| Subject | French | German |
| met. | acier à aubes de turbines | Turbinenschaufelstahl |
| mech.eng. | actionneur d'aubes de turbine variables | Turbinenschaufelservomotor |
| mech.eng. | actionneur d'aubes de turbine variables | Turbinenleitschaufelstellmotor |
| earth.sc., mech.eng. | affûtage des aubes | Anspitzen der Laufschaufeln |
| earth.sc., mech.eng. | affûtage des aubes | Ausfeilen der Laufschaufeln |
| earth.sc., mech.eng. | affûtage des aubes | Anschaeffen der Laufschaufeln |
| transp., mech.eng. | allongement de l'aube | Streckung der Schaufel |
| transp., mech.eng. | allongement de l'aube | Schaufelhöhenverhältnis |
| mech.eng. | arête de sortie d'aube | Schaufelaustrittskante |
| mech.eng. | arête de sortie d'aube | Austrittskante |
| mech.eng. | aube caisson | ummantelte Schaufel |
| transp., avia. | aube civile | bürgerliche Morgendämmerung |
| earth.sc., mech.eng. | aube courbée en arrière | rueckwaerts gekruemmte Schaufel |
| earth.sc., mech.eng. | aube cylindrique | einfach gekruemmte Schaufel |
| earth.sc., mech.eng. | aube cylindrique | Zylinderschaufel |
| transp., mech.eng. | aube de compresseur | Verdichterschaufel |
| mech.eng. | aube de compresseur | Gebläseschaufel |
| transp., mech.eng. | aube de compresseur | Verdichterlaufschaufel |
| mech.eng. | aube de diffuseur | Diffusorschaufel |
| transp., mech.eng. | aube de distributeur | Turbinenleitschaufel |
| mech.eng. | aube de distributeur de turbine | Turbinenleitschaufel |
| transp., avia., mech.eng. | aube de déviation de jet | Strahlruder |
| mech.eng. | aube de guidage | Eintrittsleitschaufel |
| mech.eng. | aube de l'étage terminal | Endschaufel |
| mech.eng. | aube de pré-rotation | Eintrittsleitschaufel |
| earth.sc., mech.eng. | aube de prérotation | Vorleitschaufel |
| transp. | aube de roue | Radschaufel |
| mech.eng. | aube de soufflante | Gebläseschaufel |
| mech.eng. | aube de stator | Leitschaufel |
| mech.eng. | aube de turbine | Turbinenschaufel |
| mech.eng. | aube de turbine | Turbinenlaufschaufel |
| mech.eng. | aube de turbine de pression intermédiaire | Zwischendruckturbinenschaufel |
| met. | aube de turbines | Turbinenschaufel |
| mech.eng. | aube de turbulence | Wirbelblech |
| mech.eng. | aube directrice | Leitschaufel |
| mech.eng. | aube directrice de pression intermédiaire | Zwischendruckleitschaufel |
| mech.eng. | aube directrice de sortie du compresseur | Verdichteraustrittsleitschaufel |
| mech.eng. | aube directrice d'entrée | Eintrittsleitschaufel |
| mech.eng. | aube directrice d'entrée | Dralldrossel |
| mech.eng. | aube directrice mobile | verstellbare Leitschaufel |
| mech.eng. | aube distributrice | Leitschaufel |
| mech.eng. | aube dorsale | Rueckenschaufel |
| mech.eng. | aube du rotor | Laufschaufel |
| earth.sc., mech.eng. | aube en arc de cercle | Kreisbogenschaufel |
| mech.eng., el. | aube fixe | fest verschränkter Flügel |
| mech.eng., el. | aube fixe | starres Flügelblatt |
| transp., mech.eng. | aube fixe | Feste Radschaufel |
| transp. | aube fixe | Leitschaufel |
| mech.eng. | aube gauche | raeumliche gekruemmte Schaufel |
| mech.eng. | aube gauche | doppelt gekruemmte Schaufel |
| agric. | aube inclinée | krumme Schaufel |
| agric. | aube inclinée | gekrümmte Schaufel |
| transp. | aube mobile | Laufschaufel |
| mech.eng. | aube motrice | Laufschaufel |
| mech.eng. | aube principale | Bezugsleitschaufel |
| agric. | aube radiale | gerade Schaufel |
| earth.sc., mech.eng. | aube recourbée en arrière | rueckwaerts gekruemmte Schaufel |
| mech.eng. | aube renforcée | ummantelte Schaufel |
| mech.eng., el. | aube sous forme de voile | Segel-Rotorblatt |
