Terms containing asynchrones

Subject	French	German
transp.	accrochage d'une machine asynchrone	Synchronisieren
el.	accès en mode asynchrone	asynchroner Port
automat.	adaptateur de communication asynchrone	asynchroner Kommunikationsadapter
IT, dat.proc.	adaptateur de communications asynchrones	Interface für asynchronen Datenanschluß
automat.	adaptateur pour communication asynchrone des données	Interfaceadapter für asynchrone Kommunikation
automat.	adaptateur pour communication asynchrone des données	Adapter für asynchrone Datenübertragung
comp., MS	agent asynchrone	asynchroner Agent
el.mot.	alternateur asynchrone	Induktionsgenerator
automat.	amortissement asynchrone	Asynchrondämpfung
automat.	amortissement asynchrone	asynchrone Unterdrückung
commun.	appareil asynchrone	Start-Stop-Apparat
IT	appareil asynchrone	asynchrone Einheit
comp., MS	appel asynchrone	asynchroner Aufruf
comp., MS	appel de méthode asynchrone	asynchrone Methode
IT, tech.	calculateur asynchrone	Asynchronanlage
IT, tech.	calculateur asynchrone	Datenverarbeitungsanlage mit asynchroner Arbeitsweise
comp.	calculateur asynchrone	Asynchronrechner
automat.	calculatrice asynchrone	asynchrone Rechenanlage
automat.	calculatrice asynchrone	asynchron arbeitender Rechenautomat
construct.	calculatrice asynchrone	Asynchronrechner
IT	canal asynchrone à taux de transfert progammable	asynchroner Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit
IT	carte de communication asynchrone	Karte für asynchronen Datenverkehr
IT, earth.sc.	circuit d'interface parallèle asynchrone	parallele asynchrone Schnittstelle
IT, el.	circuit récepteur-émetteur universel asynchrone	universeller Asynchron-Empfänger/Sender
automat.	circuit séquentiel asynchrone	asynchrone Folgeschaltung
CNC	circuits séquentiels asynchrones	asynchrone sequentielle Schaltungen
automat.	commande asynchrone	asynchrone Steuerung
commun.	commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse	beginne den erweiterten Spontanbetrieb
commun.	commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse	SARME-Befehl
commun.	commande de mise en mode de réponse asynchrone	beginne den Spontanbetrieb
commun.	commande d'établissement du mode asynchrone symétrique	SABM-Rahmen
comp., MS	communication asynchrone	asynchrone Kommunikation
commun., IT	commutation asynchrone	asynchrone Vermittlung
IT	commutation temporelle asynchrone	asynchrone Zeitmultiplexvermittlung
commun., IT	commutation temporelle asynchrone	asynchroner Übermittlungsmodus
commun., IT	commutation temporelle asynchrone	Asynchroner Transfer Modus
IT	commutation temporelle asynchrone	ATD-Vermittlung
comp.	compression asynchrone	asynchrone Kompression
IT, earth.sc.	compteur asynchrone	Asynchron-Zähler
commun., el.	concentrateur de terminaux asynchrones	Zugangskonzentrator
commun., el.	concentrateur de voies asynchrones	Zugangskonzentrator
comp.	connexion asynchrone	anisochrone Verbindung
comp.	connexion asynchrone	asynchrone Verbindung
commun., IT	conversion asynchrone-synchrone	Asynchron-Synchron-Umwandlung
commun., IT	conversion asynchrone-synchrone	Asynchron-Synchron-Umsetzung
telecom.	convertisseur synchrone-asynchrone	Asynchron/Synchron-Umsetzer
comp., MS	couche de communication asynchrone	Schicht für die asynchrone Kommunikation
commun.	données asynchrones	asynchrone Daten
el.	démarrage en asynchrone	asynchrones Anlassen
comp.	entrée asynchrone	asynchrone Eingabe
tech.	essai asynchrone d'oscillation continue	Asynchron-Dauerschwingversuch
automat.	excitation asynchrone	asynchrone Erregung
comp.	fonctionnement asynchrone	asynchroner Betrieb
IT	fonctionnement asynchrone	Asynchronbetrieb
mech.eng., el.	fonctionnement asynchrone	asynchroner Lauf
comp.	fonctionnement asynchrone	asynchrone Operation
IT	fonctionnement en mode asynchrone	Funktionieren im Asynchronmodus
