| Subject | French | German |
| med. | adaptation de l'arc | Bogenanpassung |
| earth.sc., mech.eng. | ailette en arc de cercle | Kreisbogenschaufel |
| construct. | aire de foulée en arc surbaissé | flachbogenförmige Lauffläche |
| nat.res. | algue arc-en-ciel | Spirulina (Spirulina maxima) |
| antenn. | allumage d'un arc | Zündung |
| med. | appareil fixe en arc | Bogenverband |
| gen. | appareils de coupe à l'arc électrique | Lichtbogenschneidgeräte |
| gen. | appareils de soudure électrique à l'arc | Lichtbogenschweißgeräte |
| construct. | arc aigu | Spitzbogen |
| med. | arc antérieur de l'atlas | Arcus atlantis anterior |
| med. | arc antérieur de l'atlas | Arcus ventralis |
| med. | arc antérieur de l'atlas | Arcus anterior atlantis |
| med. | arc antérieur de l'atlas | Arcus anterior |
| construct. | arc aplati | gedrückter Spitzbogen |
| construct. | arc aplati | gedrückter Bogen |
| construct. | arc articulé | Gelenkbogen |
| med. | arc artériel de la petite courbure | Arteria coronaria ventriculi (arteria coronaria ventriculi) |
| construct. | arc arêtier | Kreuzbogen |
| construct. | arc arêtier | Gratbogen |
| construct. | arc au dessus | Bogen über einer Fahrbahntafel |
| construct. | arc avec passerelle suspendue | Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg |
| construct. | arc aveugle | Blendbogen |
| med. | arc axillaire de Langer | Langer Achselbogen (fibrae falciformes axillares) |
| med. | arc axillaire de Langer | Achselbogen |
| med. | arc axillaire de Langer | Fibrae falciformes axillares (fibrae falciformes axillares) |
| gen. | arc-boutant | Strebebogen |
| construct. | arc-boutant | Strebepfeiler |
| construct. | arc-boutant | Konterfort |
| agric. | arc-boutant | Abstützung |
| gen. | arc-boutant | Stuetze |
| gen. | arc-boutant | Stuetzbogen |
| construct. | arc-boutement | Ausbau in Bögen |
| construct. | arc-boutement | Bogenausbau |
| gen. | arc-boutement | Totpunkt |
| gen. | arc-bouter | verstreben |
| gen. | arc-bouter | abstuetzen |
| med. | arc branchial | Arcus branchialis |
| med. | arc branchial | Kiemenbogen |
| med. | arc branchial | Viszeralbogen |
| med. | arc branchial | Schlundbogen |
| med. | arc branchial | Arcus faucium |
| construct. | arc circulaire | Kreisbogen |
| life.sc. | arc circumzénithal | Zirkumzenitalbogen |
| life.sc. | arc circumzénithal inférieur | unterer Zirkumzenitalbogen |
| life.sc. | arc circumzénithal supérieur | oberer Zirkumzenitalbogen |
| construct. | arc cloué | genagelter Bogen |
| earth.sc. | arc concentrique | konzentrischer Entladungsbogen |
| earth.sc. | arc continu | Dauerbogen |
| construct. | arc contraint | komprimierter Lichtbogen |
| med. | arc cornéen du nouveau-né | Embryotoxon |
| med. | arc cornéen juvénile | Arcus lipoides juvenilis |
| med. | arc cornéen juvénile | Arcus juvenilis |
| med. | arc costal | Rippenbogen |
| med. | arc costal | Arcus costarum |
| med. | arc costal | Arcus costalis |
| weld. | arc court | Kurzlichtbogen |
| med. | arc cricoïdien | Arcus cartilaginis cricoidis |
| med. | arc cricoïdien | Arcus cartilaginis cricoideae (arcus cartilaginis cricoideae) |
| med. | arc d'Angle | Angle Labialbogen |
| med. | arc d'Angle | Angle Bogen |
| life.sc. | arc dans le brouillard | weißer Regenbogen |
