| Subject | French | German |
| comp. | auto-assemblage | Selbstassemblierung (Quellprogrammübersetzung auf dem Rechnertyp bzw. dessen Entwicklungssystem, auf dem das Objektprogramm laufen soll) |
| gen. | auto-assemblage | Zusammenbau |
| forestr. | l'auto-assemblage | Schwenkwerk |
| industr. | propriété d'auto-assemblage | Eigenschaft der Selbstorganisation |