| Subject | French | German |
| astr. | a divisé par b | a dividiert durch b |
| astr. | a divisé par b | Verhältnis a zu b |
| astr. | a divisé par b | a zu b |
| astr. | a divisé par b | a geteilt durch b |
| astr. | a sur b | a dividiert durch b |
| astr. | a sur b | Verhältnis a zu b |
| astr. | a sur b | a zu b |
| astr. | a sur b | a geteilt durch b |
| law, market. | Accord du 10 décembre 1992 entre les Etats de l'AELE et la Roumanie.Décision no 1/1997 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 6 mai 1997 | Abkommen vom 10.Dezember 1992 zwischen den EFTA-Staaten und Rumänien.Beschluss Nr.1/97 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 6.Mai 1997 |
| law, market. | Accord du 10 décembre 1992 entre les Etats de l'AELE et la République de Pologne.Décision no 1/1997 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 30 juin 1997 | Abkommen vom 10.Dezember 1992 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Polen.Beschluss Nr.1/1997 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 30.Juni 1997 |
| law | Accord du 8 décembre 1995 entre les États de l'AELE et la République de Lettonie.Décision n o 1/1996 concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 20 décembre 1996 | Abkommen vom 8.Dezember 1995 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Lettland.Beschluss Nr.1/1996 zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 20.Dezember 1996 |
| law, commer. | Accord du 13 juin 1995 entre les Etats de l'AELE et la République de Lituanie. Décision no 1/1997 concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 6 mars 1997 | Abkommen vom 13.Juni 1995 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Litauen. Beschluss Nr.1/1997 zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 6.März 1997 |
| law, commer. | Accord du 29 mars 1993 entre les Etats de l'AELE et la Hongrie.Décision no 3/1997 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 28 février 1997 | Abkommen vom 29.März 1993 zwischen den EFTA-Staaten und Ungarn.Beschluss Nr.3/1997 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 28.Februar 1997 |
| law, market. | Accord du 29 mars 1993 entre les États de l'AELE et la Bulgarie.Décision no 10/1996 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 29 décembre 1996 | Abkommen vom 29.März 1993 zwischen den EFTA-Staaten und Bulgarien.Beschluss Nr.10/1996 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 29.Dezember 1996 |
| law | Accord entre la Confédération suisse et la République d'Autriche concernant les yoghourts autres que ceux du numéro 0403 10 B du tarif douanier autrichien et à l'exception des yoghourts additionnés de cacaoavec appendice | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich betreffend anderes Joghurt aus der Unternummer 0403 10 B des Österreichischen Zolltarifs,ausgenommen Joghurt mit Zusatz von Kakaomit Anhang |
| law | Accord entre la Suisse et la CEE:décision du comité mixte no 3/81 complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole no 3 | Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.3/81 zur Ergänzung der Listen A und B im Anhang zum Protokoll Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWG |
| gen. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande und des Spanischen Staates über die Verwirklichung des Airbus A-300 B |
| gen. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B | Übereinkommen zwischen den Regierungen des Königreichs der Niederlande, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Verwirklichung des Airbus A-300 B |
| med. | acide p.a.b. | Paraaminobenzoesäure |
| med. | acide p.a.b. | Biotin |
| med. | acide p.a.b. | Vitamin H |
| radiat. | actinium B | Actinium B (AcB, 211Pb, AcB, 211Pb) |
| fin. | action de catégorie B | B-Geschäftsanteil |
| gen. | ADN du virus B | HBV-DNA |
| gen. | ADN du virus B | HBV-DNS |
| gen. | ADN du virus B | Hepatitis-B-Virus-DNA |
| gen. | ADN du virus B | Hepatitis-B-DNA |
| gen. | ADN du virus B | DNA des HBV |
| med. | ADN polymérase de l'ADN viral B | viruseigene Polymerase |
| med. | ADN polymérase de l'ADN viral B | Hepatitis-B-DNS-abhängige DNS-Polymerase |
| med. | ADN polymérase de l'ADN viral B | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase |
| med. | ADN polymérase de l'ADN viral B | DNS-Polymerase |
| med. | ADN polymérase viral B | viruseigene Polymerase |
| med. | ADN polymérase viral B | Hepatitis-B-DNS-abhängige DNS-Polymerase |
| med. | ADN polymérase viral B | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase |
| med. | ADN polymérase viral B | DNS-Polymerase |
| gen. | ADN viral B | HBV-DNA |
| gen. | ADN viral B | HBV-DNS |
| gen. | ADN viral B | Hepatitis-B-Virus-DNA |
| gen. | ADN viral B | Hepatitis-B-DNA |
| gen. | ADN viral B | DNA des HBV |
