| Subject | French | German |
| el., acoust. | aire d'audition | Hörfläche |
| el., acoust. | aire normale d'audition | Normalhörfläche |
| med. | appareil pour faciliter l'audition aux sourds | Schwerhoerigengeraet |
| law | après audition des parties | nach Anhörung der Parteien |
| lab.law. | assistant d'audition des requérants d'asile | Befragerin von Asylbewerbern |
| lab.law. | assistant d'audition des requérants d'asile | Befrager von Asylbewerbern |
| lab.law. | assistante d'audition des requérants d'asile | Befragerin von Asylbewerbern |
| lab.law. | assistante d'audition des requérants d'asile | Befrager von Asylbewerbern |
| health. | attention de l'enfant sur l'audition | Hoergerichtetheit |
| health. | atténuation d'audition | Gehörschwächung |
| med. | audition active | Auditio activa |
| med. | audition binaurale | binotisches Hören |
| med. | audition binaurale | diotisches Hören |
| med. | audition binaurale | binaurales Hören |
| med. | audition binauriculaire | hoeren mit beiden Ohren |
| med. | audition binauriculaire | Richtungshoeren |
| med. | audition colorée | Auditio colorata |
| med. | audition colorée | Auditio solerata |
| med. | audition colorée | Farbenhören |
| med. | audition colorée | Pseudochromästhesie |
| med. | audition colorée | Farbhören |
| med. | audition colorée | Echophototonie |
| med. | audition colorée | Auditio chromatica |
| law | audition contradictoire | Kreuzverhör |
| law | audition de compte | Prüfung einer Rechnung |
| law | audition de la personne inculpée | Einvernahme des Angeschuldigten |
| law | audition de la personne inculpée | Einvernahme der angeschuldigten Person |
| law | audition de la personne inculpée | Einvernahme der Angeschuldigten |
| med. | audition de la voix | Sprachgehör |
| law | audition de témoins | Zeugenverhör |
| law | audition de témoins | Einvernahme der Zeugin |
| law | audition de témoins | förmliche Zeugeneinvernahme |
| law | audition de témoins | Einvernahme des Zeugen |
| law | audition de témoins | Einvernahme von Zeugen |
| law | audition de témoins | Zeugenvernehmung |
| law | audition de témoins | Zeugenabhörung |
| law | audition de témoins | Vernehmung von Zeugen |
| law | audition de témoins | Zeugeneinvernahme |
| proced.law. | audition des futurs époux | Befragung der Eheschließenden |
| law | audition des intéressés | Anhörung der Beteiligten |
| law | audition des intéressés et des tiers | Anhörung Beteiligter und Dritter |
| law | audition des parties | Beteiligtenvernehmung |
| law | audition des parties | Parteienvernehmung |
| law, patents. | audition des parties | Vernehmung der Beteiligten |
| law | audition des parties | Anhoerung der Parteien |
| law | audition des tiers | Anhörung Dritter |
| law | audition des témoins | Zeugenvernehmung |
| law | audition des témoins | Einvernahme der Zeugin |
| law | audition des témoins | Vernehmung der Zeugen |
| law | audition des témoins | Zeugenverhör |
| law | audition des témoins | Einvernahme des Zeugen |
| law | audition des témoins | Zeugeneinvernahme |
| law | audition des témoins | Zeugenabhörung |
| polit., law, patents. | audition des témoins | Vernehmung von Zeugen |
| patents. | audition des témoins | Einvernahme der Zeugen |
| polit., law | audition des témoins et experts | Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen |
| polit., law | audition des témoins et experts | Anhoerung der Zeugen und Sachverstaendigen |
| med. | audition des voyelles | Vokalgehör |
| med. | audition douloureuse | schmerzhaftes Hören |
| proced.law. | audition du mineur | persönliche Anhörung des Kindes |
| proced.law. | audition du mineur | Anhörung des Kindes |
| law | audition d'un expert ou témoin devant l'Office | Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt |
| law | audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile | Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts |
| med.appl. | audition déficiente | Hörschwäche |
| health. | audition en pourcentage | prozentuales Hoervermoegen |
| law | audition formelle | Durchführung förmlicher mündlicher Anhörungen |
| law | audition formelle de témoins | förmliche Zeugeneinvernahme |
| law | audition formelle de témoins | Einvernahme von Zeugen |
| med. | audition gustative | Auditio gustatoria |
| med. | audition lumineuse des bruits | Weckblitz |
| med. | audition lumineuse des bruits | Schreckblitz |
| med. | audition monaurale | monaurales Hören |
