| Subject | French | German |
| agric. | batteuse américaine | Stiftendrescher |
| agric. | batteuse américaine | Schmaldrescher |
| lab.law. | batteuse d'aluminium | Aluminiumschlägerin |
| lab.law. | batteuse d'aluminium | Aluminiumschläger |
| lab.law. | batteuse de briques | Mauerziegelschlägerin |
| lab.law. | batteuse de briques | Mauerziegelschläger |
| lab.law. | batteuse de cambrures | Gelenkausklopferin |
| lab.law. | batteuse de cambrures | Gelenkausklopfer |
| lab.law. | batteuse de cuir | Lederklopferin |
| lab.law. | batteuse de cuir | Lederklopfer |
| lab.law. | batteuse de fonte | Gussklopferin |
| lab.law. | batteuse de fonte | Gussklopfer |
| agric. | batteuse de maïs | Maisdrescher |
| lab.law. | batteuse de pieux | Pfahlrammerin |
| lab.law. | batteuse de pieux | Pfahlrammer |
| agric. | batteuse de plants | Labordreschmaschine |
| agric. | batteuse de plants | Kleindreschmaschine |
| agric. | batteuse de pois à poste fixe | fahrbare Erbsendreschmaschine die Ortfest arbeitet |
| lab.law. | batteuse de trépointes | Rahmenanklopferin |
| lab.law. | batteuse de trépointes | Rahmenanklopfer |
| agric. | batteuse en bout | Langdreschmaschine |
| agric. | batteuse en bout | Stiftendrescher |
| agric. | batteuse en bout | Schmaldreschmaschine |
| agric. | batteuse en long | Stiftendrescher |
| agric. | batteuse en long | Schmaldreschmaschine |
| agric. | batteuse en long | Langdreschmaschine |
| agric. | batteuse en travers | Breitdreschmaschine |
| agric. | batteuse en travers | Breitdrescher |
| tech., industr., construct. | batteuse-nettoyeuse | Klopfmaschine |
| agric. | batteuse pour parcelles témoins | Parzellen-Dreschmaschine |
| agric. | batteuse simple | Dreschmaschine ohne Reinigung |
| agric. | batteuse à arachides | Erdnuß-Stripper |
| agric. | batteuse à battes | Schlagleistendrescher |
| agric. | batteuse à bras | Handdreschmaschine |
| agric. | batteuse à céréales | Getreidedreschmaschine |
| agric. | batteuse à flux axial | Axialfluß-Dresch-maschine |
| agric. | batteuse à flux axial | Axial-Dresch-maschine |
| agric. | batteuse à maïs | Mais-Dreschmaschine |
| agric. | batteuse à maïs | Maisdreschmaschine |
| agric. | batteuse à moteur | Motordreschmaschine |
| industr., construct., mech.eng. | batteuse à mousse | Schaumschlagmaschine |
| construct. | batteuse à mousse | Schaumrührwerk |
| mach.mech. | batteuse à mousse machi | Schaumgerät |
| agric. | batteuse à paille pré-hachée | Häckseldrescher |
| agric. | batteuse à petites graines | Kleereiber |
| agric. | batteuse à pointes | Stiftendrescher |
| agric. | batteuse à pointes | Schmaldrescher |
| agric. | batteuse à poste fixe | stationäre Dreschmaschine |
| agric. | batteuse à presse incorporée | Dreschmaschine mit Presse |
| agric. | batteuse à riz | Reis-Dreschmaschine |
| agric. | batteuse à trèfle | Kleereiber |
| agric. | batteuse écossaise | Schlagleistendrescher |
| agric., industr. | batteuse-écôteuse | Dreschanlage |
| gen. | batteuses spéciales | Spezial-Drescher |
| agric. | bec cueilleur à maïs sur moissonneuse batteuse | Maisgebiss |
| lab.law. | conducteur de batteuse | Dreschmaschinenchauffeurin |
| lab.law. | conducteur de batteuse | Dreschmaschinenchauffeur |
| lab.law. | conducteur de moissonneuse-batteuse | Maehdrescherfuehrer |
| lab.law. | conductrice de batteuse | Dreschmaschinenchauffeurin |
| lab.law. | conductrice de batteuse | Dreschmaschinenchauffeur |
| mech.eng. | marcheuse-batteuse | Masseschlagmuehle |
| agric., industr. | moissonneuse-batteuse | Mähdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse | Maehdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse automotrice | selbstfahrender Mähdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse autoniveleuse | Mähdrescher mit Hangausgleich |
| agric. | moissonneuse-batteuse autoniveleuse | Hangmähdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse-lieuse | Mähdreschbinder |
| agric. | moissonneuse-batteuse portée | Aufbau-Mähdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force | Zapfwellenmähdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force | Anhängemähdrescher mit Zapfwellenantrieb |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire | gezogener Mähdrescher mit Aufbaumotor |
| agric. | moissonneuse-batteuse type coteau | Mähdrescher mit Hangausgleich |
| agric. | moissonneuse-batteuse type coteau | Hangmähdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse type "coteaux" | Hangmähdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse à barre de coupe frontale | Mähdrescher mit Frontschneidewerk |
| agric. | moissonneuse-batteuse à barre de coupe latérale | Mähdrescher mit seitlichem Schneidewerk |
| agric. | moissonneuse-batteuse à battage en bout | Längsflussmähdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse à battage en long | Längsflussmähdrescher |
| agric. | moissonneuse-batteuse à riz sur chenilles | Reis-Mähdrescher |
| gen. | moissonneuses-batteuses | Mähdrescher |
| lab.law. | ouvrière batteuse,filature | Batteurarbeiterin,Spinnerei |
| lab.law. | ouvrière batteuse,filature | Batteurarbeiter,Spinnerei |
| commun. | presse-batteuse | Falzniederdruckpresse |
| agric. | ramasseuse-batteuse | Pick-up-Drescher |
| agric. | ramasseuse-batteuse | Aufnahmedrescher |
| agric. | ramasseuse-batteuse de pois | Erbsen-Mähdrescher |
| agric. | ramasseuse-batteuse de pois | Erbsen-Aufsammel- und Dreschmaschine |
| agric. | récolte à la moissonneuse-batteuse | Mähdrusch |
| agric. | récolte à la moissonneuse-batteuse | Mähdreschen |
| agric. | récolte à la moissonneuse-batteuse | Ernte mit Mähdrescher |
| agric. | récolteuse-batteuse de maïs | Maispflückdrescher |
| industr., construct. | sangle pour batteuse | Drehmaschinengurte |
| agric. | écoteuse-batteuse | Dreschanlage |