| Subject | French | German |
| law | Acte final établissant l'authenticité des résultats de la Conférence de négociations commerciales de 1964-67,tenue sous les auspices des Parties Contractantes à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Schlussakte zur Beglaubigung der Ergebnisse der Handelskonferenz von 1964/67,die unter der Leitung der Vertragsparteien des Allgemeinen Zollund Handelsabkommen stattgefunden hat |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la marque d'authenticité exigée pour l'eau-de-cerises mise dans le commerce | Bundesratsbeschluss betreffend das Echtheitszeichen für das in den Verkehr gebrachte Kirschwasser |
| fin. | attestation d'authenticité | Echtheitsbescheinigung |
| gen. | authenticité de la signature | Echtheit der Unterschrift |
| construct. | authenticité de l'information | Glaubwürdigkeit der Information |
| law | authenticité des différentes versions linguistiques | Verbindlichkeit der einzelnen Sprachfassungen |
| law, immigr. | authenticité des documents | Echtheit der Dokumente |
| law, commun., IT | authenticité des données | Authentizität der Daten |
| law | 1'authenticité d'un fait | das Feststehen einer Tatsache |
| immigr., tech. | caractéristique d'authenticité | Echtheitsmerkmal |
| fin., agric. | certificat d'authenticité | Echtheitsbescheinigung |
| comp., MS | certificat d'authenticité | Certificate of Authenticity (Echtheitszertifikat) |
| fin., polit. | certificat d'authenticité | Echtheitszeugnis |
| comp., MS | Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel | Daran erkennen Sie es! |
| cust. | contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents | Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen |
| tech. | faux donnant à première vue une impression d'authenticité | Eindrucksfälschung |
| tech. | faux qui a une apparence d'authenticité | Eindrucksfälschung |
| law | .garantie d'authenticité | Echtheitsgarantie |
| law | la vérification de l'authenticité du titre | die Prüfung der Echtheit des Titels |
| gen. | la vérification de l'authenticité du titre | die Pruefung der Echtheit des Titels |
| tech. | marque d'authenticité | Echtheitszeichen |
| gen. | marque d'authenticité | Sicherheitsmerkmal |
| law | preuve d'authenticité | Echtheitsbeweis |
| law | preuve de 1'authenticité | Echtheitsbeweis |
| bank. | preuve de l'authenticité | Echtheitsbeweis |
| bank. | preuve de l'authenticité | Beweis der Echtheit |
| law, patents. | revêtu d'une mention d'authenticité | mit einem Beglaubigungsvermerk versehen |
| comp., MS | validation d'authenticité | Echtheitsüberprüfung |
| law | vérification de l'authenticité du titre | Prüfung auf die Echtheit des Titels |
| patents. | vérification de l'authenticité du titre | Prüfung der Echtheit des Titels |
| law | établir l'authenticité de | authentifizieren |