IT	fonctionnement en mode asynchrone	Betrieb im Asynchronmodus
IT	gestion des cycles asynchrones	Verwaltung asynchroner Zyklen
IT	guidage asynchrone	asynchrone Führung
tech.	générateur à induction asynchrone	Induktionsgenerator
energ.ind., mech.eng., el.	génératrice asynchrone	Induktionsgenerator
energ.ind., mech.eng., el.	génératrice asynchrone	Asynchrongenerator
automat.	génératrice tachymétrique asynchrone	Induktionstachogenerator
automat.	génératrice tachymétrique asynchrone	Induktionsdrehzahlgeber
IT	génératrice tachymétrique asynchrone	asynchroner Geschwindigkeitsmesser
automat.	génératrice tachymétrique asynchrone	asynchroner Tachogenerator
mech.eng., el.	impédance asynchrone	Asynchron-Impedanz
transp.	injection en mode asynchrone	nicht gleichzeitige Einspritzung
IT	interface asynchrone	asynchrone Schnittstelle
automat.	interface asynchrone de phase	phasenasynchrone Schnittstelle
comp.	interface asynchrone sérielle	serielle asynchrone Schnittstelle
IT, el.	interface de communication asynchrone	Interface für asynchronen Datenanschluß
el.gen.	liaison asynchrone	asynchrone Verbindung
el.	logique asynchrone	asynchrone Logik
mech.eng., el.	machine asynchrone	Asynchronmaschine
mech.eng., el.	machine asynchrone à collecteur	Wechselstrom-Kommutatormaschine
mech.eng., el.	machine asynchrone à double alimentation	doppelt-gespeiste Asynchronmaschine
automat.	machine calculatrice asynchrone	Asynchronrechner
automat.	machine calculatrice asynchrone	asynchron arbeitender Rechenautomat
automat.	manière d'opérer asynchrone	asynchrone Betriebsweise
el.	marche asynchrone	Asynchronbetrieb
el.	marche asynchrone d'une machine synchrone	Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine
el.	mode asynchrone	asynchrone Betriebsart
el.	mode asynchrone	Asynchronbetrieb
el.	mode asynchrone	Asynchronverfahren
el.	mode asynchrone	asynchrone Übertragung
el.	mode asynchrone	Start-Stop-Verfahren
comp.	mode asynchrone	Asynchronmodus
el.	mode asynchrone strobo-scopique	asynchrones Abtastverfahren
IT	mode de reponse asynchrone	Spontanbetrieb
automat.	mode de réponse asynchrone	asynchrone Antwortbetriebsart
automat.	mode de service asynchrone séparé	asynchrone unterbrochene Betriebsart
commun., IT	mode de transfert asynchrone	Asynchroner Transfer Modus
commun., IT	mode de transfert asynchrone	asynchroner Transfermodus
commun., IT	mode de transfert asynchrone	asynchroner Übermittlungsmodus
comp., MS	mode de transfert asynchrone	asynchroner Übertragungsmodus
commun., IT	mode de transfert asynchrone déterministe	deterministischer ATM
commun., IT	mode de transfert asynchrone déterministe	deterministisch
stat., commun., IT	mode de transfert asynchrone statistique	statistischer ATM-Übertragungsmodus
stat., commun., IT	mode de transfert asynchrone statistique	statistisch
commun., IT	mode de transmission asynchrone	asynchroner Übermittlungsmodus
commun., IT	mode de transmission asynchrone	Asynchroner Transfer Modus
el.	mode deconnecte asynchrone:ADM	unabhängiger Wartebetrieb
commun., IT	modem asynchrone	asynchrones Modem
commun., IT	modem asynchrone	asynchrone Modulator/Demodulator-einheit
comp.	module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone	Asynchronübertragungsschnittstellen- Anpassungsbaustein
comp.	module d’adaptation d’interface à transmission asynchrone	ACIA-Schaltkreis
comp.	module d’adaptation d’interface à transmission asynchrone	Asynchronübertragungs-Schnittstellenanpassungsbaustein
comp.	module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone	ACIA-Schaltkreis
comp.	module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone	Asynchronübertragungsbaustein
comp., MS	modèle asynchrone	asynchrones Muster
comp., MS	modèle asynchrone basé sur les événements	ereignisbasiertes asynchrones Muster