| life.sc. | arc dans le brouillard | Nebelbogen |
| med. | arc de cercle | arc de cercle |
| gear.tr. | arc de conduite | Eingriffsbogen |
| construct. | arc de decharge | Sparbogen |
| construct. | arc de decharge | Ardbogen |
| construct. | arc de décharge | Entlastungsbogen |
| med. | arc de Fauchard | Bandbogen nach Fauchard |
| construct. | arc de fondation | Grundgewölbe |
| gear.tr. | arc de la ligne d'action | aktiver Eingriffsbogen |
| med. | arc de mercure | Quecksilberbogen |
| life.sc. | arc de méridien | Meridianbogen |
| construct. | arc de raccordement | Verbindungsbogen |
| gear.tr. | arc de recouvrement | Sprungüberdeckungsbogen |
| construct. | arc de renforcement | Gewölbestützbogen |
| construct. | arc de renforcement | Versteifungsbogen |
| construct. | arc de renfort | Versteifungsbogen |
| med. | arc de Riolan | Riolanscher Bogen |
| tech. | arc de rupture | Unterbrechungsbogen |
| chem. | arc de rupture | Strombruchbogen |
| tech. | arc de rupture | Öffnungsbogen |
| construct. | arc de triomphe | Triumphbogen |
| med. | arc dentaire aplati | Flachfront |
| med. | arc dentaire frontal | Frontzahnbogen |
| med. | arc d'extension | Expansionsbogen |
| construct. | arc diagonale | Grat |
| construct. | arc diagonale | Gewölberippe |
| med. | arc double de Case | Case Doppelbogen |
| construct. | arc doubleau | Gewölberippe |
| construct. | arc doubleau | Grat |
| construct. | arc doubleau | Gurtbogen (Zwischengurtbogen) |
| construct. | arc doubleau-formeret | Grat |
| construct. | arc doubleau-formeret | Gewölberippe |
| life.sc. | arc du Brocken | Glorie |
| construct. | arc découvert soud | direkter Lichtbogen |
| construct. | arc en accolade | eselrückiger Bogen |
| construct. | arc en accolade | Kielbogen |
| construct. | arc en accolade | Eselrückenbogen |
| construct. | arc en anse de panier | Kufengewölbe |
| construct. | arc en anse de panier | Tonnengewölbe |
| construct. | arc en anse de panier | Korbhenkelbogen |
| construct. | arc en anse de panier | Korbbogen |
| med. | arc en boulon | Bolzenbogen |
| construct. | arc en carène | Kielbogen |
| construct. | arc en demi-cercle | Rundbogen |
| construct. | arc en dessous | Bogen mit aufgelegter Fahrbahntafel |
| construct. | arc en dos d'âne | eselrückiger Bogen |
| construct. | arc en dos d'âne | Eselrückenbogen |
| construct. | arc en fer à cheval | hufeisenförmiger Bogen |
| construct. | arc en forme de croissant | Sichelbogen |
| construct. | arc en forme de faucille | Sichelbogen |
| construct. | arc en ogive | Spitzbogen |
| construct. | arc en ogive comprimé | gedrückter Spitzbogen |
| construct. | arc en ogive crénelé | Zackenspitzbogen |
| construct. | arc en portique | Portalbögen |
| construct. | arc en segment ou bombé | Segmentbogen |
| construct. | arc en segment ou bombé | Stichbogen |
| construct. | arc en talon | Kielbogen |
| construct. | arc en tiers points | gleichseitiger Spitzbogen |
| construct. | arc en treillis | Bogenbinder |
| construct. | arc en treillis | Fachwerkbogen |
| construct. | arc en éventail | Fächergewölbe |
| construct. | arc encastré | eingespannter Bogen |
| life.sc. | arc-en-ciel | Regenbogen |
| life.sc. | arc-en-ciel blanc | weißer Regenbogen |
