Subject | French | German |
tech. | actualisation arithmétique | arithmetische Aktualisierung |
automat. | algorithme pour opération arithmétique | Algorithmus für arithmetische Operation |
stat., agric. | arbre échantillon moyen arithmétique | arithmetischer Probemittelstamm |
IT | architecture d'une unité arithmétique et logique | Rechenwerkarchitektur |
comp. | arithmétique BCD sérielle | serielle Dezimalzahlenrechnung |
comp. | arithmétique BCD sérielle | serielle BCD-Arithmetik |
comp. | arithmétique binaire | Rechnen mit Binärwerten |
comp. | arithmétique binaire | Binärarithmetik |
comp. | arithmétique binaire | binäre Arithmetik |
market. | arithmétique commerciale | kaufmaennisches Rechnen |
comp. | arithmétique d'adresse | Adressrechnen |
comp. | arithmétique d'adresse | Adressrechnung |
comp. | arithmétique d'adresse | Adressenarithmetik |
comp. | arithmétique de longueur multiple | Arithmetik für mehrfache Stellenzahl |
comp. | arithmétique de longueur multiple | Mehrwortarithmetik |
comp. | arithmétique de pixel | Pixel-Arithmetik |
comp. | arithmétique décimale | Dezimalrechnung |
comp. | arithmétique décimale | Dezimalarithmetik |
comp. | arithmétique en nombres entiers | Ganzzahlarithmetik |
tech. | arithmétique en virgule en point flottant | Gleitpunktrechnung |
tech. | arithmétique en virgule en point flottant | Gleitkommarechnung |
IT | arithmétique en virgule fixe | Festkommaarithmetik |
IT | arithmétique en virgule fixe | Festkommarechnung |
IT | arithmétique en virgule fixe | Festpunktarithmetik |
tech. | arithmétique en virgule fixe | Festpunktrechnung |
IT, tech. | arithmétique en virgule flottante | Gleitkomma-Arithmetik |
IT, tech. | arithmétique en virgule flottante | Gleitpunktarithmetik |
IT, tech. | arithmétique en virgule flottante | Gleitkommarechnung |
IT, tech. | arithmétique en virgule flottante | Gleitkommaarithmetik |
tech. | arithmétique en virgule flottante | Gleitpunktrechnung |
IT | arithmétique externe | externes Rechenwerk |
IT, tech. | arithmétique flottante | Gleitkommarechnung |
IT, tech. | arithmétique flottante | Gleitpunktarithmetik |
IT, tech. | arithmétique flottante | Gleitkommaarithmetik |
IT, tech. | arithmétique flottante | Gleitkomma-Arithmetik |
IT | arithmétique interne | interner Rechenvorgang |
automat. | arithmétique matricielle | Matrixarithmetik |
comp. | arithmétique octale | oktale Arithmetik |
automat. | arithmétique parallèle en série | Serien-Parallel-Arithmetik |
IT, el. | arithmétique simple précision | einfach-genaue Arithmetik |
comp. | arithmétique supplémentaire | Zusatzarithmetik |
comp. | arithmétique supplémentaire | erweiterte Arithmetik |
comp. | arithmétique ternaire | Arithmetik für dreiwertige Variable |
comp. | arithmétique ternaire | Ternärarithmetik |
comp. | arithmétique à 4 bits | 4-Bit-Arithmetik |
comp. | arithmétique à 16 bits | 16-Bit-Arithmetik |
comp. | arithmétique à 8 bits | 8-Bit-Arithmetik |
automat. | arithmétique à nombres de longueur variable | Arithmetik für Zahlen veränderlicher Länge |
comp. | arithmétique à précision double | Doppellängenarithmetik |
comp. | arithmétique à précision double | Rechnen mit doppelter Stellenzahl |
comp. | arithmétique à précision double | Doppelgenauigkeitsarithmetik |
comp. | arithmétique à précision multiple | Mehrfachgenauigkeitsrechnung |
comp. | arithmétique à précision multiple | Mehrfachgenauigkeitsarithmetik |
comp. | arithmétique à simple longueur | Einfachlängenarithmetik |
comp. | arithmétique à virgule fixe | Festkomma-Arithmetik |
comp. | arithmétique à virgule flottante | Gleitkommaarithmetik |
comp. | arithmétique élargie | Zusatzarithmetik |
comp. | arithmétique élargie | erweiterte Arithmetik |
IT, el. | arithmétique étendue | erweiterte Arithmetik |
astr. | bloc arithmétique | Rechenwerk |
fin. | calcul de la moyenne arithmétique | Berechnung des einfachen Mittels |
automat. | calculateur arithmétique binaire | binärer arithmetischer Rechner |
astr. | calculatrice arithmétique | Digitalrechner |
CNC | circuit arithmétique | arithmetische Schaltung |
comp. | circuit arithmétique | "Zahlenknacker" |
comp. | circuit arithmétique | Arithmetikschaltkreis |
