Terms containing assignation

Subject	French	German
commun., IT	accès multiple avec assignation en fonction de la demande	bedarfsweise Zugriffstechnik
commun., IT	accès multiple par assignation à la demande	bedarfsweise Zugriffstechnik
commun.	algorithme d'assignation	Zuweisungsalgorithmus
pharma.	Assignation aléatoire	Zufallszuweisung
med.	assignation aléatoire	Zufallszuweisung
pharma.	Assignation au hasard	Zufallszuweisung
comp.	assignation d'adresse	Adressenzuordnung
automat.	assignation de coordonnées	Koordinatenzuordnung
telecom.	assignation de faisceau	Bündelzuordnung
commun.	assignation de fréquence intervertie	Zordnung der Umkehrfrequenz
commun.	assignation de fréquence porteuse	Trägerfrequenzzuteilung
commun.	assignation de fréquences	Frequenzzuteilung
automat.	assignation de la mémoire	Speicherverteilung
commun., IT	assignation de l'intervalle de temps	Zeitintervallzuweisung
bank.	assignation de paiement	Anweisung
law	assignation de parts	Zuweisung von Anteilen
telecom.	assignation de présélection sortante	gehende Vorwahlzuordnung
telecom.	assignation de présélection sortante	Vorwahlzuordnung
commun.	assignation de remplacement	Ersatzzuweisung
comp.	assignation de trame	Rahmenbelegung
construct.	assignation des ressources	Bereitstellung von Ressourcen
automat.	assignation du dispositif	Zuordnung der Einheiten
automat.	assignation du dispositif	Gerätezuordnung
law	assignation d'un lieu de séjour	Eingrenzung
commun.	assignation d'une fréquence	Zuteilung einer Funkfrequenz
commun.	assignation d'une fréquence	Zuteilung
commun.	assignation d'une fréquence	Frequenzzuteilung
commun.	assignation d'une fréquence radio	Zuteilung
commun.	assignation d'une fréquence radio	Zuteilung einer Funkfrequenz
commun.	assignation d'une fréquence radio	Frequenzzuteilung
law	assignation d'une résidence	polizeiliche Zuweisung des Aufenthaltsortes
law	assignation d'une résidence	Zuweisung des Aufenthaltsortes
law	assignation d'une résidence	Aufenthaltsanweisung
commun.	assignation en fonction de la demande	bedarfsweise Zuteilung
commun., IT	assignation en fonction de la demande pour accès multiple	bedarfsweise Zugriffstechnik
law	assignation en justice	Klageerhebung
commun.	assignation incompatible	unverträgliche Frequenzzuteilung
IT	assignation par nom	namengesteuerte Zuweisung
IT	assignation par nom	Zuweisung nach Namen
IT	assignation par nom	Zuweisung gemäß Namen
commun.	assignation précoce	frühe Zuteilung
automat.	assignation réglable de la mémoire	steuerbare Speicherzuweisung
commun.	assignation sans interversion	Zuteilung von Frequenzen in der Regellage
commun.	assignation tardive	späte Zuteilung
IT	assignation unique	Einzelzuweisung
telecom.	assignation variable de la numérotation	freizügige Rufnummernzuteilung
law	assignation à comparaître	Zeugenladung
law	assignation à domicile	Strafhaft am Wohnsitz
law	assignation à domicile	Hausarrest
telecom.	assignation à la demande	Zuteilung auf Anforderung
med.	assignation à la maternité	Anweisung zur Fortführung der Schwangerschaft
law	assignation à longs jours	langfristige Vorladung
law	assignation à ordre	Anweisung an Ordre
law	assignation à ordre	Vorladung
law	assignation à ordre	Belangung
law	assignation à ordre	Ladung
law	assignation à ordre	Bestimmung von Vermögenswerten zur Tilgung einer Schuld durch Anweisung
law	assignation à résidence	Hausarrest
law	assignation à résidence	Strafhaft am Wohnsitz
law	assignation à résidence	polizeiliche Zuweisung des Aufenthaltsortes
law	assignation à un lieu de séjour	Eingrenzung
fin.	avis d'assignation	Auslosungsanzeige
commun.	base de données automatique pour les assignations de fréquence	Datenbasis zur automatischen Frequenzzuweisung
law	caducité de l'assignation	Unwirksamwerden der Klagezustellung
commun.	caractéristique fondamentale d'une assignation de fréquence	Kennzeichnendes Merkmal einer Frequenzzuteilung
fin., commun.	chèque d'assignation	Zahlungsanweisung
fin., commun.	chèque d'assignation télégraphique	telegrafische Zahlungsanweisung
patents.	délai de l’assignation	Ladungsfrist
law	exploit d'assignation	Ladung
law	exploit d'assignation	Verfolgung
law	exploit d'assignation	Betreibung
commun.	fiche de notification d'assignation de fréquence	Frequenzzuweisungsangabe
commun.	fichier d'assignations de fréquence	Frequenzverteilungsdaten
commun.	ignorer l'assignation à une autre SM	Nichtbeachtung der Zuteilung an eine andere Mobilstation
el.	inscription d'une assignation de fréquence	Aufnahme einer Frequenzzuordnung
comp., MS	instruction d'assignation	Zuweisungsanweisung
comp.	instruction d’assignation	Zuordnungsbefehl
gen.	jour de l'assignation	Tag der Vorladung
gen.	jour de l'assignation	Tag der Klageerhebung
IT, dat.proc.	liste d'assignation	Zuordnungsliste
commun.	message ASSIGNATION IMMEDIATE	IMMEDIATE-ASSIGNMENT-Nachricht
commun.	message ASSIGNATION TERMINEE	Assignment-Complete-Nachricht
commun.	message COMMANDE D'ASSIGNATION	Assignment-Command-Nachricht
commun.	méthode d'assignation des voies par décalage uniforme	Kanalzuordnung durch einheitliche Verschiebung
comp.	opérateur d'assignation	Ergibt-Anweisung
comp.	opérateur d'assignation	Zuordnungsbeweis
commun.	plan d'assignation de fréquences	Frequenzzuteilungsplan
commun.	plan d'assignation de fréquences et de positions orbitales	Zuteilungsplan Frequenz-Umlaufbahnposition
commun.	procédure d'assignation de fréquences	Frequenzzuteilungsprozess
law	prorogation des assignations et délais	Verlängerung der Zeitbestimmung
commun., IT	signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung
comp.	signe d'assignation	Wertzuweisungszeichen
el.	station spatiale fonctionnant sans interversion des assignations de fréquence	Weltraumfunkstelle mit Frequenzen in der Regellage
commun.	système fonctionnant avec des assignations de fréquences non interverties	System mit Frequenzen in der Regellage
commun.	système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie	bedarfsweise Zuordnung von Sprechkreisen
comp.	tableau d'assignation	Belegungstabelle
comp.	tableau d'assignation	Zuordnungstabelle
comp.	tableau d'assignation	Adressenabbildung
el.	état signalétique d'une assignation	Kenndaten einer Zuteilung