| comp., MS | adresse IP de classe B | IP-Adresse der Klasse B |
| law | agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B | gemäß dem Verfahren des Artikels 189B |
| chem. | alizarine Astrol B | Alizarinastrol B |
| chem. | alizarine saphirol B | Alizarinsaphirol B |
| med. | amphotéricine B | Amphotericin B |
| astr. | anneau B | В-ring |
| astr. | anneau B | mittlerer Ring |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène de surface du virus de l'hépatite B | Anti-HBs-Antikörper |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène de surface du virus de l'hépatite B | Antikörper gegen das Oberflächenantigen |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène de surface du virus de l'hépatite B | HBsAg-Antikörper |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène de surface du virus de l'hépatite B | Anti-HBs |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène e du virus de l'hépatite B | HBeAg-Antikörper |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène e du virus de l'hépatite B | Antikörper gegen das Hepatitis-B-e-Antigen |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène e du virus de l'hépatite B | Antikörper gegen das HBe-Antigen |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène e du virus de l'hépatite B | Anti-Hbe-Antikörper |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène e du virus de l'hépatite B | Anti-HBe |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B | Antikörper gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B | HBcAg-Antikörper |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B | Antikörper gegen das HBc-Antigen |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B | Antikörper gegen das Core-Antigen |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B | Anti-HBc-Antikörper |
| med. | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B | Anti-HBc |
| med. | anémie par carence en vitamine B6 | Pyridoxinmangelanämie |
| med. | apopeptide A,B,C,apoprotéine A,B,C,apo A,B,C | Apolipoprotein A,B,C |
| chem., el. | appareil du type B | Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B |
| chem., el. | appareil du type B | Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B |
| chem., el. | appareil du type B | Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer |
| comp., MS | arborescence B+ | B+ Tree |
| comp., MS | arbre B | B-Struktur (B-tree) |
| gen. | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire | Internationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant les dispositions des art.3,lettre b,5,9,12 et 13 de l'arrêté du Conseil fédéral concernant l'organisation et le service du dépôt fédéral d'étalons et de poulains à Avenches | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Art.3 lit.b,5,9,12 und 13 des Bundesratsbeschlusses betreffend die Organisation und den Betrieb des eidgenössischen Hengsten-und Fohlendepots in Avenches |
| law | Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à l'art.10 de la loi du 10 novembre 1911 modifiant l'art.4,let.b,de la constitution du canton de Thurgovie | Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Gewährleistung des den Art.4,lit.b,der Verfassung des Kantons Thurgau vom 28.Februar 1869 abändernden 10 des thurgauischen Gesetzes vom 10.November 1911 betreffend Errichtung eines kantonalen Elektrizitätswerkes |
| immigr. | autorisation de séjour de type B "Aufenthaltsberechtigung" | Aufenthaltsberechtigung |
| law | autorisation de séjour pour des raisons humanitaires,statut-B | Aufenthaltsbefugnis aus humanitären Gründen |
| mun.plan., IT | autorisation d'exploiter B | Betriebsbewilligung B |
| med. | avitaminoses B | B-Avitaminosen |
| med. | B.C.G. | BCG |
| med. | B.C.G. | Calmette-Guérin-Bazillus |
| law | B.I.T. | Internationales Arbeitsamt |
| gen. | b)le règlement du 22 juin 1915 concernant l'octroi de patentes de navigation pour conduire des bateaux sur le lac de Constance,le lac Inférieur et le Rhin,entre Constance et Schaffhouse | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung und Ergänzung a)der 11,15 und 19 der revidierten Bestimmungen der internationalen Schiffahrts-und Hafenordnung für den Bodensee sowie der bezüglichen Vorschriften der gemeinsamen Schiffahrts-und Hafenordnung für den Untersee und den Rhein zwischen Konstanz und Schaffhausen b)der Verordnung vom 22.Juni 1915 betreffend die Erteilung von Schifferpatenten zur Führung von Schiffen auf dem Bodensee,auf dem Untersee und dem Rhein zwischen Konstanz und Schaffhausen |
| chem. | B4O7Mn | MnB4O7 |
| chem. | B4O7Mn | Mangantetraborat |
| stat., tech. | b) pour un dispositif ou des dispositifs réparés | beobachteteErfolgshaeufigkeit |
| ed., school.sl. | Baccalauréat section B | Allgemeine Hochschulreife, Option B |