| life.sc. | arc-en-ciel blanc | Nebelbogen |
| life.sc. | arc-en-ciel lunaire | Mondregenbogen |
| life.sc. | arc-en-ciel principal | Hauptregenbogen |
| life.sc. | arc-en-ciel secondaire | Nebenregenbogen |
| gen. | Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais | Regenbogen/Kommunistische Partei Niederlande |
| gen. | Arc-en-ciel/Parti politique des radicaux | Regenbogen/Politische Partei Radikale |
| med. | arc facial | Gesichtsbogen |
| construct. | arc falciforme | Sichelbogen |
| construct. | arc faîtière | Spitzbogen |
| construct. | arc flexible | elastischer Bogen |
| construct. | arc formeret | Gewölberippe |
| construct. | arc formeret | Mauerbogen eines Gewölbes |
| construct. | arc formeret | Grat |
| construct. | arc formeret | Wandbogen, Längengurt |
| construct. | arc formé de planches croisées | Fachwerkbogen mit gekreuzten Diagonalen |
| construct. | arc gonflable | pneumatischer Bogen (Stützschlauchkonstruktion) |
| construct. | arc gothique | Spitzbogen |
| med. | arc horizontal | Horizontalbogen |
| med. | arc hyo-thyroïdien | dritter Kiemenbogen |
| med. | arc hyo-thyroïdien | Arcus thyreoideus |
| med. | arc hyoïdien | Arcus |
| med. | arc hyoïdien | Reichert-Knorpel |
| med. | arc hyoïdien | Zungenbeinbogen |
| construct. | arc hyperbolique | Hyperbelbogen |
| med. | arc hypoglossien | Arcus hypoglossus |
| med. | arc hæmal | Hämalbogen |
| construct. | arc incliné | geneigter Bogen |
| construct. | arc indépendant | unabhängiger Bogen |
| construct. | arc instable | unruhiger Lichtbogen |
| earth.sc. | arc intermittent | intermittierender Bogen |
| earth.sc. | arc intermittent | Abreissbogen |
| construct. | arc intermédiaire | Bogen mit zwischenliegender Fahrbahntafel |
| construct. | arc inverse | Sparbogen |
| construct. | arc inverse | Ardbogen |
| construct. | arc isostatique | isostatischer Bogen |
| med. | arc labial orthodontique de Lourie | Hochlabialbogen |
| med. | arc latéral de la voûte plantaire longitudinale | Pars lateralis arcus longitudinalis pedis (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
| med. | arc latéral de la voûte plantaire longitudinale | Kleinzehenbogen (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
| med. | arc mandibulaire | Mandibularbogen (arcus mandibularis) |
| med. | arc mandibulaire | Meckelscher Knorpel |
| med. | arc mandibulaire | Kieferbogen (arcus mandibularis) |
| med. | arc mandibulaire | Arcus mandibularis (arcus mandibularis) |
| med. | arc marginal externe limbique | Arcus marginalis externus lobi limbici (limbus medullaris) |
| med. | arc marginal interne | Arcus marginalis internus (lobi limbici) |
| agric. | arc mobile | Ablegbogen |
| med. | arc médial de la voûte plantaire longitudinale | Pars medialis arcus longitudinalis pedis (pars medialis arcus longitudinalis pedis) |
| med. | arc médial de la voûte plantaire longitudinale | Großzehenbogen (pars medialis arcus longitudinalis pedis) |
| med. | arc neural | Neuralbogen |
| construct. | arc non transféré | indirekter Lichtbogen |
| construct. | arc nu | offener Lichtbogen |
| construct. | arc ogival | Spitzbogen |
| construct. | arc ogive | eselrückiger Bogen |
| construct. | arc ogive | Eselrückenbogen |
