| Subject | French | German |
| gen. | abri pour la population en béton armé | Schutzraum aus Stahlbeton |
| tax. | accises sur les armes à feu, sur les munitions et les explosifs | Steuern auf Waffen und Munition |
| gen. | Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA | Übereinkommen zwischen dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmassnahmen im Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland im Zusammenhang mit dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen = Kontrollabkommen EURATOM/VEREINIGTES KÖNIGREICH/IAEO |
| gen. | Accord sur la non-prolifération des armes nucléaires | Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| gen. | Accord sur la non-prolifération des armes nucléaires | Nichtverbreitungsvertrag |
| gen. | Accord sur la non-prolifération des armes nucléaires | Atomwaffensperrvertrag |
| gen. | acquisition d'armes | Rüstungsbeschaffung |
| agric. | aiguilette d'armes | Rohrglanzgras (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | aiguillette d'armes | Rohrglanzgras (Phalaris arundinacea) |
| gen. | Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires | Botschafter fuer Fragen der Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| relig. | anim spirit pl armes | Wpl Seels |
| relig. | anim spirit pl armes | Waffenplatzseelsorger |
| relig. | animateur spirituel de place d'armes | Wpl Seels |
| relig. | animateur spirituel de place d'armes | Waffenplatzseelsorger |
| law | appel aux armes | Waffenaufgebot |
| gen. | arme antisatellite | Anti-Satelliten-Waffe |
| gen. | arme anti-satellite | Anti-Satelliten-Waffe |
| gen. | arme antisatellite à laser | Satellitenabwehr-Waffe mit Laser-System |
| gen. | arme autoguidée | Zielsuchwaffe |
| gen. | arme automatique | vollautomatische Feuerwaffe |
| gen. | arme automatique | vollautomatische Waffe |
| gen. | arme aveuglante | Blendwaffe |
| gen. | arme bactériologique | bakteriologische Waffe |
| gen. | arme binaire | binäres Waffensystem |
| gen. | arme biochimique | biochemische Waffe |
| gen. | arme biochimique | chemisch-biologische Waffe |
| gen. | arme biochimique | BC-Waffe |
| chem. | arme biologique | Biowaffe |
| gen. | arme biologique | biologische Kampfmittel |
| hobby, agric. | arme blanche | kalte Waffe |
| hobby, agric. | arme blanche | blanke Waffe |
| gen. | arme classique | konventionelle Waffe |
| agric. | arme combinée | kombinierte Jagdwaffe |
| law | arme contondante | stumpfe Waffe |
| gen. | arme conçue pour tuer | Tötungswaffe |
| gen. | arme courte | Kurze Waffe |
| gen. | arme courte à propulsion à air comprimé | kurze Waffe mit Luftdruckantrieb |
| gen. | arme courte à propulsion à gaz | kurze Waffe mit Gasantrieb |
| agric. | arme de chasse combinée | kombinierte Jagdwaffe |
| agric. | arme de chasse mixte | kombinierte Waffe |
| agric. | arme de chasse mixte | kombinierte Jagdwaffe |
| gen. | arme de faible calibre | kleinkalibrige Waffe |
| gen. | arme de guerre automatique | automatische Kriegswaffe |
| gen. | arme de poing | seitlich getragene Waffen |
| law | arme effilée | scharfe Waffe |
| gen. | arme explosive | Spreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe |
| gen. | arme explosive | Explosivwaffe |
| gen. | arme gotcha | Gotcha-Waffe |
| hobby, agric. | arme impropre à la chasse | untaugliche Waffe |
| gen. | arme incapacitante | kampfunfähig machende Waffe |
| gen. | arme incapacitante | handlungsunfähig machende Waffe |
| gen. | arme intelligente | intelligente Waffe |
| gen. | arme kilotonnique | kt-Waffe |
| tech. | arme longue | Lang-Feuerwaffe |
| gen. | arme longue | lange Waffe |
| gen. | arme longue à propulsion à air comprimé | lange Waffe mit Luftdruckantrieb |
| gen. | arme longue à propulsion à gaz | lange Waffe mit Gasantrieb |
| gen. | arme légère | leichte Waffe |
| gen. | arme légère portable individuelle ou collective | von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe |
| gen. | arme mégatonnique | MT-Waffe |
| gen. | arme mégatonnique | MT-Sprengkörper |
| gen. | arme non létale | nicht letale Waffe |
| gen. | arme non meurtrière | nicht tödliche Waffe |
| gen. | arme non meurtrière | nicht letale Waffe |
| gen. | arme nucléaire de bataille | nukleare Gefechtsfeldwaffe |
| gen. | arme nucléaire de théâtre | nukleare Gefechtsfeldwaffe |
| gen. | arme nucléaire de théâtre | nukleare Gefechtswaffe |
| gen. | arme nucléaire du champ de bataille | nukleare Gefechtswaffe |
| gen. | arme nucléaire opérationnelle | einsatzbereite Kernwaffe |
| gen. | arme nucléaire stratégique | strategischer Kernsprengkörper |
| gen. | arme nucléaire tactique | nukleare Gefechtsfeldwaffe |
| gen. | arme nucléaire tactique | taktischer Kernsprengkörper |
| gen. | arme nucléaire tactique | nukleare Gefechtswaffe |
| law | arme nécessitant un permis d'achat d'armes | waffenerwerbsscheinpflichtige Waffe |
| law | arme perçante | Stoβwaffe |
| law | arme perçante | Stichwaffe |
| law | arme prohibie | verbotene Waffe |