| med. | bacille paratyphique B | Paratyphus B Bakterie |
| med. | bacille paratyphique B | Schottmüllerscher Paratyphusbazillus |
| agric. | betterave B | B-Zuckerrübe |
| med. | bile B | B-Galle |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | raffinierter Borax |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | Na2B4O7 |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | Dinatriumtetraborat |
| chem., el. | brûleur A.T.B. | ATB-Prüfbrenner |
| gen. | canal B | B-Kanal |
| pack. | cannelure B | B-Welle (feine Riffelung der Wellpappe mit ca. 50 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,2 mm, type du carton ondulé avec env. 50 cannelures par30, 48cm; altitude env. 3, 2 mm - voir carton ondulé -) |
| chem. | carmin 6B | Rubinpigment BK |
| chem. | carmin 6B | Rubinpigment |
| chem. | carmin 6B | E180 |
| chem. | carmin 6B | Litholrubin BK |
| chem. | carmin 6B | CI pigment red 57 |
| gen. | cat. B | Kategorie B |
| law, IT | catégorie B | Laufbahngruppe B |
| gen. | catégorie B | Kategorie B |
| gov. | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire | Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst |
| insur. | C.C.B. | Ausgleichskasse des Kantons Bern |
| radiat. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | B4C-Kammer |
| radiat. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| radiat. | chambre à B4C | B4C-Kammer |
| radiat. | chambre à B4C | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| radiat. | chambre à dépôt de B4C | B4C-Kammer |
| radiat. | chambre à dépôt de B4C | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| radiat. | chambrion à dépôt de B4C | B4C-Kammer |
| radiat. | chambrion à dépôt de B4C | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| earth.sc. | champ B minimal en moyenne | minimales mittleres B-Feld |
| construct. | chantier de bétonnage "B II" | B II-Baustelle |
| med. | chromosome B | B-Chromosom |
| med. | chromosome B | A-Chromosom |
| med. | chromosomes B | B-Chromosomen |
| gen. | circuit B | Basiskreis |
| stat., ed. | CITE niveau 4B | Niveau 4B |
| stat., ed. | CITE niveau 5B | Niveau 5B |
| stat., ed. | CITE niveau 3B | Niveau 3B |
| stat., ed. | CITE niveau 2B | Niveau 2B |
| ed. | classe du type B | Kleinklasse B |
| ed. | classe spéciale B | Kleinklasse B |
| ed. | classe spéciale de type B | Kleinklasse B |
| gen. | cloisonnement de type B | Trennfläche vom Typ B |
| econ., commun., IT | commerce électronique B2C | B2C-eCommerce |
| ed. | Commission des études et des examens de maître ou de maîtresse de b... | Prüfungskommission für Lehrkräfte für Wirtschaft und Recht |
| ed. | Commission des études et des examens de maître ou de maîtresse de b... | Prüfungskommission für Handelslehrerinnen und Handelslehrer |
| ed. | Commission des études et des examens de maître ou de maîtresse de b... | Kommission für die Ausbildung und Prüfung von Handelslehrerinnen un... |
| comp. | complément à B | Ergänzung zu BN |
| comp. | complément à B-1 | Ergänzung zu BN-1 |
| comp. | complément à B-1 | B-1-Komplement |
| comp. | complément à B | B-Komplement |
| fin. | comptabilité "B" | gesonderte Buchführung |
| fin. | comptabilité "B" | B-Buchführung |
| fin. | concession B | B-Konzession |
| earth.sc. | configuration à B minimal en moyenne | Minimum-B-Konfiguration mittlere |
| earth.sc. | configuration à champ B minimal | Minimum-B-Konfiguration |
| electr.eng. | contact "b" | Ausschaltkontakt |
| fin. | continu B | variabel B |
| fin. | continu B | fortlaufend B |
| law, market. | Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association Européenne de Libre-EchangeAELE.Décision du Conseil no 5/1996 du 16 décembre 1996 concernant la modification de l'Annexe B de la Convention de l'AELE | Übereinkommen vom 4.Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandels-AssoziationEFTA.Beschluss des Rates Nr.5/1996 vom 16.Dezember 1996 zur Änderung des Anhangs B der EFTA-Konvention |
| law | coordinateur en matière de requérants d'asile du canton de B | Asylkoordinator des Kantons Bern |
| fin. | cotisation B | Produktionsabgabe B |
| fin. | cotisation B | B-Abgabe |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H | Hystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H mineur | Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H normal | normale Hystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H à saturation | Sättigungshystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | cycle dynamique B-H | dynamische Hystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | cycle statique B-H | statische Hystereseschleife B-H |
| comp. | D. C. B. | binär verschlüsselte Dezimalziffer |
| comp. | D. C. B. | BCD-Ziffer |
| chem. | Dahlia B | Dahlia B |
| chem. | Dahlia B | Methylviolett B |
