| Subject | French | German |
| gen. | aire bitumée en déclivité | schräge Asphaltfläche |
| construct. | ARBIT Association professionnelle pour la construction des routes en bitume | ARBIT |
| construct. | ARBIT Association professionnelle pour la construction des routes en bitume | ARBIT Arbeitsgemeinschaft für Bituminösen Strassenbau |
| construct. | ARBIT Groupement pour l'emploi du bitume | ARBIT |
| construct. | ARBIT Groupement pour l'emploi du bitume | ARBIT Arbeitsgemeinschaft Bitumen |
| environ. | asphalte contenant du goudron, du bitume | Asphalt, teerhaltig |
| environ. | asphalte, goudron, bitume et produits goudronnés | Asphalt, Teer und teerhaltige Produkte |
| environ. | asphalte sans goudron, bitume | Asphalt, teerfrei |
| environ. | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés | Asphalt,Teer und teerhaltige Produkte |
| agric. | bande bitumée | Bitumenbinde |
| agric. | bande bitumée | Bitumenband |
| transp., construct. | bitume armé armature tissu de verre | Bitumen-Schweißbahn |
| transp., construct. | bitume armé T.V. | Bitumen-Schweißbahn |
| gen. | bitume asphaltique | Asphalt |
| transp. | bitume asphaltique raffiné | gereinigtes Bitumen |
| transp. | bitume asphaltique soufflé | geblasenes Bitumen |
| chem., construct. | bitume asphaltique soufflé | Blasbitumen |
| construct. | bitume-brai | Pech-Bitumen |
| construct. | bitume-caoutchouc | Kautschuk-Bitumen |
| industr. | bitume chargé d'amiante | Bitumen-Asbest-Überzug |
| construct. | bitume coulé à chaud et compacté à froid | warm verarbeiteter Kaltasphalt |
| chem., construct. | bitume de distillation directe | Primaerbitumen |
| chem., construct. | bitume de distillation directe | destilliertes Bitumen |
| chem., construct. | bitume de distillation directe | Destillationsbitumen |
| chem. | bitume de manganèse | Mineralbraun |
| chem. | bitume de manganèse | Manganbitumen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | bitume de pénétration | Fluxbitumen |
| transp. | bitume de pétrole | Erdölpech oder Erdölbitumen |
| energ.ind., industr. | bitume de pétrole | Bitumen aus Erdöl |
| oil | bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole | Bitumen und andere nicht paraffinische Rückstände aus Erdöl und Schieferöl, ausgenommen Petrolkoks |
| chem. | bitume direct | Destillationsbitumen |
| energ.ind., oil | bitume direct | Destillationsbitumen, destilliertes Bitumen |
| construct. | bitume dur | Hartbitumen |
| construct. | bitume fluidifié | Verschnittbitumen |
| chem. | bitume fluidifié | verfluessigtes Bitumen |
| chem. | bitume fluidifié par solvant | Verschnitt-Bitumen |
| chem., construct. | bitume fluidisé | Verschnittbitumen |
| chem., construct. | bitume fluidisé à séchage lent | langsam abbindendes Verschnittbitumen |
| chem., construct. | bitume fluidisé à séchage moyennement rapide | mittelabbindendes Verschnittbitumen |
| chem., construct. | bitume fluidisé à séchage rapide | schnell abbindendes Verschnittbitumen |
| construct. | bitume fluxé | gefluxtes Bitumen |
| construct. | bitume fluxé | Straßenöl |
| chem. | bitume fluxé | Verschnitt-Bitumen |
| industr. | bitume-goudron | Asphaltteer |
| construct. | bitume-goudron | Teer-Bitumen |
| transp. | bitume liquide | flüssiges Bitumen |
| industr. | bitume naturel | Naturbitumen |
| coal. | bitume non insufflé | "nicht geblasenes" Bitumen |
| chem. | bitume obtenu par distillation | Destillationsbitumen |
| chem. | bitume obtenu par distillation | destilliertes Bitumen |
| energ.ind., oil | bitume obtenu par distillation | Destillationsbitumen, destilliertes Bitumen |
| construct. | bitume-polymère | Polymer-Bitumen |
| construct. | bitume pur | Reinbitumen |
| gen. | bitume routier | Asphaltbitumen |
| gen. | bitume routier | Straßenbaubitumen |
| gen. | bitume routier | Straßenbitumen |
| gen. | bitume routier | Erdölbitumen |
| gen. | bitume routier | Asphalt |
| construct. | bitume résiduel | Rückstandsbitumen |
| construct. | bitume résiduel | Destillation |
| chem., construct. | bitume soufflé | geblasenes Bitumen |
| chem., construct. | bitume soufflé | Blasbitumen |
| chem. | bitume sous vide | Vakuumbitumen |
| chem. | bitume sous vide | Hochvakuumbitumen |
| transp. | bitume à froid | Kaltasphalt |
| transp. | bitume à froid | Bitumenemulsion |
| mater.sc., construct. | bitume-élastomère | Elastomer-Bitumen |
| construct. | bitumes cutbacks | Cutbacks |
| construct. | bitumes cutbacks | Cutback-Bitumen |
| construct. | bitumes-laque | Lackbitumen |
| fin., polit., oil | bitumes naturels et asphaltes naturels | Naturasphalt |
| chem. | bitumé émulsionné | Bitumenemulsion |