comp. | circuit d’unité arithmétique-logique et à registres | Register/Arithmetik-Logik-Einheit-Schaltkreis |
comp. | circuit d’unité arithmétique-logique et à registres | RALU-Schaltkreis |
automat. | codeur angle-arithmétique | Winkel-Zahl-Umsetzer |
construct. | commande arithmétique | arithmetische Instruktion |
ed. | comptabilité et arithmétique commerciale | Buchfuehrung und kaufmaennisches Rechnen |
IT, dat.proc. | consolidation arithmétique | arithmetische Konsolidierung |
IT, dat.proc. | constante arithmétique | arithmetische Konstante |
IT, dat.proc. | contrainte arithmétique | arithmetische Gültigkeitsvoraussetzung |
account. | contrôle arithmétique | Berechnung |
comp. | contrôle arithmétique | arithmetische Kontrolle |
account. | contrôle arithmétique et comptable | rechnerische und buchhalterische Kontrolle |
law | contrôle technique et arithmétique des offres | materielle und rechnerische Kontrolle der Angebote |
IT, dat.proc. | date arithmétique | arithmetisches Datum |
math. | distribution arithmétique | arithmetische Verteilung |
automat. | données arithmétiques | arithmetische Daten |
IT, tech. | décalage arithmétique | arithmetisches Schieben |
automat. | décalage arithmétique | Stellenwertverschiebung |
IT, tech. | décalage arithmétique | arithmetische Stellenverschiebung |
IT, tech. | décalage arithmétique | arithmetische Verschiebung |
automat. | décalage arithmétique | Stellenverschiebung |
comp. | décalage non arithmétique | nichtarithmetische Verschiebung |
comp. | dépassement arithmétique | arithmetischer Überlauf |
scient., life.sc. | erreur moyenne arithmétique | durchschnittlicher Fehler |
energ.ind., el. | exactitude arithmétique | rechnerische Richtigkeit |
IT | exception de débordement arithmétique | Unterlauf-Ausnahme |
comp. | expression arithmétique | Rechenausdruck |
comp. | expression arithmétique | arithmetische Ausdruck |
IT | flux de données dans l'Unité Arithmétique et Logique du processeur | Datenfluß im Rechenwerk |
automat. | fonction arithmétique | arithmetische Funktion |
IT, dat.proc. | formule arithmétique | arithmetische Formel |
construct. | fraction arithmétique | Bruch |
math. | graphique gausso-arithmétique | Halbnormalplot |
agric. | hauteur moyenne arithmétique | arithmetische Mittelhöhe |
IT, tech. | instruction arithmétique | arithmetische Instruktion |
IT, el. | instruction arithmétique | arithmetische Anweisung |
comp. | instruction arithmétique | Rechenanweisung |
comp. | instruction arithmétique | Arithmetikbefehl |
automat. | instruction d'affectation arithmétique | arithmetische Ergibtanweisung |
fin. | la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers | das einfache Mittel der in den vier Zollgebieten angewandten Zollsaetze |
astr. | machine arithmétique | Digitalrechner |
gen. | machines arithmétiques | Rechenmaschinen |
comp. | module arithmétique supplémentaire à grande vitesse | Schnellrechenwerk-Zusatzbaustein |
stat., nat.sc. | moyenne arithmétique | arithmetischer Mittelwert |
econ., fin., health. | moyenne arithmétique | einfaches Mittel |
math. | moyenne arithmétique | Mittelwert |
math. | moyenne arithmétique | Durchschnitt |
stat., nat.sc. | moyenne arithmétique | arithmetischer Durchschnitt |
math. | moyenne arithmétique | Mittel |
life.sc. | moyenne arithmétique | einfaches arithmetisches Mittel |
pharma. | Moyenne arithmétique | arithmetischer Mittelwert |
pharma. | Moyenne arithmétique | arithmetisches Mittel |
math. | moyenne arithmétique | arithmetisches Mittel |
econ., fin. | moyenne arithmétique des prélèvements agricoles | arithmetischer Mittel der Abschöpfungsbeträge |
scient. | moyenne arithmétique pondérée | arithmetisches gewogenes Mittel |
IT, dat.proc. | moyenne arithmétique pondérée | gewogener arithmetischer Mittelwert |
comp. | multi-arithmétique | Mehrfacharithmetik |
comp. | notation arithmétique | arithmetische Schreibweise |
IT, dat.proc. | opérateur arithmétique | arithmetischer Operator |
work.fl., IT | opérateur arithmétique | Rechenwerk |
work.fl., IT | opérateur arithmétique | Arithmetikeinheit |
IT | opération arithmétique | arithmetische Operation |
comp. | opération arithmétique | Rechenoperation |