| med. | audition normale | normales Hoeren |
| med.appl. | audition normale | normales Gehör |
| med. | audition normale | Hoeren ohne Beeintraechtigung |
| gen. | audition obligatoire sur demande | von Amts wegen anhören |
| earth.sc. | audition optimale | Höroptimum |
| earth.sc. | audition optimale | Hörmaximum |
| law | audition par juge commis | rogatorische Vernehmung |
| law | audition par juge commis | kommissarische Vernehmung |
| law | audition par juge requis | rogatorische Vernehmung |
| law | audition par juge requis | kommissarische Vernehmung |
| law, commun. | audition par téléconférence | Vernehmung per Telefonkonferenz |
| law, commun. | audition par vidéoconférence | Vernehmung per Videokonferenz |
| law | audition par voie de commission rogatoire | rogatorische Abhörung |
| law | audition par voie de commission rogatoire | rogatorische Einvernahme |
| law | audition par voie de commission rogatoire | Rogatorialeinvernahme |
| med. | audition passive | Auditio passiva |
| environ. | audition publique | Öffentliche Anhörung |
| econ. | audition publique | öffentliche Anhörung |
| law | audition rogatoire | kommissarische Vernehmung |
| environ. | audition (sens | Gehör |
| med. | audition stéréophonique | hoeren mit beiden Ohren |
| med. | audition stéréophonique | stereophones Hoeren |
| med. | audition stéréophonique | Richtungshoeren |
| law | audition sur commission rogatoire | Beweisersuchen |
| law | audition sur commission rogatoire | Rechtshilfeersuchen |
| law | audition sur commission rogatoire | Amtshilfeersuchen |
| gen. | Audition sur l'Industrie automobile | Anhörung über die Automobil-Industrie |
| law | audition à distance d'un témoin | Fernvernehmung eines Zeugen |
| law | audition à distance d'un témoin | Fernvernehmung |
| med.appl. | audition évoquée électriquement | elektrisch hervorgerufenes Hören |
| med.appl. | audition évoquée électriquement | elektrisch hervorgerufenes Hörempfinden |
| law, crim.law., immigr. | aux fins d'audition | zum Zwecke der Vernehmung festhalten |
| med. | baisse aiguë de l'audition | akuter Hörsturz |
| med. | centre de l'audition | Hoersphaere |
| med. | centre de l'audition | kortikales Hoerzentrum |
| med. | champ d'audition normale | hoerbarer Frequenzbereich |
| med. | champ d'audition normale | Bereich des normalen Hoerens |
| gen. | Comité d'audition | Auswahlgremium |
| health. | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Schwerhörigkeit |
| health. | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit |
| health. | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" | Schwerhörigkeit |
| health. | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit |
| ed. | compréhension à l'audition | Hoerverstaendnisuebung |
| earth.sc., tech. | courbe d'audition en pente | abfallende Hoerkurve |
| el. | courbe de sensibilité moyenne d'audition | mittlere Hörkurve |
| pharma., commun., earth.sc. | difficultés d'audition | Hörschädigung |
| pharma., commun., earth.sc. | difficultés d'audition | Hörschwäche |
| med. | diminution de l'audition | Hoerverschlechterung |
| mater.sc. | durée d'audition | Spieldauer |
| health. | durée de repos nécessaire à la récupération de l'audition | Laermpause |
| pharma., commun., earth.sc. | déterioration de l'audition | Hörschädigung |
| pharma., commun., earth.sc. | déterioration de l'audition | Hörschwäche |
| health., empl. | détérioration de l'audition | Schwerhörigkeit |
| health. | détérioration sensorielle de l'audition | verminderter Gehörsinn |
| health. | détérioration sensorielle de l'audition | Hörstörung |
| patents. | estimer que l’audition sera utile | die Anhörung für sachdienlich erachten |
| med. | examen de l'audition de Barr | Formal-Taubheitstest |
| med. | examen de l'audition de Barr | Formal-Taubheitstest Barr |
| med. | exercice d'audition | Hoeruebung |
| patents. | frais d’une audition | durch eine Anhörung verursachte Kosten |
| commun. | heures normales d'audition de la radiodiffusion | normale Hörstunden der Sendung |
| med. | intervention améliorant l'audition | hörverbessernde Operationen |
| law | l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office | die Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt |
| earth.sc. | limites d'audition | Hörbereich |
| nat.res. | lutte contre de l'audition | Bekämpfung des Hörverlusts |
| nat.res. | moyen pour la protection de l'audition | Gehörschutzmittel |