| law | dans la cause A contre B | in Sachen A gegen B |
| ed. | diplôme "CCV-B diploma" | Befähigungsschein |
| obs., polit. | Direction générale B - Agriculture et pêche | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| obs., polit. | Direction générale B - Agriculture et pêche | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit |
| stat., scient. | distribution B de Fisher | Fisher'sche B-Verteilung |
| math. | distribution B de Fisher | Fishersche B-Verteilung |
| stat. | distribution de type B | Typ-B-Verteilung |
| math. | distribution de type B | Neymansche Verteilung vom Typ B (Neyman) |
| chem. | 1,3-Dithiolo/4,5,b/ quinoxaline-2-thione | Thiochinox |
| gen. | Division principale des exploitations B et du matériel d'armée | Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial |
| tech., met. | dureté Rockwell B | Rockwellhaerte B |
| environ., el. | déchets B | mittelaktiver Abfall |
| environ., el. | déchets B | Abfall mit mittlerer Aktivität |
| law, market. | Décision du Conseil AELE no 6/1994 du 6 juillet 1994 concernant la Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association européenne de libre-échangeAELE.Amendements à l'annexe B de la Convention | EFTA-Ratsbeschluss Nr.6/1994 vom 6.Juli 1994 über das Übereinkommen vom 4.Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen FreihandelsassoziationEFTA.Änderung des Anhangs B zum EFTA-Übereinkommen |
| law | Décision no 2/76 complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole no 3 relatif à l'accord entre la Suisse et la CEE,ainsi que la liste de l'art.25 dudit protocole | Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.2/76 zur Ergänzung und Änderung der dem Protokoll Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWG als Anhang beigefügten Listen A und B sowie der Liste in Art.25 dieses Protokoll |
| law | Décision no 3/74 complétant et modifiant les listes arrêté et B annexées au protocole no 3 relatif à l'accord entre la Suisse et la CEE | Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.3/74 zur Ergänzung und Änderung der dem Protokoll Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWG beigefügten Listen |
| radiat. | détecteur par fission blindé au 10B | Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung |
| radiat. | détecteur par fission blindé au 10B | Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung |
| radiat. | détecteur par fission blindé au 10B | mit Bor-10 abgeschirmter Spaltdetektor |
| radiat. | détecteur par fission blindé au 10B | 10B-abgeschirmter Spaltdetektor |
| chem. | E927b | E927b |
| chem. | E551b | kolloidales Siliciumdioxid |
| chem. | E440b | Pektine amidiert |
| chem. | E440b | E440b |
| chem. | E551b | E551b |
| chem. | E927b | E927 b |
| agric., chem. | E 470b | Magnesiumstearat |
| agric., chem. | E160b | Annatto |
| agric., chem. | E 160b | Annatto |
| agric., chem. | E160b | Bixin |
| agric., chem. | E 160b | E 160b |
| agric., chem. | E160b | E160b |
| agric., chem. | E160b | Norbixin |
| agric., chem. | E160b | Orlean |
| agric., chem. | E 161b | E 161b |
| agric., chem. | E 161b | Lutein |
| chem. | E 472 b | E 472 b |
| insur. | E128B | Vordruck E128B |
| insur. | E128B | Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat |
| chem. | E150b | Sulfitlaugen-Zuckercouleur |
| chem. | E450b | Triphosphate |
| chem. | E450b1 | Pentanatriumtriphosphat |
| chem. | E450b1 | E450b1 |
| chem. | E927b | Carbamid |
| chem. | E450b | E450b |
| chem. | E150b | E150b |
| chem. | E472b | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure |
| chem. | E472b | E472b |
| chem. | E 472 b | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Milchsäure |
| agric., chem. | E 553b | Talkumsilicat |
| agric., chem. | E 553b | E 553b |
| agric., chem. | E 160b | Norbixin |
| agric., chem. | E160b | E 160b |
| agric., chem. | E160b | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | E160b | Annattoextrakte |
| agric., chem. | E 470b | E 470b |
| agric., chem. | E 160b:bixine | E 160b |
| agric., chem. | E 160b:bixine | Bixin |
| gen. | E 450 b i | E 451 |
| engl. | E 450 b ii | Pentakaliumtriphosphat |
| engl. | E 450 b ii | E 451 ii |
| chem. | E450b ii | Pentakaliumtriphosphat |
| chem. | E450b ii | E450bii |
| engl. | E 450 b ii | E 450 b ii |
| chem. | E450b ii | E450b ii |
| law, fin. | Echange de notes du 19 décembre 1994 entre la Suisse et la France relatif à la création d'une aire de contrôle sur le secteur suisse du chemin départemental C.D.35 b | Notenaustausch vom 19.Dezember 1994 zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung eines Abfertigungsplatzes auf dem schweizerischen Teil des chemin départemental C.D.35 b |
| environ. | effet sanitaire de l'augmentation des rayonnements UV-B | gesundheitliche Folge einer erhöhten UV-B-Strahlung |
