge blanche | Weißkehl-Erdhacker (Upucerthia albigula) |
| mamm. | vampire à ailes blanches | Weißschwingen-Vampir (Diaemus youngi) |
| ornit. | vanneau à ailes blanches | Langzehenkiebitz (Hemiparra crassirostris, Vanellus crassirostris) |
| ornit. | vanneau à queue blanche | Weißschwanzkiebitz (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| zool. | vanneau à queue blanche | Weißschwanzkiebitz (Chettusia leucura) |
| ornit. | vanneau à tête blanche | Langspornkiebitz (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| chem. | vaseline blanche | weißes Vaselin |
| med. | vaseline blanche | Paraffinum molle album |
| ornit. | vautour à tête blanche | Wollkopfgeier (Trigonoceps) |
| nat.res. | veine blanche | gebleichte Spalte |
| nat.res. | veine blanche | Bleichader |
| med. | voix blanche | matte Stimme |
| ornit. | xenopsaris à nuque blanche | Kappentachuri (Xenopsaris) |
| environ., nat.res. | zosterops à gorge blanche | Weißkehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |
| life.sc., environ. | zosterops à gorge blanche de l'île de Norfolk | Weisskehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |
| environ., nat.res. | zostérops à poitrine blanche | Weißkehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |
| nat.sc., agric. | à chair blanche | weißfleischig |
| nat.res. | échasse blanche | Stelzenläufer (Himantopus himantopus) |
| zool. | échasse blanche | Stelzenläufer (Himantopus himantopus, Himantopus himantopus himantopus) |
| ornit. | échenilleur à ailes blanches | Spiegelraupenfänger (Coracina panayensis) |
| ornit. | échenilleur à gorge blanche | Weißbrust-Raupenfänger (Coracina pectoralis) |
| ornit. | échenilleur à gorge blanche | Weißbrust-Raupendohle (Coracina pectoralis) |
| ornit. | élanion à queue blanche | Weißschwanzaar (Elanus leucurus) |
| ornit. | élanion à queue blanche | Amerikanischer Gleitaar (Elanus leucurus) |
| nat.res. | érismature à tête blanche | Weißkopfruderente (Oxyura leucocephala) |
| environ., nat.res. | érismature à tête blanche | Weißkopf-Ruderente (Oxyura leucocephala) |
| nat.res. | érismature à tête blanche | Weisskopfruderente (Oxyura leucocephala) |
| zool. | érismature à tête blanche | Ruderente (Oxyura leucocephala) |