| gen. | arme radiologique | radiologische Waffe |
| gen. | arme rendue définitivement impropre à l'usage | endgültig unbrauchbar gemachte Waffe |
| tech. | arme semi-automatique | halbautomatische Feuerwaffe |
| gen. | arme semi-automatique | halbautomatische Waffe |
| gen. | arme soumise à autorisation | erlaubnispflichtige Waffe |
| gen. | arme soumise à déclaration | meldepflichtige Waffe |
| gen. | arme stratégique | strategische Waffe |
| gen. | arme subkilotonique | Kernsprengkörper im Sub-kt-Bereich |
| gen. | arme subkilotonique | Atomsprengkörper im Sub-kt-Bereich |
| gen. | arme subkilotonique | Atomsprengkörper in Sub-kt-Bereich |
| gen. | arme tactique | taktische Waffe |
| law | arme tranchante | Hiebwaffe |
| gen. | arme téléguidée | Lenkwaffe |
| gen. | arme à balle colorante | Gotcha-Waffe |
| gen. | arme à canon lisse | Waffe mit glattem Lauf |
| gen. | arme à canon long | langläufige Waffe |
| gen. | arme à deux canons | doppelläufige Waffe |
| gen. | arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet | als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe |
| gen. | arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet | Schußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht |
| tech. | arme à feu courte | kurze Waffe |
| gen. | arme à feu courte | kurze Feuerwaffe |
| gen. | arme à feu courte semi-automatique | halbautomatische Kurz-Feuerwaffe |
| gen. | arme à feu courte à répétition | kurze Repetier-Feuerwaffe |
| gen. | arme à feu courte à un coup, à percussion centrale | kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung |
| hobby, agric. | arme à feu démontable | zusammenschraubbare Feuerwaffe |
| gen. | arme à feu longue | lange Feuerwaffe |
| tech. | arme à feu longue | Lang-Feuerwaffe |
| gen. | arme à feu longue | lange Schußwaffe |
| gen. | arme à feu longue à répétition à canon lisse | lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf |
| gen. | arme à feu longue à un coup | Einzellader-Schußwaffe mit gezogenem Lauf |
| tech. | arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés | lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen |
| gen. | arme à feu lourde | schwere Handwaffe |
| gen. | arme à feu lourde | schwere Handfeuerwaffe |
| hobby, agric. | arme à feu pliable | zusammenlegbare Feuerwaffe |
| gen. | arme à feu à canon unique | Feuerwaffe mit einem einzigen Lauf |
| gen. | arme à feu à percussion annulaire | Feuerwaffe für Munition mit Randfeuerzündung |
| gen. | arme à feu à percussion annulaire | Schußwaffe mit Randfeuerzündung |
| gen. | arme à feu à percussion centrale | Feuerwaffe für Munition mit Zentralfeuerzündung |
| gen. | arme à feu à percussion centrale | Schußwaffe mit Zentralfeuerzündung |
| gen. | arme à gaz comprimé | Gasdruck/schusswaffe |
| gen. | arme à plusieurs canons | mehrläufige Waffe |
| gen. | arme à radiation renforcé et à effet de souffle réduit | erhöhte Strahlung/verringerter Explosionsdruck |
| gen. | arme à rayonnement renforcé | Waffe mit verstärkter Anfangsstrahlung |
| tech. | arme à répétition | Repetier-Feuerwaffe |
| gen. | arme à répétition | Halbautomatische Waffe |
| gen. | arme à tir rapide et continu | Schnell-und Dauerwaffe |
| gen. | arme à un canon | einläufige Waffe |
| tech. | arme à un coup | Einzellader-Feuerwaffe |
| gen. | arme à énergie dirigée | Waffe mit gerichteter Energie |
| gen. | arme "éjectée" | Abwehrwaffe, die nur im Angriffsfall hochstartet |
| gen. | arme "éjectée" | Abwehrwaffe,die nur im Angriffsfall tartet |
| gen. | armes automotrices | Waffen mit eigenem Antrieb |
| med. | armes bactériologiques | bakteriologische Kampfmittel |
| gen. | armes blanches | Hieb- und Stichwaffen |
| gen. | armes inhumaines | unmenschliche Waffen |
| gen. | armes légères | Kleinwaffen und leichte Waffen |
| gen. | armes légères | leichte Waffe |
| gen. | armes légères et de petit calibre | Kleinwaffen und leichte Waffen |
| gen. | armes psychologiques | Psychokampfstoffe |
| gen. | armes à feu de chasse | Schußwaffen für die Jagd |
| gen. | armé avec de la paille | stroharmiert |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne les armes à feu détenues par des étrangers | Bundesratsbeschluss über die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses betreffend Schusswaffen im Besitze von Ausländern |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les contrôleurs d'armes de l'armée | Bundesratsbeschluss über die Waffenkontrolleure der Armee |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les inspections d'armes et d'équipement dans les communes | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Verordnung über die gemeindeweisen Waffen-und Ausrüstungsinspektionen |
| law | Arrêté fédéral concernant l'obligation de passer les inspections d'armes et d'équipement dans les communes | Bundesbeschluss betreffend die Pflicht zum Bestehen der gemeindeweisen Waffen-und Ausrüstungsinspektionen |
| nat.sc., agric. | aspidophore armé | Steinpicker (Agonus cataphractus (Linnaeus)) |