| mech.eng. | aube à double courbure | raeumliche gekruemmte Schaufel |
| mech.eng. | aube à double courbure | doppelt gekruemmte Schaufel |
| mech.eng. | aube à nageoire | Flossenschaufel |
| mech.eng. | aube à pale roulée | Schaufel mit gerolltem Blatt |
| earth.sc., mech.eng. | aube à simple courbure | einfach gekruemmte Schaufel |
| earth.sc., mech.eng. | aube à simple courbure | Zylinderschaufel |
| mech.eng. | aube à talon | ummantelte Schaufel |
| mech.eng. | aube à talon | Schaufelspitze mit Deckband |
| transp. | aubes de guidage du rotor | rotierende Leitschaufeln |
| transp. | aubes directrices | Leitschaufeln |
| transp. | aubes directrices de la turbine à basse pression | Leitapparat der Niederdruck-Turbine |
| transp. | aubes directrices de la turbine à haute pression | Leitapparat der Hochdruck-Turbine |
| transp., mech.eng. | aubes directrices d'entrée du compresseur | Verdichtereintrittsleitschaufeln |
| transp., mech.eng. | aubes mobiles | Schaufeln |
| transp., mech.eng. | aubes mobiles | Laufschaufeln |
| transp., mech.eng. | bandage d'aubes | Schaufelring |
| transp., nautic. | bateau à aubes | Schaufelraddampfer |
| transp., nautic. | bateau à aubes | Raddampfer |
| transp. | bateau à vapeur à aubes | Raddampfer |
| phys.sc., mech.eng. | bord de fuite de l'aube | Schaufelhinterkante |
| phys.sc., mech.eng. | bord de fuite de l'aube | Profilhinterkante |
| phys.sc., mech.eng. | bord de fuite de l'aube | Hinterkante |
| phys.sc., mech.eng. | bord de fuite de l'aube | Blatthinterkante |
| transp. | caisse de roue à aubes | Radtrommel |
| transp. | caisse de roue à aubes | Radkasten |
| transp., mech.eng. | canal de refroidissement d'aube | Schaufelkühlkanal |
| lab.law. | capital humain européen à l'aube du XXIème siècle | menschliche Kapital in Europa vor dem 21. Jh. |
| lab.law. | capital humain européen à l'aube du XXIème siècle | europäische Humankapital zu Beginn des 21. Jh. |
| mech.eng. | carter de retenue des aubes | Schaufelgehäuse |
| astr. | choeur de l'aube | Dämmerungschor |
| mech.eng. | contour d'aube | Schaufelkontur |
| agric. | coude sans aubes directionnelles | Krümmer ohne Leitschaufel |
| mech.eng. | couronne d'aubes | Schaufelkranz |
| transp. | couronne d'aubes directrices | Leitschaufelkranz |
| transp. | diffuseur à aubes directrices | Leitschaufel-Kranz |
| transp., mech.eng. | ensemble d'aubes de turbulence | Drallkörper |
| earth.sc., mech.eng. | entrée d'aube | Schaufelanfang |
| transp., agric. | faucardeuse propulsée par roues à aubes | Krautschneider mit Eigenantrieb |
| industr., construct., met. | ferrasse à aubes | Ferrasse mit spiralförmigen Profilen |
| transp., mech.eng. | fixation d'aube | Schaufelbefestigung |
| earth.sc., mech.eng. | forme d'aube | Schaufelform |
| earth.sc., mech.eng. | gauchissement d'aube | Verwindung einer Schaufel |
| earth.sc., mech.eng. | grille d'aube | Schaufelgitter |
| earth.sc., mech.eng. | grille d'aube | Gitter |
| earth.sc., mech.eng. | grille d'aube | Fluegelgitter |
| earth.sc., transp. | grille d'aubes | Schaufelgitter |
| transp., mech.eng. | hauteur axiale des aubes | Schaufelprofiltiefe |
| earth.sc., mech.eng. | intrados de l'aube | Schaufelvorderseite |
| transp., mech.eng. | jante de roue à aube | Schaufelradkranz |
| transp., mech.eng. | jante de roue à aube | Schaufelradfelge |
| earth.sc., mech.eng. | jeu de bout d'aubes | Wurzelspiel an der Schaufelspitze gemessen |
| construct., econ. | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat | Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft |
| mech.eng. | longueur radiale d'aube | Schaufelradiallänge |