| chem. | enroulage Strickland B | kombiniertes Längs- und Umfangswickeln |
| chem. | enroulage Strickland B | Strickland-B-Wickelverfahren |
| law, market. | F O B | franko an Bord |
| med. | facteur antihémophilique B | Faktor IX |
| med. | facteur antihémophilique B | Hämophiliefaktor B |
| med. | facteur antihémophilique B | Autoprothrombin II |
| med. | facteur antihémophilique B | antihämophiles Globulin B |
| med. | facteur antihémophilique B | Plättchen-Kofaktor II |
| med. | facteur antihémophilique B | Plasma-Thromboplastin-Faktor B |
| med. | facteur antihémophilique B | Christmas Faktor |
| med. | facteur de croissance des cellules B | B-Zellen-Wachstumsfaktor |
| med. | facteur stimulant des lymphocytes B | B-Zellen-Stimulationsfaktor |
| construct. | façades:a)parties opaques,isolation thermique intermédiaire b)vitrages doubles | Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung |
| med. | fermentation des déchets par la méthode de B. | BECCARI Verfahren |
| med. | fermentation des déchets par la méthode de B. | Abfallvergaerung nach Beccari |
| mater.sc., chem. | feu,classe B | Brand,Klasse B |
| med. | fibres B | B-Fasern |
| stat. | fonction B incomplète | unvollständige Beta-Funktion |
| law, commer. | formulaire A/B | Formblatt A/B |
| insur. | formulaire E128B | Vordruck E128B |
| insur. | formulaire E128B | E128B |
| insur. | formulaire E128B | Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat |
| med. | gonadostimuline B | Prolan B |
| med. | gonadostimuline B : gonadotrophine B : hormone lutéinostimulante | luteinisierendes Hormon |
| med. | gonadostimuline B : gonadotrophine B : hormone lutéinostimulante | LH |
| chem. | groupe principal B | Nebengruppe |
| med. | groupe sanguin B | Blutgruppe B |
| med. | herpèsvirus B | Herpesvirus simiae |
| life.sc., agric. | horizon B | B-Horizont |
| med. | hypovitaminoses B | B-Hypovitaminosen |
| med. | hémophilie B | Faktor IX- |
| med. | hémophilie B | Hämophilie II |
| med. | hémophilie B | PTC-Mangelsyndrom |
| med. | hémophilie B | Hämophilie B |
| med. | hémophilie B | Christmas-Krankheit |
| med. | hépatite B | Spritzenhepatitis |
| med. | hépatite B | Virus-B-Hepatitis |
| med. | hépatite B | Inokulationshepatitis |
| med. | hépatite B | Serum-Hepatitis |
| med. | hépatite B | Hepatitis B |
| med. | hépatite non A non B | Non-A-Non-B-Hepatitis |
| med. | hépatite non A-non B | Non-A Non-B Hepatitis |
| gen. | hépatite non A-non B | Hepatitis Non-A-non-B |
| med. | hépatite virale B | Serum-Hepatitis |
| med. | hépatite virale B | Spritzenhepatitis |
| med. | hépatite virale B | Inokulationshepatitis |
| med. | hépatite virale B | Virus-B-Hepatitis |
| med. | hépatite virale B | Hepatitis B |
| med. | hépatite à virus B | Serum-Hepatitis |
| med. | hépatite à virus B | Spritzenhepatitis |
| med. | hépatite à virus B | Inokulationshepatitis |
| med. | hépatite à virus B | Virus-B-Hepatitis |
| med. | hépatite à virus B | Hepatitis B |
| gen. | hépatite à virus non A-non B | Hepatitis Non-A-non-B |
| comp., MS | image de type b | B-Frame |
| astr. | indice B-V | Farbenindex B-V |
| astr. | indice de couleur B-V | Farbenindex B-V |
| astr. | indice de couleur U-B | U-B Farbenindex |
| astr. | indice U-B | U-B Farbenindex |
| law | Interprétation authentique de l'art.2 let.b de l'accord spécial du 13 décembre 1947entre la Suisse et la Tchécoslovaquieavec échange de lettres | Authentische Interpretation von Art.2 Bst.b der speziellen Vereinbarung vom 13.Dezember 1947zwischen der Schweiz und der Tschechoslowakeimit Briefwechsel |
| chem. | iodéosine B | Erythrosin |
| chem. | jaune benzamine solide B | Chloramingelb G |
| chem. | jaune benzamine solide B | Benzaminechtgelb B |
| gov. | la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation | der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst |
| R&D. | La prévision UV.B Action COST 713 | Die Voraussage der UV-B-Strahlung |
| law | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten |
| fin. | liste B | Positivliste |
| fin. | liste B | Liste B |
| law, fin., tech. | liste B | Verzeichnis B |
| law | Loi fédérale du 24 mars 2000 portant modification de l'art.15b,al.2,de la loi sur les épizootiesversion française | Bundesgesetz vom 24.März 2000 über eine Berichtigung von Artikel 15b Absatz 2 des Tierseuchengesetzesfranzösische Fassung |
| med. | lymphome B de haut grade de malignité | hochgradig malignes Lymphom vom Typ B |
| med. | lymphome de haut grade de malignité de phénotype B | hochgradig malignes Lymphom vom Typ B |
| gen. | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte |
| nat.sc. | monoamine oxydase B | Monoaminoxydase B |
| construct. | mur de soutènement massif en B.A. | massive StB-Stuetzwand |
