| Subject | French | German |
| mech.eng. | attelage à axe horizontal transversal | Querachs-Kupplung |
| life.sc. | axe horizontal | Fernrohrdrehachse |
| astr. | axe horizontal | waagerechte Achse |
| life.sc. | axe horizontal | Kippachse |
| life.sc. | axe horizontal | Horizontalachse |
| astr. | axe horizontal | horizontale Achse |
| construct. | axes de repérage horizontaux | horizontale Markierungsachsen |
| astr. | azimut de l'axe horizontal de l'instrument | Azimut der Horizontalachse des Instrumentes |
| environ. | aérateur rotatif à axe horizontal | Belüftungsrotor |
| agric. | baratte à axe horizontal | Butterfertiger mit Horizontalachse |
| transp., construct. | coussinet de l'axe de rotation horizontal | Lager der horizontalen Drehaxe |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | Rotorhacke |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | Rotorkrümler |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | Rotationshackmaschine |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal | Gestrüppschneider mit Horizontalachse |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal à fléaux | Schlegelgestrüppschneider |
| agric. | effaneuse à fléaux à axe horizontal | Schlegel-Krautschläger |
| nat.sc. | erreur de l'axe horizontal | Achsenneigung |
| nat.sc. | erreur de l'axe horizontal | Kippachsenfehler |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantail sur axe horizontal inférieur ouvrante vers l'extérieur | Fenster mit einfacher Bewegung |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantail sur axe horizontal inférieur ouvrante vers l'intérieur | Fenster mit einfacher Bewegung ) |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantail sur axe horizontal inférieur ouvrante vers l'extérieur | Kippfluegelfenster nach aussen oeffnend |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantail sur axe horizontal supérieur ouvrante vers l'intérieur | Fenster mit einfacher Bewegung ) |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantail sur axe horizontal supérieur ouvrante vers l'intérieur | Klappfluegelfenster nach innen oeffnend |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants | mit horizontalen |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants | gleitenden Achsen |
| mun.plan., construct. | fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert |
| construct. | imposte basculant sur axe horizontal inférieur | Oberlichtkippflügel |
| construct. | imposte basculant sur axe horizontal supérieur | Oberlichtklappflügel |
| construct. | imposte basculant sur axe horizontal à mi-hauteur | Oberlichtschwingflügel |
| astr. | inclinaison de l'axe horizontal | Neigung der Horizontalachse |
| mech.eng., construct. | machine à axe horizontal | Triebwerk mit horizontaler Schneckenachse |
| mech.eng., construct. | machine à axe horizontal | Maschine mit horizontaler Schneckenachse |
| life.sc., coal. | oscillation du plomb autour d'un axe horizontal | Kippschwingung |
| mech.eng. | pompe centrifuge à axe horizontal | Horizontalkreiselpumpe |
| mech.eng. | pompe centrifuge à axe horizontal | Horizontalachspumpe |
| mech.eng. | pompe centrifuge à axe horizontal | Axialpumpe |
| mech.eng. | pompe centrifuge à axe horizontal | horizontale Kreiselpumpe |
| mech.eng. | pompe hélice axiale à axe horizontal | liegende Schraubenpumpe |
| mech.eng. | pompe hélice axiale à axe horizontal | Speisewasserpumpe |
| mech.eng. | pompe hélice axiale à axe horizontal | waagerechte Schraubenpumpe |
| mech.eng. | pompe hélice axiale à axe horizontal | Holzschraubenpumpe |
| transp., construct. | rouleau à axe horizontal | Walze mit horizontaler Achse |
| transp., construct. | tourbillon à axe horizontal | Walze mit horizontaler Achse |
| mater.sc., construct. | vanne pivotante à axe de rotation horizontal | Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe |
| construct. | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal | Klappflügel |
| construct. | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal | Schwingflügel |
| construct. | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal intermédiaire | Schwingflügel |
| construct. | vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal supérieur | oberer Klappflügel |
| construct. | vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieur | Kippflügelm |
| transp., construct. | ventelle-papillon à axe horizontal | Klappschuetz mit horizontaler Drehaxe |
| transp., construct. | ventelle-papillon à axe horizontal | Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe |
| gen. | éolienne à axe horizontal | Horizontalachsen-Maschine |
| gen. | éolienne à axe horizontal | Horizontalachsen-Windrad |
| wind. | éolienne à axe horizontal | Horizontalachs-Windturbine |
| gen. | éolienne à axe horizontal | Windturbine mit horizontaler Achse |
| gen. | éolienne à axe horizontal | Windanlage mit horizontaler Rotorachse |
| gen. | éolienne à axe horizontal | Horizontalachsen-Windkraftanlage |
| gen. | éolienne à axe horizontal | Horizontalläufer |