| transp., mech.eng. | pied d'aube | Schaufelfuß |
| transp., mech.eng. | pied d'aube | Blattfuß |
| mech.eng. | pied d'aube en sapin | Tannenbaumschaufelfuß |
| earth.sc., mech.eng. | profil d'aube | Schaufelprofil |
| transp., mech.eng. | propulsion par roues à aubes | Schraubenantrieb |
| transp., mech.eng. | propulsion par roues à aubes | Segelantrieb |
| transp., mech.eng. | propulsion par roues à aubes | Schaufelradantrieb |
| transp., mech.eng. | propulsion par roues à aubes | Riemenantrieb |
| earth.sc., mech.eng. | recouvrement d'aubes | Schaufelueberdeckung |
| transp., mech.eng. | refroidissement d'aube | Schaufelkühlung |
| transp. | remorqueur à aubes | Radschleppboot |
| arts. | roue à aube | Schaufelrad |
| mech.eng. | roue à aubes | Schiffsschaufelrad |
| mech.eng. | roue à aubes | Schaufelrad |
| construct. | roue à aubes | Laufrad |
| chem. | roue à aubes | Haspel |
| nat.res. | roue à aubes | Diopter zur Windüberwachung |
| chem. | roue à aubes | Flügelrad |
| nat.res. | roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent | Flügelrad mit Windanzeiger |
| nat.res. | roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent | Diopter |
| mun.plan., earth.sc. | roue à aubes radiales | Laufrad mit Radialbeschaufelung |
| mun.plan., earth.sc. | roue à aubes vers l'arrière | Laufrad mit rueckwaerts gekruemmten Schaufeln |
| mun.plan., earth.sc. | roue à aubes vers l'avant | Laufrad mit vorwaerts gekrummten Schaufeln |
| agric., construct. | roue élévatoire à aubes | Schöpfrad |
| agric., construct. | roue élévatoire à aubes | Schaufelrad |
| agric., construct. | roue élévatrice à aubes | Schöpfrad |
| agric., construct. | roue élévatrice à aubes | Schaufelrad |
| earth.sc., mech.eng. | réduction de section due aux aubes | Schaufelverengung |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des aubes de diffuseur | Leitschaufelverstellung |
| earth.sc., mech.eng. | réglage des aubes de roue | Laufschaufelverstellung |
| transp., mech.eng. | section d'aube | Schaufelquerschnitt |
| transp., mech.eng. | section d'aube | Blattquerschnitt |
| mech.eng. | sortie d'aube | Schaufelende |
| earth.sc., mech.eng. | surface moyenne d'aube | Skelettflaeche |
| earth.sc., mech.eng. | surface moyenne d'aube | Mittelflaeche |
| earth.sc., mech.eng. | surface médiane d'aube | Skelettflaeche |
| earth.sc., mech.eng. | surface médiane d'aube | Mittelflaeche |
| transp., avia. | système de calage des aubes | Ausgleichsystem |
| transp., avia. | système de calage des aubes | Blattabstandssystem |
| transp., avia. | système de calage des aubes | Ausgleichung |
| transp., mech.eng. | talon d'aube | Schaufelring |
| transp. | tambour de roue à aubes | Radtrommel |
| transp. | tambour de roue à aubes | Radkasten |
| earth.sc., mech.eng. | torsion d'aube | Verwindung einer Schaufel |
| earth.sc., mech.eng. | travail de l'aube | Schaufelarbeit |
| earth.sc., mech.eng. | travail transmis par l'aube | Schaufelarbeit |
| agric., mech.eng. | ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière | Gebläse mit rückwärts gekrümmten Schaufeln |
| agric., mech.eng. | ventilateur à aubes inclinées vers l'avant | Gebläse mit vorwärts gekrümmten Schaufeln |
| mun.plan., earth.sc. | ventilateur à aubes profilées | Axialventilator mit Profilschaufeln |
| agric., mech.eng. | ventilateur à aubes radiales | Gebläse mit radialen Schaufeln |
| mech.eng. | verrou d'aube | Laufschaufelhalter |
| mech.eng. | vérin des aubes de guidage | Eintrittsleitschaufelnzylinder |
| transp., mech.eng. | âme d'aube | Schaufelkern |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à travers une grille d'aubes | Gitterstroemung |