| construct. | arc ovale | ovaler Bogen |
| med. | arc palpébral | Arcus tarsalis (arcus palpebralis) |
| med. | arc palpébral | Arcus palpebralis (arcus palpebralis) |
| construct. | arc parabolique | Parabelbogen |
| earth.sc. | arc permanent | Dauerbogen |
| construct. | arc plate-bande | scheitrechter Bogen |
| construct. | arc plein cintre | Halbkreisbogen |
| construct. | arc plongeant | geneigter Bogen |
| construct. | arc polygonal | Bogen mit polygonalen Gurten |
| construct. | arc polylobé | mehrblättriger Bogen |
| med. | arc postérieur | Arcus posterior atlantis |
| med. | arc postérieur | Arcus posterior |
| med. | arc postérieur | Arcus dorsalis |
| med. | arc postérieur de l'atlas | Arcus posterior |
| med. | arc postérieur de l'atlas | Arcus posterior atlantis |
| med. | arc postérieur de l'atlas | Arcus atlantis posterior |
| med. | arc postérieur de l'atlas | Arcus dorsalis |
| med. | arc principal | Hauptbogen |
| med. | arc pulmonaire | Pulmonalbogen |
| construct. | arc rampant | einhüftiger Bogen |
| construct. | arc renverse | verkehrter Bogen |
| construct. | arc renversé | Gegenbogen |
| construct. | arc renversé | verkehrter Bogen |
| construct. | arc rigide | steifer Bogen |
| construct. | arc roman | Halbkreisbogen |
| med. | arc réflexe | Reflexbogen |
| med. | arc sagitto-médian glabellaire | Pars glabellaris |
| med. | arc sagitto-médian glabellaire | mediansagittaler Glabellarbogen |
| med. | arc sagitto-médian glabellaire | Bogenlänge |
| construct. | arc sans articulation | eingespannter Bogen |
| construct. | arc scellé | eingespannter Bogen |
| construct. | arc simule | Blendbogen |
| construct. | arc sous-tendu | Bogentraeger mit Zugband |
| weld. | arc stable | ruhiger Lichtbogen |
| med. | arc stylostapédien | Reichert-Knorpel |
| med. | arc stylostapédien | Arcus |
| med. | arc stylostapédien | Zungenbeinbogen |
| construct. | arc surbaissé | gedrückter Bogen |
| construct. | arc surbaissé | flacher Kreisbogen |
| construct. | arc surbaissé | Segmentbogen |
| construct. | arc surbaissé | Korbbogen |
| construct. | arc surbaissé | Stichbogen |
| construct. | arc surhaussé | Spitzbogen |
| nat.sc. | arc surnuméraire | sekundärer Regenbogen |
| nat.sc. | arc surnuméraire | Interferenzregenbogen |
| construct. | arc symétrique | symmetrischer Bogen |
| med. | arc sénile | Gerontoxon |
| med. | arc sénile | Arcus senilis |
| med. | arc sénile | Greisenbogen |
| med. | arc tendineux | Sehnenbogen |
| med. | arc tendineux du releveur de la paupiére supérieure | vordere Ausdehnung des Musculus levator palpebrae superioris |
| antenn. | arc thermo-électronique | thermionischer Lichtbogen |
| construct. | arc triangulaire | Dreieckbogen |
| construct. | arc trilobé | Drillingsbogen |
| construct. | arc trilobé | Kleeblattbogen |
| earth.sc. | arc tubulaire au carbone | schlauchfoermiger Kohlebogen |
| construct. | arc Tudor | Tudorbogen |
| earth.sc. | arc unipolaire | einpoliger Bogen |
| earth.sc. | arc unipolaire | Unipolarbogen |
| med. | arc vasculaire de Treitz | Arcus vasculosus Treitz (Arteria colica sinistra et vena mesenterica inferior) |
| med. | arc vertébral | Arcus vertebralis |
| med. | arc vertébral | Wirbelbogen (arcus vertebrae) |
| med. | arc vertébral | Arcus vertebrae |