| relig. | aumônerie de place d'armes | Waffenplatzseelsorge |
| relig. | aumônier de place d'arme | Waffenplatzfeldprediger |
| gen. | bandoulières pour armes | Schulterriemen für Waffen |
| med. | blessure abdominale par arme à feu | Bauchschuss |
| med. | blessure du crâne par arme à feu | Schädelschussverletzung |
| construct. | blindage en béton armé | Stahlbetonausfachung |
| gen. | bras armé de l'Union européenne | Verteidigungsschild der Europäischen Union |
| construct. | béton armé | armierter Beton |
| construct. | béton armé vibré | gerüttelter Stahlbeton |
| gen. | Cabinet royal des armes | Königliche Leibrüstkammer |
| mater.sc. | caisse en bois armé | Drahtbundkiste |
| construct. | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé | Stahlhohlkastentraeger und Stahlbetonfertigplatten |
| nat.sc., agric. | canard armé | Sporengans (Plectropterus gambensis) |
| gen. | carte européenne d'arme | Europäischer Waffenpaß |
| tech. | carte européenne d'arme à feu | Europäischer Feuerwaffenpass |
| gen. | carte européenne d'arme à feu | Europäischer Feuerwaffenpaß |
| hobby | carte européenne d'armes à feu | Europäischer Waffenpaß |
| hobby | carte européenne d'armes à feu | Europäischer Feuerwaffenpaß |
| gen. | Centre Armes de destruction massive | Zentrum für Massenvernichtungswaffen |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | MVW-Beobachtungsstelle |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW |
| gen. | centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC | virtuelles "Centre of Excellence" als Schaltstelle für die ABC-Abwehr |
| gen. | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | regionales Rüstungskontrollzentrum RACVIAC |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | Centre régional sur les armes légères | Regionalzentrum für Kleinwaffen |
| gen. | cessation des essais d'armes nucléaires | Aussetzung von Atomwaffenversuchen |
| gen. | cessation des essais d'armes nucléaires | Aussetzung von Kernwaffenversuchen |
| gen. | Commandement de la place d'armes | Waffenplatzkommando |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen |
| law | Concordat complétant et modifiant celui sur le commerce des armes et des munitions | Konkordat über die Ergänzung und Änderung Konkordates über den Handel mit Waffen und Munition |
| law | concordat intercantonal sur le commerce des armes et des munitions | interkantonales Konkordat über den Handel mit Waffen und Munition |
| law | Concordat sur le commerce des armes et des munitions | Konkordat über den Handel mit Waffen und Munition |
| gen. | conflit armé | bewaffneter Konflikt |
| gen. | Conférence d'examen sur les armes légères | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| earth.sc. | conteneur en ciment fibro-armé | Behälter aus faserverstärktem Zement |
| law | contrebande des armes | Waffenschmuggel |
| law | contrôle des ventes d'armes manuelles à feu et d'armes à gaz | Verkaufsregister |
| gen. | contrôle du démantèlement des armes nucléaires | Kontrolle der Abrüstung im Kernwaffenbereich |
| gen. | contrôleur d'armes | Waffenkontrolleurin |
| gen. | contrôleur d'armes | Waffenkontrolleur |
| gen. | contrôleuse d'armes | Waffenkontrolleurin |
| gen. | contrôleuse d'armes | Waffenkontrolleur |
| gen. | Convention Benelux en matière d'armes et de munitions | Benelux-Übereinkommen betreffend Waffen und Munition |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | Vertrag über den Waffenhandel |
| gen. | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| law | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les armées en campagneavec acte final | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Heere im Feldemit Schlussakte |
| law | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés,des malades et des naufragés des forces armées sur meravec annexe | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten,Kranken und Schiffbrüchigen der bewaffneten Kräfte zur Seemit Anhang |
| law, cultur. | Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Haager Abkommen für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen |
| gen. | convention internationale sur les armes à sous-munition | internationales Übereinkommen über Streumunition |
| relig. | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten |
| tech. | Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives | Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für Handfeuerwaffen |
| law | Convention pour l'amélioration du sort des blessés et malades dans les armées en campagneavec protocole finale | Internationale Übereinkunft zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Heere im Feldemit Schlussprotokoll |
| chem. | convention relative aux armes chimiques | Übereinkommen über chemische Waffen |
| chem. | convention relative aux armes chimiques | Chemiewaffenübereinkommen |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen |
| gen. | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Biowaffen-Übereinkommen |
| law | Convention sur les armes biologiques | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen |
| law | Convention sur les armes biologiques | B-Waffen-Übereinkommen |
| gen. | Convention sur les armes biologiques et à toxines | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen |
| gen. | Convention sur les armes biologiques et à toxines | Biowaffen-Übereinkommen |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen vom 13.Januar 1993 über das Verbot der Entwicklung,Herstellung,Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| chem. | Convention sur les armes chimiques | Chemiewaffenübereinkommen |
| chem. | Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen über chemische Waffen |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | convention sur les armes classiques | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| gen. | convention sur les armes classiques | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| gen. | convention sur les armes classiques | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| gen. | convention sur les armes classiques | VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| gen. | convention sur les armes inhumaines | VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | Convention sur les armes à sous-munitions | Übereinkommen über Streumunition |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemiewaffenübereinkommen |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | B-Waffen-Übereinkommen |
| law | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiquesbiologiquesou à toxines et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung und Lagerung bakteriologischerbiologischerWaffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| law | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung und Lagerung bakteriologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | B-Waffen-Übereinkommen |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| law | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discriminationavec protocole I à III | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen,die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken könnenmit Protokoll I-III |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | VN-Waffenübereinkommen |
| construct. | corniche en béton armé | Hauptgesims aus Stahlbeton |
| hobby, agric. | coup de grâce à l'arme à feu | Fangschuss |
| construct. | cube armé de fers | mit Stahlstangen verstärkter Würfel |
| gen. | culasses d'armes à feu | Verschlüsse für Schußwaffen |
| gen. | cérémonie de destruction publique d'armes collectées | öffentliche Zeremonie der Zerstörung eingesammelter Waffen |
| earth.sc. | dispositif optique monté sur les armes | auf Waffen montierte optische Vorrichtung |
| gen. | dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée | Zielvorrichtungen für Schußwaffen ausgenommen Zielfernrohre |
| gen. | Division des armes d'artillerie et de leurs munitions | Abteilung Artilleriewaffen und Munition |
| gen. | Division des armes d'infanterie et des munitions | Abteilung Infanteriewaffen und Munition |
| gen. | Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes | Abteilung Rüstungskontrolle und Rüstungsexportpolitik |
| gen. | Division places d'armes et de tir | Abteilung Waffen-und Schiessplätze |
| gen. | Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions | Fachabteilung Waffensysteme und Munition |
| gen. | déclassement d'armes | Unbrauchbarmachung von Waffen |
| gen. | déclassement d'armes | Unbrauchbarmachen von Waffen |
| gen. | découpage des structures radioactives en béton armé | Zerlegung radioaktiver Stahlbetonbauten |
| law | Décret d'application de la loi portant prohibition de certaines armes de main | Erlass vom 3.Juni 1965,Staatsblatt 242,ueber die Anwendung des Handwaffengesetzes |
| earth.sc. | démantèlement de structures de béton armé épais | Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen |
| gen. | désactivation des armes à feu | Unbrauchbarmachung von Schußwaffen |
| law | détention d'armes | Waffenbesitz |
| law | détention d'armes illégale | unerlaubter Waffenbesitz |
| tech. | détention d'armes à feu | Besitz von Feuerwaffen |
| law | détention illégale d'armes à feu | illegaler Schusswaffenbesitz |
| law | Echange de lettres concernant les achats effectués par ou pour les armées étrangères stationnées dans la République fédérale d'Allemagne | Briefwechsel betreffend Käufe durch oder für die in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Streitkräfte |
| gen. | embargo sur les ventes d'armes | Rüstungsembargo |
| social.sc. | enfants touchés par les conflits armés | von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder |
| gen. | entretiens sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen |
| gen. | entretiens sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen |
| gen. | entretiens sur la limitation des armes stratégiques | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen |
| construct. | escaliers:béton armé,coulé en place | Treppen:ortbetonierter Stahlbeton |
| gen. | essai souterrain d'armes nucléaires | unterirdischer Kernwaffenversuch |
| tech. | essais dans l'atmosphère des armes nucléaires | Test von Kernwaffen in der Atmosphaere |
| energ.ind., nucl.phys. | Etat doté de l'arme nucléaire | Kernwaffenstaat |
| energ.ind., nucl.phys. | Etat non doté d'armes nucléaires | Nichtkernwaffenstaat |
| gen. | Etat-major des Armées Néerlandaises | Führungsstab der niederländischen Streitkräfte |
| gen. | Etats dotés d'armes nucléaires | Kernwaffenstaaten |
| gen. | Etats non dotés d'armes nucléaires | Nichtkernwaffenstaaten |
| gen. | Etats non dotés de l'arme nucléaire | Nichtkernwaffenstaaten |
| gen. | experts "Listes Groupe australien/Convention armes chimiques" | Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen" |
| gen. | fabrication d'armes légères et de leurs munitions | Herstellung von leichten Waffen und deren Munition |
| law | Fabrique fédérale d'armes | Eidgenössische Waffenfabrik |
| gen. | Fabrique fédérale d'armes de Berne | Eidgenössische Waffenfabrik Bern |
| law | faire passer par les armes | erschiessen |
| gen. | faire usage le premier de l'arme nucléaire | Ersteinsatz von Kernwaffen |
| construct. | fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé | Fundament:Stahlbetonpfeiler mit Stahlbetontraegern |
| gen. | gel des armes nucléaires | Einfrieren der Nuklearwaffen |
| construct. | glissière double en béton armé | doppelseitige Stahlbeton-Leitwand |
| construct. | glissière double en béton armé | doppelseitige Stahlbeton-Gleitwand |
| gen. | graisse pour armes | Waffenfett |
| gen. | Groupe "Armes" | Untergruppe "Waffen und Munition" |
| gen. | Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " | Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition " |
| gen. | Groupe islamique armé | Bewaffnete Islamische Gruppe |
| construct. | hourdis en béton armé | Rost aus Eisenbeton |
| agric. | Initiative contre les places d'armes | Waffenplatz-Initiative |
| agric. | Initiative contre les places d'armes | Volksinitiative "40 Waffenplätze sind genug-Umweltschutz auch beim Militär" |
| gen. | Initiative sur les armes de destruction massive | Initiative zu den Massenvernichtungswaffen |
| gen. | inspection d'arme et d'équipement | Waffen-und Ausrüstungs/inspektion |
| chem. | installation de destruction d'armes chimiques | Vernichtungsanlage für Chemiewaffen |
| chem. | installation de fabrication d'armes chimiques | Anlagen zur Herstellung chemischer Waffen |
| chem. | installation de stockage d'armes chimiques | Lagereinrichtung für Chemiewaffen |
| gen. | Intendance des places d'armes et de tir fédérales | Eidgenössische Waffen-und Schiessplatzverwaltung |
| gen. | Intendance des places d'armes fédérales | Eidgenössische Waffenplatzverwaltung |
| gen. | interdiction des essais d'armes nucléaires | Kernwaffenteststopp |
| law | interdiction des essais d'armes nucléaires | Verbot von Kernwaffenversuchen |
| gen. | interdiction des essais d'armes nucléaires | Kernwaffenversuchsverbot |
| gen. | interdiction des essais d'armes nucléaires | Kernwaffenversuchsstopp |
| gen. | Journée internationale pour la prévention de l'exploitation de l'environnement en temps de guerre et de conflit armé | Internationaler Tag für die Verhütung der Ausbeutung der Umwelt in Kriegen und bewaffneten Konflikten |
| gen. | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre | die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit |
| gen. | Le chef des armes | Oberwaffenchef |
| agric., construct. | les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent | Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen |
| law | Loi fédérale sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Bundesgesetz über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten |
| gen. | Loi portant prohibition de certaines armes de main | Handwaffengesetz |
| gen. | Loi sur les armes | Bundesgesetz vom 20.Juni 1997 über Waffen,Waffenzubehör und Munition |
| gen. | Loi sur les armes | Waffengesetz |
| gen. | Loi sur les armes à feu | Schusswaffengesetz |
| gen. | ..Loi sur l'interdiction du port d'armes | Waffengesetz |
| gen. | lunettes de visée pour armes à feu | Zielfernrohre für Schußwaffen |
| gen. | législation néerlandaise sur les armes | niederländische Waffengesetzgebung |
| gen. | Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre | Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen |
| gen. | Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre | Handbuch "Praxisleitfäden zu SALW" |
| construct. | massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux | Pfahl/kopfbalken |
| gen. | mires d'armes à feu | Visiervorrichtungen für Feuerwaffen |
| law | mise en danger de la sécurité publique au moyen d'armes | Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit Waffen |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali |
