| Subject | French | German |
| commun. | accord d'authentification et de chiffrement | Berechtigungs-und Schlüsselvereinbarung |
| gen. | acte administratif d'authentification | beurkundender Verwaltungsakt |
| comp., MS | activité de demande d'authentification | Authentifizierungsaufforderungsaktivität |
| fin., IT | algorithme d'authentification | Authentisierungsalgorithmus |
| comp., MS | assurance d'authentification | Authentifizierungssicherung |
| comp., MS | authentification Active Directory à distance | Active Directory-Remoteauthentifizierung |
| comp., MS | Authentification au niveau du réseau | Authentifizierung auf Netzwerkebene |
| commun., IT | authentification avec identification protégée | gegen Kenntnisnahme der Teilnehmeridentität gesicherte Authentikation |
| commun., IT | authentification avec protection d'identité | gegen Kenntnisnahme der Teilnehmeridentität gesicherte Authentikation |
| comp., MS | Authentification basée sur les formulaires | Formularbasierte Authentifizierung |
| comp., MS | authentification basée sur les revendications | anspruchsbasierte Authentifizierung |
| dat.proc., life.sc. | authentification biométrique | biometrische Verifikation |
| comp., MS | authentification client | Clientauthentifizierung |
| comp., MS | authentification de base | Standardauthentifizierung |
| comp., MS | authentification de bout en bout | End-to-End-Authentifizierung |
| fin., IT | authentification de la carte | Kartenauthentifizierung |
| gen. | authentification de la carte à mémoire | Knotenauthentifikation |
| commun., IT | authentification de l'Entité Homologue | Authentisierung auf Partnerebene |
| commun. | authentification de l'identité de l'abonné | Authentifikation der Teilnehmeridentität |
| law, commun. | authentification de l'origine des données | Authentizität des Ursprungs der Daten |
| commun., IT | authentification de l'origine du message | Authentisierung des Urhebers einer Nachricht |
| commun., IT | authentification de l'origine du message | Berechtigung des Absenders von Nachrichten |
| commun., IT | authentification de l'origine du message | Berechtigung des Urhebers einer Nachricht |
| commun., IT | authentification de l'origine du message | Authentisierung des Absenders von Nachrichten |
| commun., IT | authentification de l'origine d'un essai | Berechtigung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs |
| commun., IT | authentification de l'origine d'un essai | Authentisierung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs |
| commun., IT | authentification de l'origine d'un rapport | Berechtigung des Ursprungs eines Berichts |
| commun., IT | authentification de l'origine d'un rapport | Authentisierung des Ursprungs eines Berichts |
| gen. | authentification de l'utilisateur | Benutzerauthentifizierung |
| gen. | authentification de l'utilisateur | Teilnehmerauthentifizierung |
| gen. | authentification de l'utilisateur | Teilnehmerauthentifikation |
| gen. | authentification de l'utilisateur | Benutzerauthentifikation |
| IT, transp. | authentification de message | Authentifizierung des Urhebers der Nachricht |
| IT, transp. | authentification de message | Authentifizierung der Nachrichtenquelle |
| law | authentification de signature | Beglaubigung einer Unterschrift |
| IT | authentification de terminal | Authentifizierung der Datenstation |
| gen. | authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | Authentisierung des Empfangers der Daten |
| gen. | authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | Authentifizierung der Datenquelle |
| gen. | authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | Authentisierung des Senders der Daten |
| gen. | authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | Authentifizierung des Ursprungs der Daten |
| gen. | authentification d'entité unique | Authentisierung des Senders der Daten |
| gen. | authentification d'entité unique | Authentisierung des Empfangers der Daten |
| gen. | authentification d'entité unique | Authentifizierung des Ursprungs der Daten |
| gen. | authentification d'entité unique | Authentifizierung der Datenquelle |
| commun., IT | authentification des entités homologues | Authentisierung auf Partnerebene |
| law, IT | authentification des transactions | Authentifizierung von Transaktionen |
| comp., MS | authentification Digest | Digestauthentifizierung |
| gen. | authentification d'oeuvres d'art | Echtheitsbeglaubigungen von Kunstwerken |