| med. | arc vestibulaire | Labialbogen |
| med. | arc vestibulaire | Außenbogen |
| med. | arc viscéral | Arcus faucium |
| med. | arc à aiguille perpendiculaire | pin-and-arc-Geraet Paterson |
| med. | arc à aiguille perpendiculaire | Bogenlotzeiger |
| earth.sc. | arc à basse tension | Niederspannungsbogen |
| antenn. | arc à chauffage externe | Lichtbogen mit Fremdheizkathode |
| construct. | arc à cinq centres | Korbbogen mit fünf Zentren |
| construct. | arc à courbure variable | Bogen mit veränderlicher Krümmung |
| construct. | arc à deux charnières | Zweigelenkbogen |
| construct. | arc à double articulation | Zweigelenkbogen |
| earth.sc. | arc à effet de champ | Feldbogen |
| construct. | arc à nervures | Rippenbogen |
| construct. | arc à plusieurs centres | Bogen mit veränderlichem Mittelpunkt |
| construct. | arc à section triangulaire | Polygonbogen |
| construct. | arc à tirant | Bogen mit Zugband |
| construct. | arc à tirant | Bogentraeger mit Zugband |
| construct. | arc à trois articulations | Dreigelenkbogen |
| construct. | arc à trois articulations | Dreigelenk-Tragebogen |
| construct. | arc à trois centres | dreiteiliger Korbbogen |
| construct. | arc à une articulation | Eingelenkbogen |
| construct. | arc à âme pleine | Massivbogen |
| construct. | arc à âme pleine | Vollwandbogen |
| construct. | arc à âme pleine | Vollwand-Bogen |
| construct. | arc élastique | elastischer Bogen |
| construct. | arc élevé | überhöhter Bogen |
| construct. | arc établi sur terre coupée en cintre | Erdbogen |
| construct. | arc évidé | Fachwerkbogen |
| med. | arcs aortiques | Kiemenarterien |
| construct. | arcs-boutants | Druckstrebe |
| med. | arcs branchiaux | Viszeralbogen |
| nat.sc., agric. | arcs branchiaux | Kiemenbögen |
| med. | arcs branchiaux | Kiemenschlundbogen |
| med. | arcs branchiaux | Branchialbogen |
| med. | arcs branchiaux | Kiemenbogen |
| gen. | arcs de tir | Bögen Bogenschießen |
| med. | arcs du coeur | Herzbogen |
| med. | arcs viscéraux | Branchialbogen |
| med. | arcs viscéraux | Viszeralbogen |
| med. | arcs viscéraux | Kiemenbogen |
| construct. | articulation au sommet d'un arc | Scheitelgelenk |
| earth.sc., mech.eng. | aube en arc de cercle | Kreisbogenschaufel |
| life.sc., construct. | avant-arc | Vorbogen |
| med. | bain de lumière à arc | Finsen Behandlung |
| med. | bain de lumière à arc | Bogenlichtbad |
| construct. | barrage en arc | gebogene Sperre |
| life.sc., construct. | barrage en arc | bogenförmige Sperre |
| construct. | barrage en arc | Bogensperre |
| life.sc. | bassin en arc inversé | Rückgratbecken |
| agric. | binette à arc | Bügelhacke |
| agric. | binette à arc | Krehle |
| agric. | binette à arc | Buegelzughacke |
| agric. | binette à arc | Buegelhacke |
| nat.sc., agric. | bois d'arc | Osagedorn (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera) |
| gen. | bouclier à arc de cercle | Kreisbogenschild |
| med. | brûlure d'arc | Verbrennung durch Lichtbogenstrahlung |
| gen. | Bureau du groupe ARC/ALE | Fraktionsvorstand ARC/ALE |
| gen. | Bureau du groupe ARC/GRAEL | Fraktionsvorstand ARC/GRAEL |
| construct. | butée d'un arc | Bogenkämpfer |
| agric. | calibrage à l'arc | Kalibrierung über den Kopf |