comp.	montage logique asynchrone	ungetaktete Logikschaltung
comp.	montage logique asynchrone	asynchrone Logikschaltung
automat.	moteur asynchrone	Induktionsmotor
el.	moteur asynchrone	Asynchronmotor
astr.	moteur asynchrone	asynchroner Motor
transp., el.	moteur asynchrone avec rotor spécial	Induktionsmotor mit Spezialanker
el.	moteur asynchrone monophasé	asynchroner Einphasenwechselstrommotor
mech.eng., el.	moteur asynchrone synchronisé	synchronisierter Asynchronmotor
el.mot.	moteur asynchrone synchronisé	synchronisierter Induktionsmotor
mech.eng., el.	moteur asynchrone synchronisé à pôles saillants	synchronisierter Asynchronmotor mit Schenkelpolen
transp., mech.eng.	moteur asynchrone traction	Induktions-Fahrmotor
el.	moteur asynchrone triphasé	Drehstrom-Asynchronmotor
el.mot.	moteur asynchrone à bagues	Schleifring-Induktionsmotor
el.mot.	moteur asynchrone à cage d'écureuil	Käfigläufer-Induktionsmotor
el.	moteur asynchrone à cage	Asynchron-Kaefiglaeufer
el.mot.	moteur asynchrone à rotor bobiné	Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer
transp., energ.ind.	moteur linéaire asynchrone	asynchroner Linearmotor
transp., mech.eng.	moteur linéaire asynchrone	Linear-Induktionsmotor
el.tract.	moteur linéaire asynchrone	Asynchron-Linearmotor
mech.eng.	moteur triphasé asynchrone	Drehstrom-Asynchronmotor
el.	moteur électrique asynchrone	Asynchronmotor
tech.	moteurs asynchrones monophasés	asynchrone Einphasenwechselstrommotoren
tech.	moteurs asynchrones triphasés	Drehstrom-Asynchronmotoren
comp.	multiplexage asynchrone à division de temps	asynchrones Zeitmultiplexen
comp.	multiplexage asynchrone à division de temps	asynchrones zeitgeteiltes Multiplexen
gen.	multiplexage temporel asynchrone	asynchrones Zeitmultiplexverfahren
gen.	multiplexage temporel asynchrone	asynchrone Zeitmultiplexierung
IT, el.	multiplexeur asynchrone	asynchrone Datenübertragungssteuereinheit
comp.	multiplexeur asynchrone	asynchroner Multiplexer (Schnittstellenmultiplexer für asynchrone Übertragungswege)
IT	Méthodes formelles pour systèmes asynchrones	Formale Methode für asynchrone Systeme
comp., MS	opération asynchrone	asynchroner Vorgang
comp.	opération asynchrone	asynchroner Betrieb
comp.	opération asynchrone	Asynchronoperation
comp.	opération asynchrone	asynchrone Operation
el.	point d'accès asynchrone	asynchroner Port
el.	port asynchrone	asynchroner Port
el.	procédure asynchrone	Start-Stop-Verfahren
IT, dat.proc.	procédure asynchrone	asynchrone Prozedur
el.	procédure asynchrone	Asynchronverfahren
IT	procédure de mise à jour asynchrone	asynchrone Zustandsaktualisierung
comp.	protocole de ligne multipointe asynchrone parallèle par bit	bitserielle asynchrone Mehrpunktprozedur
comp., MS	publication asynchrone	asynchrones Postback
mech.eng., el.	réactance asynchrone	Asynchronreaktanz
el.mot.	réactance asynchrone	Asynchron-Reaktanz
IT	Récepteur/transmetteur asynchrone	Sendeempfangsbaustein zur asynchronen Datenübertragung
comp.	récepteur/émetteur asynchrone universel	universeller asynchroner Empfanger/Sender
comp.	récepteur-émetteur synchrone-asynchrone universel	universeller Synchron/ Asynchron-Empfänger/ Sender
comp.	récepteur-émetteur synchrone-asynchrone universel	USART-Schaltkreis
comp.	récepteur-émetteur universel asynchrone	universeller asynchroner Empfänger/ Sender (Parallel-Serie-Wandler- und Übertragungssteuerungsbaustein)
comp.	récepteur-émetteur universel asynchrone	UART
comp.	régime asynchrone	asynchroner Betrieb
commun.	réseau asynchrone	asynchrones Netz
pwr.lines.	réseau asynchrone terme déconseillé dans ce sens	nichtsynchrones Netz beim Zeitmultiplex
commun.	réseau commuté asynchrone	asynchrongeschaltetes Netz
commun.	réseau téléphonique asynchrone	asynchrones Telefonnetz
mech.eng., el.	résistance asynchrone	Asynchronwiderstand
el.mot.	résistance asynchrone	Asynchron-Widerstand