| econ., market. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b)de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b)des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| med. | neurone B | B-Neuron |
| stat., ed. | niveau 4B | Niveau 4B |
| stat., ed. | niveau 3B | Niveau 3B |
| stat., ed. | niveau 5B | Niveau 5B |
| stat., ed. | niveau 2B | Niveau 2B |
| gen. | niveau de crête du signal R, V ou B | R-, G- oder B-Spitzenwert |
| gen. | niveau du noir du signal R, V ou B | R-, G- oder B-Schwarzwert |
| chem. | noir acide 12B | Agalmaschwarz 10B |
| chem. | noir acide 4B | Säureschwarz 4BN |
| chem. | noir pour drap B | Alphanolschwarz 3BN |
| chem. | noir sulfonecyanine B | Alphanolschwarz 3BN |
| chem. | noir Victoria B | Neuviktoriaschwarz B |
| chem. | noir Victoria B | Victoriaschwarz B |
| med. | opération de type B | Arbeitsgang des Typs B |
| law | Ordonnance du DFFD concernant la fixation d'une tare additionnelle pour le sucre du n.68b du tarif douanier | Verfügung des EFZD betreffend die Festsetzung eines Tarazuschlages für Zucker der Tarif-Nr.68b |
| law | Ordonnance du DFFD réglant l'exercice du droit au remboursement partiel de l'impôt sur les bénéfices de guerre en vertu de l'art.38,1er al.let.b et c de l'arrêté concernant cet impôt | Verfügung des EFZD über die Geltendmachung der Ansprüche auf teilweise Rückerstattung der Kriegsgewinnsteuer nach Art.38 Abs.1 Bst.b und c des Kriegsgewinnsteuerbeschlusses |
| law | Ordonnance I b du DFI sur l'assurance-tuberculoseInterventions chirurgicales importantes | Verfügung 1b des EDI über TuberkuloseversicherungGrössere operative Eingriffe |
| law | Ordonnance no 30 b du DFEP concernant le coût de la vie et les mesures destinées à protéger le marchéAbrogation de l'ordonnance no 30 a | Verfügung Nr.30b des EVD betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären MarktversorgungAufhe bung der Verfügung Nr.30a |
| law | Ordonnance no 32b du DFEP concernant le coût de la vie et les mesures destinées à protéger le marchéAbrogation des ordonnances nos 32 et 32a | Verfügung Nr.32b des EVD betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären MarktversorgungAufhebung der Verfügungen Nr.32 und 32a |
| law | Ordonnance no 11b du DFEP concernant le coût de la vie et les mesures destinées à protéger le marchéModification de l'ordonnance no 11a concernant le transfert de l'impôt sur le chiffre d'affaires | Verfügung Nr.11b des EVD betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären MarktversorgungAbänderung der Verfügung Nr.11a betreffend die Überwälzung der Warenumsatzsteuer |
| law | Ordonnance no 4b du DFFD concernant l'impôt anticipéImputation sans demande préalable | Verfügung Nr.4b des EFZD über die VerrechungssteuerVerrechnung ohne Antrag |
| law | Ordonnance no 4 b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en bière et en tabacs fabriqués | Verfügung Nr.4b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Bier und Tabakfabrikaten |
| law | Ordonnance no 5b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImportations de marchandises en petites quantités,d'une valeur minime ou dont le montant d'impôt est insignifiant | Verfügung Nr.5b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerEinfuhr von Waren in kleinen Mengen,von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag |
| law | Ordonnance no 13b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesIntérêt moratoire | Verordnung Nr.13b des EFZD über die WarenumsatzsteuerVerzugszins |
| law | Ordonnance no 6b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImposition des transactions portant sur de l'or | Verfügung Nr.6b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerBesteuerung der Umsätze von Gold |
| law | Ordonnance no 8b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesConsommation particulière de marchandises en vue de l'exportation | Verfügung Nr.8b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerEigenverbrauch von Waren zwecks Ausfuhr |
| fin. | partie B | Teil B |
| environ., UN | pay visé à l'annexe B | Anlage-B-Land |
| gen. | pays de l'annexe B | Anlage-B-Land |
| environ., UN | pays mentionné à l'annexe B | Anlage-B-Land |
| antenn. | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord | NF-Penthode und Abstimmanzeiger |
| antenn. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. | HF-, LF- und NF-Pentode |
| industr., construct., chem. | phase B | B-Zustand |
| chem. | pigment B.O.N. | BON-pigment |
| chem. | pigment de B naphtol | Beta-Naphthol Pigment |
| law | point B | B-Punkt |
| construct. | police I.B. | Versicherung für Baustofflieferanten |
| chem. | polyéthylène b.d. | Tiefdruckpolyäthylen |
| weld. | porte-électrode de type B | Elektrodenhalter Typ B |