| construct. | canal en arc | gewölbter Kanal |
| earth.sc. | canon à gaz chauffé par un arc | lichtbogenbeheizte Gaskanone |
| med. | cartilages des arcs branchiaux | Kiemenbogenknorpel |
| antenn. | cathode à arc | Bogenkathode |
| gen. | charbon pour lampes à arc | Kohle für Bogenlampen |
| chem. | chauffage indirect par arc | indirekte Lichtbogenheizung |
| antenn. | chute de tension dans l'arc | Lichtbogenabfall |
| construct. | clé de l'arc | Schlußstein |
| construct. | clé de l'arc | Gewölbescheitel |
| construct. | cléf de l'arc | Schlußstein |
| construct. | cléf de l'arc | Gewölbescheitel |
| construct. | conduit en arc | gewölbter Kanal |
| construct. | configuration rationnelle de l'axe d'un arc | rationelle Bogenachsenform |
| construct. | construction en étage du tracé par la méthode d'intersection des arcs | Konstruktion des Aufrisses auf dem Geschoss mit Hilfe der Schnittmethode mit Boegen |
| construct. | courbe d'intrados arc de parabole | parabolisch geformte innere Leibung |
| construct. | couverture en arc | Gewölbedach |
| construct. | culée des arcs | Bogenwiderlager |
| construct. | demi-arc | Halbbogen |
| construct. | diaphragme d'arc | Bogenscheibe |
| weld. | dispositif d'amorçage d'arc | Lichtbogenzündeinrichtung |
| weld. | dispositif de stabilisation de l'arc | Lichtbogenstabilisierungseinrichtung |
| earth.sc. | décharge d'arc | Bogenentladung |
| tech. | décharge d'arc | elektrischer Lichtbogen |
| earth.sc. | décharge en régime d'arc | elektrischer Lichtbogen |
| earth.sc. | décharge en régime d'arc | Bogenentladung |
| earth.sc., el. | dépôt par arc cathodique | Kathodenzerstäubung durch Bogenentladung |
| earth.sc. | efficacité de dissociation de l'arc | Dissoziierungsvermoegen des Bogens |
| med. | entre les arcs vertébraux | interarcualis |
| construct. | faux-arc | Blendbogen |
| construct. | fenêtre en arc | Bogenfenster |
| construct. | ferme a arc surbaisse | Schenkelbinder |
| construct. | ferme en arc | Bogenbinder |
| construct. | ferme en arc flexible | Binder mit elastischem Bogen |
| construct. | ferme en arc à segments | Bogenbinder aus Segmenten |
| construct. | ferme en arc à trois articulations | Dreigelenkbinder |
| construct. | ferme en arc à éléments en forme de faucille | Bogenbinder aus sichelförmigen Elementen |
| construct. | flèche de l'arc | Bogenhöhe |
| construct. | flèche de l'arc | Pfeilhöhe |
| construct. | flèche de l'arc | Bogenstich |
| med. | flèche de l'arc fourni par la concavité du sacrum | Bogenhoehe des Kreuzbeines |
| construct. | flèche d'un arc ou d'une voûte | Pfeilhöhe |
| construct. | flèche d'un arc ou d'une voûte | Stichhöhe |
| tech. | fonction de l'arc | Arkusfunktion |
| energ.ind., industr. | four à arc | Elektrostahlwerk |
| energ.ind., industr. | four à arc électrique | Lichtbogenofen |
| energ.ind., industr. | four à arc électrique | Elektrostahlwerk |
| construct. | four à l'arc électrique | Lichtbogenofen |
| gen. | fusion à l'arc | Lichtbogenschmelzen |
| gen. | groupe Arc-en-ciel | Regenbogenfraktion |
| gen. | Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen | Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament |
| gen. | Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL | Arbeitsgruppe ARC/GRAEL |