| health. | niveau d'audition | Hörschwelle |
| health. | niveau d'audition | Hörpegel |
| health. | niveau d'audition | Empfindungspegel |
| health. | niveau de seuil d'audition | Hörschwelle |
| med. | pathologie de l'audition | Pathologie des Hoerens |
| law, commun. | permis d'audition | ton-rundfunkgenehmigung |
| law, commun. | permis d'audition | Rundfunkgenehmigung |
| law | personne qui procède à l'audition | einvernehmende Person |
| med. | perte d'audition | Gehörverlust |
| health. | perte d'audition | Gehörschädigung |
| el., acoust. | perte d'audition | Hörschwellenpegel |
| med. | perte d'audition | Verlust der Hörfähigkeit |
| med. | perte d'audition | Verlust des Hörvermögens |
| el., acoust. | perte d'audition | Hörverlust |
| gen. | perte d'audition | Hörschädigung |
| social.sc., health., empl. | perte d'audition en conduction aérienne | Luftleitungshörverlust |
| med. | perte d'audition relative | relativer Hoerverlust |
| med. | perte de l'audition | Hörverlust |
| gen. | perte de l'audition | Gehörverlust |
| gen. | perte de l'audition | Gehörschwächung |
| health. | perte neurosensorielle de l'audition | Innerohrschwerhörigkeit |
| med. | perte neurosensorielle de l'audition | Innenohrschwerhörigkeit |
| health., empl. | perte subite/brutale d'audition | Hörsturz |
| commun. | perte à l'audition | Leckwerte |
| social.sc., health. | pertes d'audition causées par le bruit | lärmbedingter Gehörverlust |
| law | première audition | erste Einvernahme |
| fin. | procès-verbal d'audition | Vernehmungsniederschrift |
| law | procès-verbal d'audition | Einvernahmeprotokoll |
| patents. | procéder à l’audition des témoins | zur Zeugenvernehmung schreiten |
| environ. | procédure d'audition | Anhörungsverfahren |
| med. | reste d'audition | Hörrest |
| health. | rééducateur de l'audition | Hoererzieher |
| health. | seuil d'audition | Hoerschwelle |
| nat.res. | seuil d'audition | Empfindungspegel |
| nat.res. | seuil d'audition | Hörpegel |
| health. | seuil d'audition | Hoerbarkeitsschwelle |
| environ. | seuil d'audition | Schwelle |
| environ. | seuil d'audition | Hörbarkeitsschwelle |
| med. | seuil d'audition | Hörschwelle |
| med. | seuil d'audition douloureuse | obere Hoerschwelle |
| med. | seuil d'audition douloureuse | Schmerzschwelle |
| el., acoust. | seuil d'audition masquée | Mithörschwelle |
| med. | seuil d'audition moyen | Normal-Hörschwelle |
| el., acoust. | seuil d'audition normalisé | Standardhörschwelle |
| health. | seuil d'audition pour fréquences basses | untere Frequenzhoergrenze |
| health. | seuil d'audition pour fréquences basses | niedrigste empfindbare Tonhoehe |
| el., acoust. | seuil normal d'audition | Normalhörschwelle |
| med. | seuil normal d'audition | Normal-Hörschwelle |
| el., acoust. | seuil normal d'audition douloureuse | Normalschmerzschwelle |
| health. | seuil relatif d'audition | relative Hörschwelle |
| health., empl. | somme des pertes d'audition | Hörverlustsumme |
| health. | test d'audition en conduction aérienne | Hörtest für/in Luftleitung |
| earth.sc. | théorie hydrodynamique de l'audition | hydrodynamische Theorie |
| med. | théorie "téléphonique" de l'audition | Telefontheorie Telephontheorie des Hörens |
| med. | théories de l'audition | Hörtheorien |
| environ. | trouble de l'audition | Gehörschädigung |
| med. | trouble de l'audition | Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine centrale | zentrale Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine cochléaire | kochleare Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine corticale | kortikale Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine psychique | psychogene Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine périphérique | periphere Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine rétrocochléaire | retrokochleare Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine rétrocochléaire | labyrinthäre Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine thalamique | thalamische Hörstörung |
| health. | troubles de l'audition | Hörstörungen |
| health., empl. | valeur limite de perte d'audition | Hörverlustgrenzwert |
| nat.res. | zone d'audition | Hörfläche |
| med. | zone de l'audition | kortikales Hoerzentrum |
| med. | zone de l'audition | Hoersphaere |
| med. | âge d'audition | Hoeralter |
| health. | éducateur de l'audition | Hoererzieher |