| law | Prescriptions no 774B/49 du SFCP concernant les prix maximums des huiles de chauffage | Verfügung Nr.774B/49 der EPK über Höchstpreise für Heizöle |
| stat. | prise de type B | Fangtyp B |
| econ., market. | prix F.O.B | FOB-Preis |
| econ., market. | prix F.O.B | Preis frei Schiff |
| commer., polit. | prix F.O.B. | fob-Preis, fab-Preis |
| med. | prolan B | luteinisierendes Hormon |
| med. | prolan B | Prolan B |
| med. | Prothrombine,proconvertine,facteur Stuart,facteur antihémophilique B | Prothrombin-Proconvertin-Stuart-Faktor und antihämophiles Globulin B |
| law | Protocole B établi par la Conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales du 25 février 1961 concernant le transport par chemins de fer des marchandisesCIMet des voyageurs et des bagagesCIV | Protokoll B der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen vom 25.Februar 1961 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIV |
| chem. | provitamine B | B2 Vitamin |
| chem. | provitamine B | Laktoflavin |
| mater.sc. | présentation B | B-Bild,Schnittbild |
| fin. | quota B | Wanderquote |
| fin. | quota B | Spezialisierungsquote |
| fin. | quota B | B-Quota |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette B | Ultraviolette-B-Strahlung |
| earth.sc., life.sc. | radiation ultraviolette B | UV-B-Strahlung |
| radiat. | radium B | Radium B (RaB, 214Pb, RaB, 214Pb) |
| astr. | rapport de a à b | a zu b |
| astr. | rapport de a à b | Verhältnis a zu b |
| astr. | rapport de a à b | a dividiert durch b |
| astr. | rapport de a à b | a geteilt durch b |
| med., chem., tech. | rapport S/B | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| radiat. | rapport S/B | Signal/Rausch-Quotient |
| med., chem., tech. | rapport S/B | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| med., chem., tech. | rapport S/B | Signal/Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | rapport S/B | Signal-Rausch-Verhältnis |
| earth.sc., life.sc. | rayonnement ultraviolet B | Ultraviolette-B-Strahlung |
| earth.sc., life.sc. | rayonnement ultraviolet B | UV-B-Strahlung |
| environ. | rayonnement UV-B | UV-B-Strahlung |
| earth.sc., life.sc. | rayons ultraviolets B | Ultraviolette-B-Strahlung |
| earth.sc., life.sc. | rayons ultraviolets B | UV-B-Strahlung |
| chem. | rhodamine B | Rhodamin B |
| chem. | rose brillant B | Rhodamin B |
| chem. | rouge amidonaphtol 6B | Amidonaphtholrot 6B |
| chem. | rouge d'acétyle B | Azophloxin 2G |
| chem. | rouge d'acétyle B | Amidonaphtholrot G |
| chem. | rouge d'acétyle 3B | Amidonaphtholrot 6B |
| chem. | rouge direct 4B | Baumwollrot 4B |
| chem. | rouge direct 10B | Benzopurpurin 10B |
| chem. | rouge direct 10B | Baumwollrot 10B |
| chem. | rouge direct 4B | Benzopurpurin 4B |
| chem. | rouge pour coton 10B | Benzopurpurin 10B |
| chem. | rouge pour coton 10B | Baumwollrot 10B |
| chem. | rouge pour coton 4B | Baumwollrot 4B |
| chem. | rouge pour coton 4B | Benzopurpurin 4B |
| chem. | rouge pour drap B | Echtbordo O |
| chem. | rouge pour drap B | Tuchrot B |
| law | Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire B | Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt B |
| law | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale B | Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb einer allgemeinen Bewilligung B |
| construct. | règles b.a. | Stahlbetonvorschriften |
| stat. | région de type B | Typ-B-Bereich |
| math. | région de type B | Typ B-Bereich |
| law | répertoire B | Register B |
| gen. | service B de l'armée | B-Dienst der Armee |
| life.sc. | sol B | B Boden |
| fin. | solde net de la comptabilité B | Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche |
| gen. | Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " | Untergruppe B " Heizungssysteme " |
| law | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B | gemäß dem Verfahren des Artikels 189B |
| immigr. | statut B | Status eines de-facto-Flüchtlings |
| immigr. | statut B | B-Status |
| gen. | structure d'interface de canal B | B-Kanal-Schnittstellenstruktur |
| astr. | système U, B, V | U, B, V-System |
| stat. | série de Gram-Charlier type B | Gram-Charlier'sche Reihe Type B |
| stat. | série de Gram-Charlier type B | Gram-Charlier-Reihe vom Typ B |
| math. | série de Gram-Charlier Type B | Gram-Charliersche Reihe Typ B |
| stat. | série de type B | Typ-B-Reihen |
| stat. | série de type B | von Typ B Gram-Charlier'sche Reihe |
| math. | série de type B | Reihe vom Typ B |
| math. | série de type B | Gram-Charliersche Reihe |
| med. | tableau A,B,C | Tabula A,B,C |
