| Subject | French | German |
| EU. | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik |
| EU. | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique | SAP |
| comp. | automation ActiveX | ActiveX-Automation |
| gen. | automation au niveau administratif | Büroautomatisierung |
| comp. | automation de bureau | Büroautomatisierung |
| comp. | automation de la gestion industrielle | Automatisierung der Fertigungssteuerung |
| comp. | automation de processus | Prozeßautomatisierung |
| comp. | automation de processus | Prozessautomatisierung |
| comp. | automation de production | Produktionsautomatisierung |
| automat. | automation des travaux de dessin | Automatisierung der Zeichenarbeiten |
| gen. | automation des usines | Automatisierung von Fertigungsbetrieben |
| gen. | automation du roulage principal | Automatisierung der Strecken- und Hauptförderung |
| automat. | automation intégrée | komplexe Automatisierung |
| automat. | automation intégrée | integrierte Automatisierung |
| comp. | automation OLE | OLE-Automation |
| automat. | automation à sections | unterteilte Automatisierung |
| comp., MS | client UI Automation | Benutzeroberflächenautomatisierungs-Client |
| comp., MS | fournisseur UI Automation | Benutzeroberflächenautomatisierungs-Anbieter |
| automat. | grand degré d'automation | hoher Automatisierungsgrad |
| lab.law. | monteur en automation | Automatik-Monteurin |
| lab.law. | monteur en automation | Automatik-Monteur |
| lab.law. | monteuse en automation | Automatik-Monteurin |
| lab.law. | monteuse en automation | Automatik-Monteur |
| comp., MS | objet Automation | Automatisierungsobjekt |
| automat. | plan d'automation | Automationsplan |
| market. | Salon des Industries de l'Automation, de la Mécanique et de la Sous... | Salon für Industrie,Automation,Mechanik und Zulieferer |
| comp., MS | serveur Automation | Automatisierungsserver |
| automat. | système d'automation globale | globales Automatisierungssystem |
| commun. | unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer | automatische Operationseinheit für mechanische Satzherstellung |
| industr., construct. | équipements pneumatiques d'automation | Einrichtungen für pneumatische Automatisierung |