| Subject | French | German |
| met. | addition de matière argileuse | lehmige Beimengung |
| met. | agate jaspée argileuse | Schichtling |
| met. | amaigrir un sable argileux | den Sand magern |
| met. | amaigrir un sable argileux | Sand magern |
| life.sc. | ardoise argileuse | Tonschiefer |
| coal. | boue argileuse | Tonschlamm |
| met. | brique argileuse à caractéristiques élevées | hochwertiger Schamottestein |
| industr. | brique silico-argileuse | Schamottestein |
| construct. | calcaire argileux | dichter Kalkstein |
| construct. | couche de sable etc. dans terrain argileux | Sandablagerung in lehmreichen Boden |
| nat.res. | cutane argileux | Tonfilm |
| nat.res. | cutane argileux | Tonüberzug |
| nat.res. | cutane argileux | Tonhäutchen |
| nat.res. | cutane argileux | Tonbelag |
| met. | devenir argileux | Tonigwerden |
| met. | devenir argileux | Vertonung |
| construct. | dolomie argileuse | toniger Dolomit |
| met. | faciès argileux | tonreiche Fazies |
| met. | faciès argileux | tonhaltende Fazies |
| nat.res. | formation des minéraux argileux | Tonmineralbildung |
| gen. | fraction argileuse | Tonanteil |
| met. | grès argileux | toniger Sandstein |
| construct. | grès argileux | Tonsandstein |
| construct. | grès glaiseux ou argileux | Lehmsandstein |
| life.sc. | horizon argileux compact | verdichtete Tonschicht |
| construct. | liant argileux | toniges Bindemittel |
| environ. | limon argileux | toniger Lehm |
| nat.res. | limon argileux sableux alluvial | Auenlehm |
| nat.res. | limon argileux sableux calcaire de terres | Kippkalklehm |
| nat.res. | limon argileux sableux carbonifère de terrils | Kippkohlelehm |
| nat.res. | limon argileux sableux d'inondation | Auenlehm |
| nat.res. | limon argileux sableux profondement supporté d'argile | Lehmtiefton |
| nat.res. | limon argileux sableux profondement supporté d'argile | Lehmkerf |
| nat.res. | limon sablo-argileux et argilosableux | Lehm |
| nat.res. | loess, profondement supporté de limon argileux sableux | Lößtieflehm |
| construct. | marine argileuse | Meeresablagerung |
| construct. | marine argileuse | Meereston |
| construct. | marine argileuse | Seelöß |
| construct. | marne argileuse | Tonmergel |
| coal. | matière argileuse naturelle | Lehmhaltige oder tonhaltige Erden |
| industr. | matériau silico-argileux | Schamottematerial |
| industr. | matériau silico-argileux | feuerfestes Material |
| met. | minerai de fer argileux | Roteisenstein |
| met. | minerai de fer argileux | Toneisenerz |
| met. | minerai de fer argileux | Sphärosiderit |
| met. | minerai de fer argileux | Toneisenstein |
| met. | minerai de fer argileux | tonhaltiges Eisenerz |
| met. | minerai de fer argileux | Eisenstein |
| met. | minerai de fer argileux non compact | lockeres, toniges Eisenerz |
| life.sc., agric. | minéral argileux | Tonmineral |
| environ. | minéraux argileux | Tonmineral |
| life.sc. | minéraux argileux | Tonminerale |
| nat.sc., chem. | plasma humo-argileux | Tonhumus-Plasma |
| nat.res. | revêtement argileux | Tonüberzug |
| nat.res. | revêtement argileux | Tonhäutchen |
| nat.res. | revêtement argileux | Tonfilm |
| nat.res. | revêtement argileux | Tonbelag |
| met. | roche argileuse | tonhaltiges Gestein |
| met. | roche argileuse | Ton |
| construct. | roche argileuse | toniges Gestein |
| chem. | sable argileux | Tonhaltiger Sand |
| nat.res. | sable argileux | Sandlehm |
| nat.res. | sable argileux | sandiger Lehm |
| construct. | sable argileux | toniger Sand |
| met. | sable argileux | tonhaltiger Formsand |
| agric. | sable argileux | lehmiger Sand |
| nat.res. | sable peu argileux | schwach lehmiger Sand |
| nat.res. | sable peu argileux | anlehmiger Sand |
| met. | sable silico-argileux | Natursand |
| met. | sable silico-argileux | tonhaltiger Quarzsand |
| met. | salbande argileuse | Lettenbesteg |
| met. | salbande argileuse | Verwerfungston |
| earth.sc. | schiste argileux | Schiefer |
| met. | schiste argileux | Schieferton |
| earth.sc. | schiste argileux | Tonschiefer |
| met. | schiste argileux bleu | blauer kupferhaltiger Tonschiefer |
| met. | schiste argileux gris | grauer Tonschiefer |
| met. | schiste argileux tendre | weicher Tonschiefer |
| coal. | schlamm argileux | Tonschlamm |
| construct. | sol argileux | Ton |
| earth.sc., agric. | sol argileux | Tonboden |
| construct. | sol argileux | Lehmboden |
| earth.sc., agric. | sol argileux | toniger Boden |
| construct. | sol argileux | Tonerde |
| life.sc., agric. | sol argileux noir | schwarzer Grasboden |
| life.sc., agric. | sol argileux noir | Rendzina |
| nat.res. | sol limono-argileux-sableux et limono-sableux-argileux | Lehmboden |
| met. | structure argileuse | pelitische Struktur |
| gen. | système d'évacuation en formation argileuse profonde | Endlagerung in tiefliegenden Tonschichten |
| life.sc. | sédiments argileux | Tonschichten |
| construct. | terrain argileux | Lehmboden |
| construct. | terrain argileux | toniger Boden |
| earth.sc., agric. | terre argileuse | toniger Boden |
| chem. | terre argileuse | tonhaltige Erde |
| gen. | terre argileuse | fett Lehm |
| construct. | terre argileuse | Lehmboden |
| earth.sc., agric. | terre argileuse | Tonboden |
| nat.res. | terre argileuse | Ton |
| construct. | terre argileuse | Lehm |
| construct. | terre argileuse lœssique | Lößlehm |
| met. | texture argileuse | pelitische Struktur |
| industr. | élément argileux | toniger Bestandteil |