astr. | opération non arithmétique | nichtarithmetische Operation |
comp. | opérations arithmétiques | Rechenoperationen |
comp. | opérations arithmétiques | Grundrechenarten |
IT, tech. | organe arithmétique | Rechenwerk |
comp. | possibilités arithmétiques | Arithmetikeinrichtungen |
comp. | possibilités arithmétiques | Arithmetikmöglichkeiten |
comp. | processeur arithmétique | ARP (Multilängen- und Gleitkommaarithmetik) |
IT, el. | processeur arithmétique | arithmetischer Prozessor |
comp. | processeur arithmétique | Arithmetikzusatzprozessor |
comp. | processeur arithmétique | Rechenwerksprozessor |
comp. | processeur arithmétique | Arithmetikprozessor |
automat. | processeur arithmétique-logique | Arithmetik-Logik-Prozessor |
astr. | progression arithmétique | arithmetische Progression |
scient. | progression arithmétique | arithmetische Folge |
astr. | progression arithmétique | arithmetische Reihe |
IT, tech. | registre arithmétique | arithmetisches Register |
IT, tech. | registre arithmétique | Rechenregister |
earth.sc., mech.eng. | rendement moyen arithmétique | mittlerer arithmetischer Wirkungsgrad |
earth.sc., mech.eng. | rendement moyen arithmétique | arithmetischer Wirkungsgrad |
met. | rugosité moyenne arithmétique | arithmetischer Mittenrauhwert |
scient. | suite arithmétique | arithmetische Folge |
IT, el. | système d'arithmétique en virgule flottante | Gleitkommapaket |
scient. | série arithmétique | arithmetische Reihe |
gen. | s'établir au niveau de la moyenne arithmétique | sich aus dem einfachen Mittel ergeben |
gen. | tables arithmétiques | Rechentabellen |
gen. | tables arithmétiques | Arithmetiktafeln |
agric. | tige de diamètre moyen arithmétique | Durchmesser-Mittelstamm |
IT, tech. | unité arithmétique | Rechenwerk |
comp. | unité arithmétique | Arithmetikwerk |
comp. | unité arithmétique | Verknüpfungseinheit |
work.fl., IT | unité arithmétique | Arithmetikeinheit |
comp. | unité arithmétique | ALU |
comp. | unité arithmétique | arithmetische Einheit arithmetisches Rechenwerk |
comp. | unité arithmétique | arithmetisch-logische Einheit |
comp. | unité arithmétique d’adresses | Adreßrechenwerk |
IT, el. | unité arithmétique d'extension | erweitertes mathematisches Element |
automat. | unité arithmétique en série | Serienrechenwerk |
telecom. | unité arithmétique et logique | arithmetische Logikeinheit |
comp. | unité arithmétique et logique | ALU |
comp., MS | unité arithmétique et logique | arithmetisch-logische Einheit |
IT | unité arithmétique et logique | arithmetische logische Einheit |
comp. | unité arithmétique et logique | Rechenwerk |
comp. | unité arithmétique et logique | Arithmetik-Logik-Einheit |
comp. | unité arithmétique-logique | Verknüpfungseinheit |
comp. | unité arithmétique-logique | Rechenwerk |
comp. | unité arithmétique-logique | ALU |
IT | unité arithmétique logique | arithmetische logische Einheit |
comp. | unité arithmétique-logique | arithmetisch-logische Einheit |
gen. | unité arithmétique logique | arithmetische, logische Einheit Rechenwerk |
comp. | unité arithmétique-logique et à registres | Register- und arithmetischlogische Einheit (Prozessorkomponente) |
automat. | unité arithmétique parallèle | Parallelrecheneinheit |
comp. | unité arithmétique sérielle | serielles Rechenwerk |
IT | unité arithmétique à virgule flottante | Recheneinheit fuer die Gleitkommaoperation |
IT, earth.sc. | unité de décalage arithmétique et logique | arithmetische logische Schiebeeinheit |
math. | valeur moyenne arithmétique | arithmetischer Mittelwert |
math. | valeur moyenne arithmétique | Mittelwert |
automat. | vérification arithmétique | Rechenprobe |
automat. | vérification arithmétique | arithmetische Prüfung |
automat. | vérification arithmétique | Rechenprüfung |
automat. | vérification arithmétique | arithmetische Kontrolle |
tech., mech.eng. | écart moyen arithmétique de température | mittlerer arithmetischer Temperaturabstand |
tech., mech.eng. | écart moyen arithmétique de température | mittlere arithmetische Temperaturdifferenz |
IT | élément arithmétique | arithmetisches Element |
automat. | élément arithmétique | rechnerischer Grundteil |