| industr. | béton au bitume-goudron | Teerasphaltbeton |
| construct. | camion repandeur de bitume | Bitumenverteilerfahrzeug |
| med. | cancer du bitume | Erdoelasphaltkrebs |
| pack. | carton bitumé | Asphaltpappe |
| pack. | carton bitumé | Bitumenpappe |
| pack. | carton bitumé | bitumierte Bitumenpappe |
| construct. | carton bitumé | Asphaltpapier |
| pack. | carton bitumé | Pappe |
| gen. | carton bitumé | Teer-, Dachpappe |
| transp., construct. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | Bitumen-Schweißbahn |
| transp., construct. | chaudière à bitume | Bitumen-Kessel |
| transp., construct. | chaussée bitumée | Asphaltstraße |
| gen. | citerne à goudron/bitume | Tank für Teer/bitume |
| transp. | empierrement par pénétration de bitume | Asphalttränkmakadam |
| met., mech.eng. | enduit et revêtement extérieur en bitume/émail | Bitumeneinbrennlackanstrich und -verkleidung |
| gen. | enrobage dans bitume et ciment | Einschluß in Bitumen und Zement |
| industr. | enrobé au bitume-goudron | Teerasfaltbinder |
| construct. | enrobé dense au bitume | dichte Asphaltdecke |
| tech., industr., construct. | entre-deux bitumé | Doppelbitumenpapier |
| transp., construct. | feuille de bitume armé | Bitumen-Schweißbahn |
| industr., construct. | feutre bitumé | Bitumen-Filz |
| construct. | feutre bitumé ou asphalté | Asphaltfilz |
| construct. | finisseur de bitume | Schwarzdeckenfertiger |
| construct. | finisseur de bitume | Schwarzbelageinbaumaschine |
| construct. | fondoir à bitume | Bitumenschmelzkessel |
| construct. | fondoir à bitume | Bitumenkocher |
| industr. | goudron-bitume | Teerasphalt |
| construct. | goudron-bitume | Bitumen-Teer |
| construct. | grave bitume | mit Bitumen verfestigtes Mineralstoffgemisch |
| industr. | gravillon enrobé au bitume | bituminierter Splitt |
| coal., construct. | Groupement pour l'emploi de bitume | ARBIT |
| construct. | installation de mélange de bitume | Asphalt-Mischanlage |
| gen. | installation d'enrobage dans le ciment-bitume | Zementen-und Bitumieranlage |
| mater.sc., chem. | laminé de bitume | bitumenkaschiert |
| construct. | macadam enrobé de bitume | offenes Bitumenmischgut |
| construct. | macadam enrobé de bitume | Asphaltmischmakadam |
| transp. | macadam par pénétration de bitume | Asphalttränkmakadam |
| gen. | machines à faire le bitume | Maschinen zur Herstellung von Bitumen |
| chem., construct. | membrane d'étanchéité de bitume | Bitumenhaut |
| chem., construct. | membrane d'étanchéité de bitume | Bitumen-Dichtungshaut |
| lab.law. | mélangeur de bitume | Bitumenmischer |
| lab.law. | mélangeuse de bitume | Bitumenmischerin |
| lab.law. | mélangeuse de bitume | Bitumenmischer |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication de bitume | Bitumenarbeiter |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de bitume | Bitumenarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de bitume | Bitumenarbeiter |
| industr., construct. | panneau bitumé | bituminierte Faserplatte |
| pack. | papier bitumé | Bitumenpapier bituminiertes Papier |
| pack. | papier bitumé | bitumiertes Bitumenpapier |
| industr., construct. | papier bitumé | bituminiertes Papier |
| pack. | papier bitumé | Asphaltpapier |
| pack. | papier bitumé | Teerpapier |
| pack. | papier bitumé | Papier |
| industr., construct. | papier imprégné de bitume | mit Bitumen getraenktes Papier |
| chem. | peinture bitume | Kohlenteerlack |
| chem. | peinture à base de bitume | Kohlenteerlack |
| lab.law. | poseuse de papier bitumé | Pappdachdeckerin |
| lab.law. | poseuse de papier bitumé | Pappdachdecker |
| chem. | radiolyse du bitume | Radiolyse des Bitumens |
| construct. | revêtement d'étanchéité bitumé | bituminöse Abdichtung |
| transp., construct. | route bitumée | Asphaltstraße |
| construct. | sable-bitume | mit Bitumen verfestigter Sand |
| chem., construct. | sable-bitume | Sand-Gussasphalt |
| transp., construct. | sol bitume | Bodenverfestigung mit Bitumen |
| transp., construct. | sol-bitume | Bodenverfestigung mit Bitumen |
| transp., construct. | sol-bitume | mit Bitumen stabilisierter Boden CH |
| transp. | sol-bitume | bituminös verfestigter Boden |
| construct. | sol de fondation bitumé | bituminierte Gründung |
| transp. | teneur en bitume | Bitumengehalt |
| transp. | vieillissement d'un bitume | Alterungsprozess eines Bitumens |
| chem. | émulsion de bitume | Emulsion von Bitumen |
| industr. | émulsion de bitume | Bitumenlösung |
| tech., construct. | émulsion de bitume | Bitumenemulsion |
| gen. | émulsion latex-bitume | Latex-Bitumen-Emulsion |
| construct. | épandeuse de bitume | Bitumenspritzmaschine |