| law | mort par les armes | Tod durch Erschiessen |
| gen. | munitions pour armes à feu | Munition für Schußwaffen |
| gen. | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen |
| gen. | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition |
| gen. | non armé | unbewaffnet |
| law | non-dissémination des armes nucléaires | Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| gen. | non-dissémination des armes nucléaires | Nichtverbreitung von Atomwaffen |
| gen. | non-prolifération des armes nucléaires | Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| gen. | non-prolifération des armes nucléaires | Nichtverbreitung von Atomwaffen |
| gen. | non-prolifération des armes nucléaires | nukleare Nichtverbreitung |
| construct. | noyau en béton armé | Stahlbetonkern |
| gen. | négociations sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen |
| gen. | négociations sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen |
| gen. | négociations sur la limitation des armes stratégiques | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen |
| gen. | négociations sur la réduction des armes stratégiques | Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen |
| gen. | observateur non-armé | unbewaffneter Beobachter |
| gen. | Office fédéral des armes de combat | Bundesamt für Kampftruppen |
| gen. | Office fédéral des armes et des services d'appui | Bundesamt für Unterstützungstruppen |
| gen. | Office fédéral des armes et des services de la logistique | Bundesamt für Logistiktruppen |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement | Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions | Bundesamt für Waffensysteme und Munition |
| gen. | option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires | Option für Sprengkraft-Schwellenwert Null |
| law | Ordonnance concernant la remise d'armes portatives | Verordnung über die Überlassung von Handfeuerwaffen |
| law | Ordonnance concernant la réparation des armes à feu portatives | Verordnung über die Reparaturen an Hand-und Faustfeuerwaffen schweizerischer Ordonnanz |
| law | Ordonnance concernant la situation juridique et les indemnités des membres de la commission de défense nationale et des commandants d'unités d'armes et brigades | Verordnung über die Rechtsstellung und die Entschädigung der Mitglieder der Landesverteidigungskommission und der Kommandanten von Heereseinheiten und Brigaden |
| law | Ordonnance concernant les contrôleurs d'armes des divisions | Verordnung betreffend die Waffenkontrolleure der Divisionen |
| law | Ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten |
| law | Ordonnance sur la réparation des armes à feu portatives | Verordnung über die Reparaturen an OrdonnanzFeuerwaffen |
| law | Ordonnance sur le service militaire sans arme pour des raisons de conscience | Verordnung über den waffenlosen Militärdienst aus Gewissensgründen |
| gen. | Ordonnance sur les armes | Waffenverordnung |
| gen. | Ordonnance sur les armes | Verordnung vom 21.September 1998 über Waffen,Waffenzubehör und Munition |
| law | Ordonnance sur les inspections d'armes et d'équipement dans les communes | Verordnung über die gemeindeweisen Waffen-und Ausrüstungsinspektionen |
| gen. | Ordonnance sur les places d'armes et de tir | Waffen-und Schiessplatzverordnung EMD |
| gen. | Ordonnance sur les places d'armes et de tir | Verordnung des EMD vom 26.Juni 1996 über die Waffen-,Schiess-und Übungsplätze |
| gen. | Ordonnance sur les places d'armes et de tir | Waffen-und Schiessplatzverordnung |
| gen. | Ordonnance sur les places d'armes et de tir | Verordnung vom 26.Juni 1996 über die Waffen-,Schiess-und Übungsplätze |
| law | Ordonnance sur l'exploitation de la Fabrique fédérale d'armes à Berne | Verordnung über den Betrieb der Eidgenössischen Waffenfabrik in Bern |
| gen. | Organisation révolutionnaire du peuple en armes | Bewaffnete Volksorganisation |
| gen. | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes | Organisation zum Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik |
| construct. | passage inferieur en beton arme fonde sur pieux secants | Stahlbetonbruecke mit ueberschnittenen Bohrpfahlwaenden |
| gen. | pays non dotés d'armes nucléaires | Nichtkernwaffenstaaten |
| chem. | pellicule de plastique armé | verstärkte Kunststoffolie |
| law | permis d'achat d'armes | Waffen/erwerbsschein |
| law | permis d'achat d'armes | Waffenerwerbsschein |
| law | permis de port d'armes | Waffenschein |
| gen. | permis de port d'armes | Waffentragbewilligung |
| med. | piqûre par arme blanche | Einstich (vulnus punctum) |
| gen. | plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines | EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von biologischen Waffen und von Toxinwaffen |
| construct. | plancher en béton armé de poutres en T | Plattenbalkendecke |
| construct. | Planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement | Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton |
| construct. | planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement | Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton |
| construct. | planchers:dalles de béton armé | Decken:Stahlbetonplatten |
| mater.sc. | plastique armé de fibres de graphite et de verre | graphit- und glasfaserverstärkter Kunststoff |
| mater.sc. | polyester armé de fibres de verre | glasfaserverstärktes Polyester |
| law | port d'arme prohibé | verbotenes Waffentragen |
| law | port d'arme prohibée | verbotenes Waffentragen |
| law | port d'arme prohibée | Waffenbesitz ohne Waffenschein |
| tech. | port d'armes | Führen von Waffen |
| tech. | port d'armes | Führen von Schusswaffen |
| gen. | porter les armes contre la Confédération | Waffenhilfe |
| law | poser les armes | sich ergeben |
| law | poser les armes | die Waffen niederlegen |
| gen. | positions d'armes permanentes | permanente Waffenstellungen |
| law | possession d'arme illégale | illegaler Waffenbesitz |
| law | possession d'arme prohibée | Besitz einer verbotenen Waffe |
| gen. | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen |
| gen. | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen |
| gen. | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen |
| gen. | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen |
| agric., construct. | poutre en béton armé | bewehrter Betonbalken |
| agric., construct. | poutre en béton armé | armierter Betonbalken |
| construct. | poutre en éléments préfabriqués en béton armé | Fertigteilstahlbetonbinder |
| law | principe de l'égalité des armes | Grundsatz der Waffengleichheit |
| math. | processus d'ARMA | ARMA-Prozeß |
| math. | processus d'ARMA | autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte |
| gen. | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| gen. | prolifération des armes de destruction massive | Verbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| gen. | prolifération des armes de destruction massive | Proliferation von Massenvernichtungswaffen |
| gen. | prolifération des armes nucléaires | Proliferation von Kernwaffen |
| gen. | prolifération des armes nucléaires | Verbreitung von Kernwaffen |
| gen. | prolifération des armes nucléaires | Verbreitung von Atomwaffen |
| gen. | prolifération des armes nucléaires | nukleare Proliferation |
| law | Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Protokoll zu dem Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen,die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| law, UN | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | Protokoll gegen die illegale Herstellung von Feuerwaffen, ihren Teilen und Bestandteilen sowie ihrer Munition und den illegalen Handel damit |
| law | Protocole de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Haager Protokoll über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten |
| gen. | Protocole III sur les armes incendiaires | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen Protokoll III |
| gen. | Protocole III sur les armes incendiaires | Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV | Protokoll über blindmachende Laserwaffen Protokoll IV |
| gen. | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen Protokoll III |
| gen. | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires | Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen |
| gen. | Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Protokoll zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten |
| chem. | précurseur d'arme chimique | Vorläuferstoff für chemische Waffen |
| gen. | puissances non dotées d'armes nucléaires | Nichtkernwaffenstaaten |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens |
| zool. | rat armé | Lanzenratte (Hoplomys gymnurus) |
| gen. | recours en premier aux armes nucléaires | Ersteinsatz von Kernwaffen |
| law | registre des transferts d'armes | Waffenregister |
| law | remise d'armes sans surveillance | unbeaufsichtigte Überlassung von Waffen |
| gen. | remise d'armes à feu | das Überlassen von Feuerwaffen |
| obs., nucl.phys. | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| obs., nucl.phys. | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW |
| obs., nucl.phys. | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung |
| obs. | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung |
| obs. | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| obs. | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW |
| law | Règlement d'exécution concernant l'inspection des armes à feu portatives par les contrôleurs d'armes de division | Regulativ betreffend die Aufsicht über die Handfeuerwaffen durch die Divisions-Waffenkontrolleure |
| gen. | Réseau d'action international sur les armes légères | Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen |
| relig. | service militaire sans arme | waffenloser Militärdienst |
| tech. | silencieux pour arme à feu | Schalldämpfer |
