Terms containing bai

Subject	French	German
nat.res., fish.farm.	anchois baie	Nordwestatlantische Sardelle (Anchoa mitchilli)
agric.	arbuste à baies	Beerenstrauch
agric.	autres baies	sonstige Beeren
IT, el.	baie câblée	verdrahtetes Gestell
IT, el.	baie câblée	verdrahteter Rahmen
IT, el.	baie d'abonnés	Teilnehmerrahmen
IT, el.	baie d'abonnés	Teilnehmergestell
fish.farm.	Baie d'Allemagne	Deutsche Bucht
commun.	baie d'antenne	Antennenfeld
transp.	baie d'arrêt	Haltebucht
transp., construct.	baie d'arrêt d'autobus	bus stand
IT	baie de commande	Steuerschrank
IT	baie de commande	Steuerungs- und Leistungsteil kombiniert in einem Schrank
social.sc.	baie de communication	Verbindungsöffnung
agric.	baie de genièvre	Wacholderbeere
agric.	baie de genévrier	Wacholderbeere (Juniperus communis)
commun.	baie de génération des synchros	Synchronimpulsgeber
construct.	baie de lanterne	Oberlicht
tech.	baie de mesure	Messständer
commun., el.	baie de mesures de station de répéteurs	Verstärker-Prüfgestell
med.	baie de moniteur	Patientenmonitorrack
transp.	baie de pare-brise	Frontscheibenrahmen
gen.	baie de porte	Türöffnung
transp.	baie de réacteur	Triebwerkraum
agric.	baie de sorbier	Mehlbeere
agric.	baie de sureau	Holunderbeere
agric.	baie de sureau noir	Holunderbeere
commun.	baie de synchronisation	Frequenzsteueranlage
industr., construct., met.	baie d'emballeurB	Packerei
IT, el.	baie des dispositifs annexes	Hilfseinrichtungsgestell
IT, el.	baie des dispositifs annexes	Hilfs-Ausrüstungs-Gestell
IT, el.	baie des dispositifs annexes	Gestell mit Hilfsapparaturen
commun., el.	baie des lignes d'abonné et des connecteurs	kombinierte Teilnehmeranschluß-und Leitungswähler-Einheit
gen.	baie d'Helgoland	Deutsche Bucht
nat.res.	baie du sureau	Holunderbeere
stat., nat.sc.	baie d'échantillonneur automatique	automatisches Probenahmegestell
transp.	baie interne de réacteur	Triebwerkschacht
earth.sc.	baie magnétique	erdmagnetische Bai
nat.sc., agric.	baie millerandée	Jungfernbeere
commun., el.	baie pour appareils divers	Universalgestell
nat.res.	baie sauvage	wildwachsende Beere.
mun.plan., transp.	baie semi-ouvrante	halböffnendes Schiebefenster
mun.plan., transp.	baie semi-ouvrante	Übersetzfenster
mun.plan., transp.	baie semi-ouvrante	Halbsenkfenster
IT	baie ventilée	belüftetes Gestell
construct.	baie vitree dans montants de chassis	Glasöffnung
IT, el.	baie à double face	doppelseitiges Gestell
IT, el.	baie à double face	doppelseitiger Rahmen
mun.plan., transp.	baie à glace fixe	festes Fenster
mun.plan., transp.	baie à glace mobile	Fallfenster
mun.plan., transp.	baie à glace mobile	Bewegliches Fenster
mun.plan., transp.	baie à guillotine	Fallfenster
IT, el.	baie à simple face	einseitiges Gestell
IT, el.	baie à simple face	einseitiger Rahmen
IT	baie équipée	bestücktes Gestell
IT	baie équipée	ausgerüstetes Gestell
gen.	baies de genévrier	Wacholderbeeren
agric.	baies de nerprun	Gelbbeeren
nat.res.	bolet bai	Braunhäubchen (Boletus badius, Ixocomus badius, Xerocomus badius)
nat.res.	bolet bai	Maronenröhrling (Boletus badius, Ixocomus badius, Xerocomus badius)
agric.	bolet bai	Maronenpilz (Boletus badius, Xerocomus badius)
zool.	chat bai	Borneo-goldkatze (Profelis badia)
nat.sc., agric.	cheval bai	Braune
construct.	coffrage de baies	Maueröffnungs-Schalung
zool.	colobe bai	roter Colobus (Colobus pennanti)
zool.	colobe bai	westafrikanischer roter Stummelaffe (Colobus badius)
zool.	colobe bai	roter Stummelaffe (Colobus badius)
zool.	colobe bai d'Afrique occidentale	westafrikanischer roter Stummelaffe (Colobus badius)
zool.	colobe bai d'Afrique occidentale	roter Stummelaffe (Colobus badius)
nat.res.	colobe bai de la Tana	Rotkopfstummelaffe (Colobus badius rufomitratus)
nat.res.	colobe bai de la Tana	Roter Cologus (Colobus badius rufomitratus)
life.sc., environ.	colobe bai de la Tana	Rotkopfstummelaffe oder roter Colobus (Piliocolobus rufomitratus, Procolobus rufomitratus)
environ., nat.res.	colobe bai de Tana	roter Colobus
environ., nat.res.	colobe bai de Tana	Rotkopfstummelaffe
nat.res.	colobe bai de Zanzibar	Sansibarstummelaffe (Colobus badius kirkii)
environ., nat.res.	colobe bai de Zanzibar	Kirk's Colobus (Procolobus pennantii kirkii)
life.sc., environ.	colobe bai de Zanzibar	Sansibarstummelaffe oder Kirks Colobus (Piliocolobus kirkii, Procolobus kirkii)
el.	connecteur de baie et tiroir	Einschub-Steckverbinder
lab.law.	cultivateur de baies	Beerenpflanzer
lab.law.	cultivatrice de baies	Beerenpflanzer
IT	câblage de baie	Rahmenverdrahtung
IT	câblage de baie	Gestellverdrahtung
agric.	cèpe bai	Maronenröhrling (Boletus badius, Xerocomus badius)
nat.res.	cèpe bai	Braunhäubchen (Boletus badius, Ixocomus badius, Xerocomus badius)
agric.	cèpe bai	Maronenpilz (Boletus badius, Xerocomus badius)
mech.eng., construct.	dimensions de baie brute	Mass der unverputzten Oeffnung
agric.	eau-de-vie de baies	Brand aus Beeren
transp.	encadrement de baie	Windlaufrahmen
mun.plan., construct.	Encadrement de la baie	Umrahmung der Fensteroeffnung
nat.res.	fausse souris de la baie de Shark	Shark Bai-Falschmaus (Pseudomys praeconis)
life.sc., environ.	fausse souris de la baie de Shark	Shark Bay-Falschmaus (Pseudomys praeconis)
econ.	fruit à baie	Beerenfrucht
nat.sc., agric.	fruit à baies	Beerenfrüchte
agric.	fruits à baies	Beerenfrüchte
gen.	matériel de récolte des baies	Erntemaschinen für das Strauchbeerenobst und die Rankengewächsfruechte
commun., IT	nombre de lignes par baie	Leitungszahl pro Gestell
nat.sc., agric.	peigne baie de l'Atlantique	Karibik-Pilgermuschel (Argopecten irradians)
transp.	profilé enserrant les baies vitrées	Fensterklemmprofil
IT, dat.proc.	tampon de baie	Gestell-Puffer
nat.sc., agric.	vendange des baies passerillées	Trockenbeerlese
agric.	vin de baies	Wein aus Beeren
IT, el.	équipement de bout de rangée de baies	Gestellreihen-Abschlußausrüstung