el.	secteur asynchrone	asynchrone Stromversorgung
automat.	servomoteur asynchrone	asynchroner Stellmotor
telecom.	signalisation voie par voie convertisseur synchrone-asynchrone	Asynchron/Synchron-Umsetzer
telecom.	signalisation voie par voie convertisseur synchrone-asynchrone	assoziierte Kanalzeichengabe
comp.	sortie asynchrone	asynchrone Ausgabe
med.appl.	stimulateur cardiaque asynchrone	Herzschrittmacher mit fest eingestellter Frequenz
med.appl.	stimulateur cardiaque asynchrone	festfrequenter Herzschrittmacher
med.appl.	stimulateur cardiaque asynchrone	Festfrequenzschrittmacher
med.appl.	stimulateur cardiaque asynchrone	asynchroner Herzschrittmacher
commun.	suite asynchrone	asynchrone Zeichenkette
commun.	suite asynchrone	asynchrone Zeichenfolge
commun.	suite asynchrone de données	asynchrone Zeichenkette
commun.	suite asynchrone de données	asynchrone Zeichenfolge
commun.	système de commutation par transfert asynchrone	fortgeschrittene Übertragungstechnik
commun.	système de mode de transfert asynchrone	asynchrones Übertragungssystem
automat.	système de relais asynchrone	asynchrones Relaissystem
commun.	système de téléconduite asynchrone	asynchrone Fernwirkübertragung
commun.	système de téléconduite asynchrone	Start-Stop-Fernwirkübertragung
automat.	système multiplex asynchrone	asynchrones Multiplexsystem
IT	techniques temporelles asynchrones	asynchrones Zeitmultiplexverfahren
IT	techniques temporelles asynchrones	ATD-Verfahren
met.	temporisateur asynchrone	Schweisszeiter
IT	terminal asynchrone	asynchrones Terminal
IT	terminal asynchrone	asynchrone Datenendstation
IT	terminal fonctionnant en mode asynchrone	asynchrones Terminal
IT	terminal fonctionnant en mode asynchrone	asynchrone Datenendstation
IT	terminal télétype fonctionnant en mode asynchrone	asynchrone TTY-Terminal
transp., el.	traction asynchrone	Asynchron-Motor
comp.	transfert asynchrone de données	asynchrone Datenübertragung
comp.	transfert de données asynchrone	asynchrone Datenübertragung
el.	transmission asynchrone	Start-Stopp-Übertragung
el.	transmission asynchrone	Start-Stop-Verfahren
el.	transmission asynchrone	asynchrone Übertragung
el.	transmission asynchrone	Asynchronverfahren
auto.ctrl.	transmission de téléconduite asynchrone	asynchrone Fernwirkübertragung
auto.ctrl.	transmission de téléconduite asynchrone	Start-Stopp-Fernwirkübertragung
IT	transmission et réception de données sous formes asynchrone	Sendeempfangsbaustein für asychrone Daten
IT	unité de raccordement asynchrone pour communication sérielle	Schnittstellenbaustein für die asynchrone serielle Datenübertragung
IT	unité d'interface asynchrone pour communication sérielle	asynchrone serielle Datenübertragung
comp., MS	échange asynchrone de données	asynchroner Datenaustausch
comp.	émetteur-récepteur asynchrone double	DART-Baustein
comp.	émetteur-récepteur asynchrone double	zweifacher asynchroner Empfänger/Sender-Schaltkreis
IT	émetteur/récepteur asynchrone universel	Sendeempfangsbaustein zur asynchronen Datenübertragung
IT	émetteur/récepteur asynchrone universel à deux canaux	Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
IT	émetteur/récepteur asynchrone universel à deux canaux	Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen
IT	émetteur/récepteur asynchrone universel à huit canaux	Sendeempfangbaustein mit acht Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
IT, el.	émetteur/récepteur synchrone/asynchrone universel	Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter
IT	émetteur/récepteur synchrone et asynchrone universel	Universal Synchronous and Asynchronous Receiver Transmitter
IT	émetteur/récepteur synchrone et asynchrone universel	Sendeempfangseinheit zur synchronen und asynchronen Datenübertragung
comp., MS	événement asynchrone	asynchrones Ereignis