| gen. | authentification d'oeuvres d'art | Echtheitsbeglaubigungen von Kunstwerke |
| IT | authentification du destinataire | Authentifizierung des Empfängers |
| comp., MS, Canada | authentification du mandataire | Proxyauthentifizierung |
| comp., MS | Authentification du proxy | Proxyauthentifizierung |
| law | authentification d'une copie | Beglaubigung einer Kopie |
| law | authentification d'une date | Beglaubigung eines Datums |
| comp., MS | authentification déléguée | delegierte Authentifizierung |
| comp., MS | authentification en clair | Nur-Text-Authentifizierung |
| law, commun., IT | authentification en ligne | elektronische Authentifizierung |
| comp., MS | authentification enfichable | austauschbare Authentifizierung |
| comp., MS | authentification flexible | flexible Authentifizierung |
| comp., MS | authentification FTP anonyme | anonyme FTP-Authentifizierung |
| comp., MS | authentification inter-forêts | gesamtstrukturübergreifende Authentifizierung |
| comp., MS | authentification multifacteur | mehrstufige Authentifizierung |
| commun., IT | authentification mutuelle | gegenseitige Authentisierung |
| commun., IT | authentification mutuelle | gegenseitige Authentikation |
| commun., IT | authentification mutuelle | gegenseitige Authentifizierung |
| commun., IT | authentification ou signature | Authentifizierendes Merkmal |
| commun., IT | authentification ou signature | Authentifikator |
| agric. | authentification par acte notarié | notarielle Beurkungung |
| comp., MS | authentification par certificat | Zertifikatauthentifizierung |
| commun., IT | authentification par cryptographie | strenge Authentikation |
| commun., IT | authentification par cryptographie | strenge Authentifizierung |
| comp., MS | authentification par mappage de certificat client SSL | Authentifizierung durch SSL-Clientzertifikatszuordnung |
| comp., MS | authentification par mot de passe | Kennwortauthentifizierung |
| comp., MS | Authentification par mot de passe distribué | verteilte Kennwortauthentifizierung |
| comp., MS | authentification physique | persönliche Authentifizierung |
| commun., IT | authentification poussée | strenge Authentikation |
| commun., IT | authentification poussée | strenge Authentifizierung |
| commun., IT | authentification renforcée | strenge Authentikation |
| commun., IT | authentification renforcée | strenge Authentifizierung |
| commun., IT | authentification simple | einfache Authentisierung |
| commun., IT | authentification simple | einfache Authentikation |
| commun., IT | authentification simple | einfache Authentifizierung |
| comp., MS | authentification TLS | TLS-Authentifizierung |
| IT | authentification unidirectionnelle | einseitige Authentifizierung |
| comp., MS | authentification unique | Einmaliges Anmelden |
| comp., MS | authentification Windows intégrée | integrierte Windows-Authentifizierung |
| comp., MS | authentification à 3 facteurs | dreistufige Authentifizierung |
| comp., MS | authentification à 2 facteurs | zweistufige Authentifizierung |
| law, commun., IT | authentification électronique | elektronische Authentifizierung |
| commun. | auto-authentification | Auto-Authentisierung |
| commun. | centre d'authentification | Authentifikationszentrum |
| commun. | centre d'authentification | Authentifizierungszentrum |
| commun. | centre d'authentification | Authorisierungszentrale |
| gen. | centre d'authentification | Authentifikationsserver |
| gen. | certificat d'authentification | Authentizitäts-Zertifikat |
| gen. | certificat d'authentification | Authentisierungs-Zertifikat |
| gen. | certificat d'authentification autonome | off-line Authentifizierungs-Zertifikat |
| comp., MS | certificat d'authentification client | Clientauthentifizierungszertifikat |
| gen. | certificat d'authentification en ligne | on-line Authentifizierungs-Zertifikat |
| comp., MS | certificat d'authentification serveur | Serverauthentifizierungszertifikat |
| commun., IT | certificat qualifié d'authentification de site Web | qualifiziertes Zertifikat für die Website-Authentifizierung |
| fin., IT | clé d'authentification | Stichzahl |
| fin., IT | clé d'authentification | Authentifizierungsschlüssel |
| commun. | clé d'authentification de l'abonné | Teilnehmerautorisierungsschlüssel |
| commun. | code d'authentification | Nachrichten-Authentisierungskode |
| commun. | code d'authentification de message | Nachrichten-Authentisierungskode |
