| Subject | French | German |
| gymn. | attitude arquée | Kreishalte |
| construct. | barrage arqué | gebogene Sperre |
| construct. | barrage arqué | Gewölbesperre |
| life.sc., construct. | barrage arqué | bogenförmige Sperre |
| construct. | barrage arqué | Bogenmauer |
| construct. | barrage arqué | Bogensperre |
| tech., industr., construct. | barre élargisseuse arquée | gebogene Breithaltestab |
| industr., construct. | cadran bord arqué | rand gewoelbtes Zifferblatt |
| entomol. | clyte arqué | Gemeiner Eichenwidderbock (Plagionotus arcuatus) |
| construct. | coordonnée arquée | Bogenmaß |
| med. | crête arquée du cartilage aryténoïde | Crista arcuata |
| med. | crête arquée du cartilage aryténoïdien | Crista arcuata (crista arcuata cartilaginis arytaenoideae) |
| textile | cylindre arqué élargisseur | Ausbreiter auf gebogenen Rollen |
| textile | duite arquée | bogiger Schussverzug |
| textile | duite arquée | bogiger Schuss |
| construct. | fenêtre arquée | Bogenfenster |
| med. | fibres arquées d'Arnold | kurze Assoziationsfasern (fibrae propriae) |
| med. | fibres arquées d'Arnold | Fibrae arcuatae cerebri (fibrae propriae) |
| med. | fibres arquées d'Arnold | Bogenfasern des Grosshirns (fibrae propriae) |
| med. | fibres arquées d'Arnold | Fibrae arcuatae (fibrae propriae) |
| med. | fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | Fibrae intercrurales (fibrae intercrurales) |
| med. | fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | Fibrae intercolumnariae (fibrae intercrurales) |
| industr., construct. | glace ronde à bord arqué | rand gewoelbtes Rundglas |
| agric. | grain arqué | Krummschnabel |
| med. | jambe arquée | O-Bein (genu varum, genu extorsum) |
| med. | jambe arquée | Säbelbein (genu varum, genu extorsum) |
| med. | lame arquée prémastoïdienne | Lamina arcuata premastoidea |
| med. | ligament arqué sous-pubien | Ligamentum arcuatum pubis (ligamentum arcuatum pubis) |
| med. | ligament poplité arqué | Ligamentum popliteum obliquum (ligamentum popliteum arcuatum) |
| med. | ligaments arqués des phalanges | Ligamenta dorsalia (fibrae arcuatae phalangium) |
| med. | ligaments arqués des phalanges | Fibrae arcuatae phalangium (fibrae arcuatae phalangium) |
| textile | lisière arquée | wellige Leiste |
| textile | lisière arquée | Flatterleiste |
| textile | lisière arquée | bogige Webkante |
| textile | machine de contrôle des fils arqués | Schussausrichter |
| textile | machine de contrôle des fils arqués | Schussrichter |
| textile | machine de contrôle des fils arqués | Schussgleichrichter |
| textile | machine de contrôle des fils arqués | Bogenschussgleichrichter |
| swim. | mouvement des bras arqués | umarmender Handschlag |
| med. | noyau arqué | Nucleus ventralis thalami posterior (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | noyau arqué | Nucleus arcuatus (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | noyaux arqués du bulbe | Nuclei arcuati (nuclei arcuati) |
| med. | noyaux arqués du bulbe | Nucl.präpyramidales (nuclei arcuati) |
| agric. | orge à épis arqués | nickende Gerste (Hordeum distichum nutans) |
| transp. | ponceau arque | gewölbter Durchlass |
| transp. | ponceau arque | Bogendurchlass |
| construct. | pont arqué | Gewölbebrücke |
| construct. | portique arqué | bogenförmiger Rahmen |
| construct. | portique en arque | bogenförmiger Rahmen |
| textile | redresseur de fils arqués | Schussgleichrichter |
| textile | redresseur de fils arqués | Schussrichter |
| textile | redresseur de fils arqués | Schussausrichter |
| textile | redresseur de fils arqués | Bogenschussgleichrichter |
| construct. | revêtement de sol arqué | Deckenkappe |
| tech., industr., construct. | rouleau élargisseur arqué avec revêtement élastique | gebogene,elastische bezogene Breitstreckwalze |
| textile | tissu arqué | schussverzogenes Gewebe |
| med. | veines arquées du rein | Venae subcorticales |
| med. | veines arquées du rein | Venae arcuatae renis |
| med. | veines arquées du rein | Venae arciformes |
| paleont. | zone arquée latérale | Seitenbogenzone |
| med.appl. | éclisse à jambes arquées pour la nuit | O-Bein-Nachtschiene |
| med. | éléments squelettiques arqués | Bogenelemente |