| law | Tarif Suisa arrêté b.Exécution publique d'oeuvres musicales non théâtrales avec ou sans texte au moyen d'appareils récepteurs de radio et de télévision dont les écrans ne dépassent pas sensiblement un mètre de largeur | Suisa-Tarif A b.Öffentliche Aufführungen nicht-theatralischer Werke der Tonkunst mit oder ohne Text mittels Rundspruchempfangseinrichtungen und Fernsehempfangseinrichtungen mit einer Bildbreite,welche 1 Meter nicht wesentlich überschreitet |
| med. | test maison-arbre-sujet de B. | House-Tree-Person-Test |
| med. | test maison-arbre-sujet de B. | H-T-P-Test |
| radiat. | thorium B | Thorium B (ThB, 212Pb, ThB, 212Pb) |
| med. | théorie de G.B. | Halbzentrentheorie |
| comp., MS | tracé B-spline | B-Spline-Pfad |
| antenn. | triode B.F. | NF-Triode |
| gen. | UDC-B | Schweizerische Volkspartei |
| earth.sc., life.sc. | ultraviolets B | Ultraviolette-B-Strahlung |
| earth.sc., life.sc. | ultraviolets B | UV-B-Strahlung |
| med. | vaccin antihaemophilus Influenzae B | Impfstoff Hämophilus Influenzae B |
| med. | vaccin antihaemophilus Influenzae B | Hib-Impfstoff |
| med. | vaccin anti-hépatite B | Hep B-Impfstoff |
| comp., MS | vaccin contre l'haemophilus influenzae de type B | Impfstoff gegen Haemophilus influenza Typ B |
| med. | vaccination par le B.C.G. | Calmette Vakzination |
| med. | vaccination par le B.C.G. | Calmettisation |
| med. | vaccination par le B.C.G. | BCG-Impfung |
| gen. | varier entre a et b | Variieren |
| chem. | vert acide solide 6B | Benzyl grün B |
| chem. | vert acide solide 6B | Neptungrün SG |
| chem. | vert azidine 2B | Azidingrün 2B |
| chem. | vert azidine 2B | Oxamingrün B |
| chem. | vert benzyle B | Benzyl grün B |
| chem. | vert benzyle B | Neptungrün SG |
| chem. | vert de Guinée B | Guineagrün B |
| chem. | vert direct B | Azidingrün 2B |
| chem. | vert direct B | Oxamingrün B |
| chem. | vert d'oxamine B | Azidingrün 2B |
| chem. | vert d'oxamine B | Oxamingrün B |
| chem. | vert naphtol B | Grün PL |
| chem. | vert naphtol B | Naphtholgrün |
| chem. | violet acide 3B | Formylviolett S4B |
| chem. | violet acide 3B | Säureviolett 4BC |
| chem. | violet de méthyle 10 B | Kristallviolett |
| chem. | violet de méthyle 10 B | Methylviolett |
| chem. | violet de méthyle B | Dahlia B |
| agric., chem. | violet de méthyle B | Methylviolett B |
| chem. | violet formyle S4B | Formylviolett S4B |
| chem. | violet formyle S4B | Säureviolett 4BC |
| med. | virus B | Hepatitis-B-Virus |
| gen. | virus complet de l'hépatite B | Dane-Partikel |
| med. | virus Coxsackie B | Coxsackie-Virus B |
| med. | virus de l'encéphalite japonaise B | Japan-B-Enzephalitis-Virus |
| med. | virus de l'encéphalite japonaise B | Japonica-B-Virus |
| med. | virus de l'encéphalite japonaise B | JBE-Virus |
| med. | virus de l'encéphalite japonaise B | Herbstenzephalitis-Virus |
| med. | virus de l'herpès B | Herpes-B-Virus |
| med. | virus de l'hépatite B | Hepatitis B-Virus |
| med. | virus de l'hépatite B | Hepatitis-B-Virus |
| med. | virus de l'hépatite B de l'écureuil | Backenhörnchen Hepatitis-B-Virus |
| med. | virus de l'hépatite B du canard de Péking | Entenhepatitis-B-Virus |
| med. | virus de l'hépatite non-A non-B | Non-A-Non-B-Hepatitis Virus |
| med. | virus lymphotrope B humain | Human B-lymphotropic virus |
| med. | virus lymphotrope B humain | B-Zell lymphotropes Virus |
| law, immigr. | visa de type B | Durchreisevisum |
| law, immigr. | visa de type B | Transitvisum |
| law, immigr. | visa de type B | Schengen-Visum Typ B |
| law, immigr. | visa de type B | Schengen-Visum für die Durchreise |
| law, immigr. | visa de type B | Durchreisesichtvermerk |
| chem. | vitamine B2 | Riboflavin |
| chem. | vitamine B2 | Laktoflavin |
| chem. | vitamine B4 | Cholinchlorid |
| chem. | vitamine B6 | Vitamin B6 |
| chem. | vitamine B6 | Pyridoxin |
| chem. | vitamine B12 | Vitamin B12 |
| chem. | vitamine B12 | Cyanocobalamin |
| med. | vitamine B₆ | Pyridoxin |
| med. | vitamine B₁ | antineuritischer Faktor |
| chem. | vitamine B1 | Aneurin |
| chem. | vitamine B1 | Thiamin |
| chem. | vitamine B1 | antineuritisches Vitamin |
| chem. | vitamine B8 | Adenosin-5-monophosphat |
| chem. | vitamine B8 | Adenosinmonophosphat |
| chem. | vitamine B8 | Adenosinmonophosphorsäure |
| chem. | vitamine B8 | Adenylsäure |
| chem. | vitamine B2 | Vitamin B2 |
| med. | vitamine B2 | Wachstumsfaktor |
| med. | vitamine B₆ | Vitamin B6 |
| med. | vitamine B₆ | Antidermatitisfaktor |
| med. | vitamine B₆ | Adermin |
| med. | vitamine B₁ | Aneurin |
| med. | vitamine B₁ | Thiamin |
| med. | vitamine B₁ | Vitamin B₁ |
| med. | échographe A et B | Ultraschall-Diagnostik-System A/B |
| chem. | érythrosine B | Erythrosin |
| fin. | établissement de crédit de la zone B | Kreditinstitut der Zone B |
| fin. | établissements de crédits de la zone B | Kreditinstitute der Zone B |
| fin., met., el. | étape B | Phase B |
| industr., construct., chem. | état B | B-Zustand |