| commun. | code d'authentification de message | Datensicherungscode |
| comp., MS | code d'authentification de message | Nachrichtenauthentifizierungscode |
| fin., commun., IT | code d'authentification de message | Siegel |
| commun. | code d'authentification des messages | Nachrichten-Authentisierungskode |
| comp., MS | demande d'authentification | Authentifizierungsaufforderung |
| comp., MS | données d'authentification | Authentifizierungsdaten |
| comp., MS | délégation de l'authentification | Authentifizierungsdelegierung |
| law | fausse authentification | Falschbeurkundung |
| comp., MS | Gestionnaire de clés d'authentification Windows | Windows-Schlüsselbund |
| gen. | identité par authentification | nachgewiesene Identität |
| commun., IT | information d'authentification | Authentisierungsinformation |
| gen. | jeton d'authentification | Authentisierungsmerkmal |
| gen. | jeton d'authentification | Berechtigungsmarke zur Authentifizierung |
| gen. | jeton d'authentification | Authentisierungstoken |
| gen. | jeton d'authentification | Authentisierungseinheit |
| comp., MS | jeu d'authentification | Authentifizierungssatz |
| comp., MS | Module d'authentification Microsoft Online Services | Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On |
| comp., MS | mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS | RADIUS-Einmalkennwort |
| gen. | mécanisme d'authentification | Authentisierungsmechanismus |
| gen. | mécanisme d'authentification | Authentifizierungs-Mechanismus |
| comp., MS | méthode d'authentification | Authentifizierungsmethoden |
| comp., MS | méthode d'authentification | Authentifizierungsmethode |
| gen. | méthode d'authentification asymétrique | Authentifizierung mit asymmetrischem Verfahren |
| gen. | méthode d'authentification symétrique | Authentizität mit symmetrischen Verfahren |
| IT | méthode d'authentification à mot de passe | Kennwortmethode der Authentifizierung |
| comp., MS | option d'authentification | Authentifizierungsoption |
| comp., MS | page d'authentification | Authentifizierungsseite |
| gen. | politique d'authentification | Authentisierungsmaßnahmen |
| IT | preuve et authentification des signatures électroniques | Authentifizierung elektronischer Unterschriften |
| gen. | procès-verbal d'authentification | Beglaubigungsprotokoll |
| IT | procédure d'authentification | Authentifizierungsvorgang |
| gen. | procédure d'authentification | Authentifizierungs-Mechanismus |
| IT | procédure d'authentification | Authentifizierungsprozedur |
| gen. | procédure d'authentification | Authentisierungsmechanismus |
| comp., MS | protection étendue de l'authentification | Erweiterter Schutz für die Authentifizierung |
| comp., MS | protocole d'authentification Kerberos V5 | Kerberos V5-Authentifizierungsprotokoll |
| fin. | recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur | Empfehlung betreffend die Übermittlung von Zollanmeldungen durch Datenverarbeitungsanlagen und deren Authentifizierung |
| comp., MS | ressource Authentification CS | CS-Authentifizierungsressource |
| gen. | récepteur de l'authentification | Authentisierungs-Empfänger |
| gen. | régime d'authentification | Authentisierungsmaßnahmen |
| comp., MS | serveur d'authentification unique | Server für Einmaliges Anmelden |
| comp., MS | service d'authentification | Authentifizierungsdienst |
| patents. | services d'authentification | Zertifizierungen |
| comp., MS | services d'authentification unique | Dienste für Einmaliges Anmelden |
| el. | signal d'authentification | Authentifizierungssignal |
| fin. | signe d'authentification | Sicherheitsmerkmal |
| IT | système d'authentification | Authentifizierungsgerät |
| IT | système d'authentification | Authentifizierungseinrichtungen |
| IT, earth.sc., el. | système d'authentification | Authentifizierungssystem |
| comp., MS | ticket d'authentification | Authentifizierungsticket |
| commun. | timbre d'authentification | Echtheitsstempel |
| gen. | vérification des données d'authentification | Überprüfung von Authentisierungsdaten |
| gen. | vérification des données d'authentification | Verifikation von Authentisierungsdaten |
| commun., IT | échange d'authentification | Authentisierung durch Informationsaustausch |
| fin., IT | élément d'authentification | Authentifizierungselement |
| gen. | émetteur de l'authentification | Authentisierungs-Absender |
| IT | équipement d'authentification des données | Datensicherungseinrichtung |