| gen. | sous-marin armé de missiles balistiques | U-Boot mit ballistischen Flugkörpern |
| gen. | sous-marin armé de missiles balistiques | BFK-U-Boot |
| gen. | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | atomgetriebenes MFK-U-Boot |
| gen. | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques | BFK-U-Boot mit Dieselantrieb |
| gen. | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit |
| gen. | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions | SALW-Strategie der EU |
| law | suspension d'armes | Waffenstillstand |
| gen. | système d'arme téléguidée | Feuerleitsystem |
| gen. | système d'armes | Waffensystem |
| gen. | système d'armes basées dans l'espace | weltraumgestützte Waffensysteme |
| gen. | système d'armes intégré | integriertes Waffensystem |
| gen. | système de lancement d'armes d'avion | fliegendes Waffeneinsatzsystem |
| gen. | système de lancement d'armes d'avion | Luftwaffeneinsatzsystem |
| gen. | système défensif d'armes nucléaires stratégiques | defensives System strategischer Kernwaffen |
| gen. | système défensif d'armes nucléaires stratégiques | defensives strategisches Kernwaffensystem |
| gen. | systèmes d'armes basées dans l'espace | weltraumgestützte Waffensysteme |
| gen. | systèmes d'armes basés à l'avant | vorne dislozierte Waffensysteme |
| gen. | systèmes d'armes complexes | komplexe Waffensysteme |
| gen. | systèmes d'armes et équipements d'importance majeure | Hauptwaffensysteme und Grossgeräte |
| gen. | tourillons d'armes lourdes | Lagerzapfen für schwere Waffen |
| gen. | "Tous les produits sauf les armes" | "Alles außer Waffen" |
| gen. | "Tout sauf les armes" | "Alles außer Waffen" |
| law | trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs | illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen |
| law | trafiquant d'armes | Waffenschmuggler |
| gen. | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol | Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtigungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund |
| law | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresgrund |
| gen. | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund |
| law | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol | Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund |
| gen. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser |
| law | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace cosmique et sous l'eau | Abkommen über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Luft,im Weltraum und unter Wasser |
| law | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre,im Weltraum und unter Wasser |
| law | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Vertrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche |
| gen. | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Vetrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche |
| law | Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| gen. | traité sur le commerce des armes | Vertrag über den Waffenhandel |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | KSE-Vertrag |
| energ.ind., el., lat.amer. | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine | Tlatelolco-Vertrag |
| construct. | treillis soudé pour béton armé | geschweisste Bewehrungsmatte |
| construct. | treillis soudé pour béton armé | geschweisste Armierungsmatte |
| gen. | unité suisse d'appui non-armé de quartiergénéral | unbewaffnete Schweizer Hauptquartier-Unterstützungseinheit |
| nat.res. | vanneau armé du Senegal | Vanellus senegallus (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| nat.res. | vanneau armé du Senegal | afribyx senegallus (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| nat.res. | vanneau armé du Senegal | Senegalkiebitz (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| law | vente illicite d'armes | verbotener Verkauf von Waffen |
| mater.sc., chem. | verre armé | bewehrtes Glas |
| mater.sc., chem. | verre armé | drahtarmiertes Glas |
| chem. | verre armé | mit Drahteinlagen verstaerktes Glas |
| mater.sc., chem. | verre armé | drahtbewehrtes Glas |
| mater.sc., chem. | verre armé | armiertes Glas |
| law | vol avec arme | Diebstahl mit Waffen |
| gen. | zone exempte d'armes de destruction massive | massenvernichtungswaffenfreie Zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | atomwaffenfreie Zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | nuklearwaffenfreie Zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | kernwaffenfreie Zone |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs | von Massenvernichtungswaffen und allen für ihren Einsatz erforderlichen Flugkörpern freie Zone |
| zool. | échimys armé | Sania (Echimys armatus) |
| gen. | écouvillons pour nettoyer les armes à feu | Rohrbürsten zum Reinigen von Feuerwaffen |
| law | égalité des armes | Waffengleichheit |
| gen. | État doté d'armes nucléaires | Kernwaffenstaat |
| gen. | état non doté d'armes nucléaires | Nichtkernwaffenstaat |