| gen. | générateur du signal arc-en-ciel | Regenbogengenerator |
| construct. | hauteur de l'arc | Stichhoehe |
| construct. | hauteur de l'arc | Bogenpfeil |
| construct. | hauteur de l'arc | Pfeilhoehe |
| construct. | hauteur de l'arc | Bogenhoehe |
| gen. | installation de découpage à l'arc | Anlage zum Zerschneiden mit dem Lichtbogen |
| med. | irradiation par la lumière à arc | Finsen-Bad |
| life.sc., construct. | jalonnement d'un arc de cercle | Kreisbogenabsteckung |
| construct. | jeter un arc | ein Bogen bauen |
| construct. | jeter un arc | ein Bogen schlagen |
| construct. | joint soudé bout à bout en arc | überwölbter Schweißstoß |
| gen. | lampes à arc | Bogenlampen |
| med. | largeur d'arc moyenne | mittlere Bogenbreite |
| med. | largeur d'arc supérieure | obere Bogenbreite |
| gen. | les fours à induction et les fours à arc | es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen |
| construct. | ligne de l'arête d'une voûte en arc de cloître | Kehle (eines Klostergewölbes) |
| construct. | ligne des centres des arcs | Linie der Bogen-Mittelpunkte |
| construct. | ligne médiane d'un arc | Bogen-Mittellinie |
| construct. | linteau en arc | Bogensturz |
| construct. | longueur de 1' arc à souder | Lichtbogenlänge |
| tech. | longueur de l'arc | Bogenlänge |
| earth.sc. | longueur de l'arc de grand cercle | orthodromische Entfernung |
| earth.sc. | longueur de l'arc de grand cercle | Großkreisentfernung |
| gen. | matériel pour le tir à l'arc | Bogenschießgeräte |
| construct. | membrure de l'arc | Bogengurt |
| earth.sc. | mesure d'arc | Bogenmass |
| med. | mesure d'arc vestibulaire | Bogenmass |
| life.sc. | mesure d'arcs | Gradmessung |
| nat.sc. | minute d'arc | Minute eines Kreisbogens |
| nat.sc. | minute d'arc | Bogenminute |
| gen. | mire arc-en-ciel | Regenbogensignal |
| agric. | moment fléchissant d'arc | Aufbuchtungsmoment |
| agric. | moment fléchissant de contre-arc | Durchsackungsmoment |
| agric. | moment fléchissant de contre-arc | Durchbiegungsmoment |
| construct. | montée d'un arc | Stich eines Bogens |
| construct. | mur de soutènement en arc | Gewölbestützmauer |
| med. | nerf d'un arc branchial | Kiemenbogennerv |
| construct. | ossature en arcs | Bogenfachwerk |
| construct. | ou en arc de cloître | Muldengewölbe |
| construct. | ou en arc de cloître | Troggewölbe |
| med. | partie dorsale de l'arc hyoïdien | Hyomandibulare |
| med. | partie ventrale de l'arc hyoïdien | Hyoid |
| life.sc. | pays de l'arc alpin | Alpenland |
| antenn. | pertes dans l'arc | Lichtbogenverluste |
| antenn. | pertes dans l'arc | Bogenverluste |
| construct. | plancher en arc | Kappendecke |
| construct. | plancher en arc | gewölbte Decke |
| construct. | point de centre d'un arc | Fugenrichtungspunkt |
| med. | pont en arc | Bogenbruecke |
| construct. | pont en arc a tablier suspendu | Stabbogen/bruecke |
| construct. | pont en arc avec tablier inférieur | Bogenbruecke mit eingehaengter Fahrbahn |
| construct. | pont en arc avec tablier supérieur | Bogenbruecke mit aufgestaenderter Fahrbahn |
| construct. | pont en arc flexible | Bogenbrücke mit geringer Biegesteifigkeit |
| construct. | pont en arc précontraint à voussoirs préfabriqués callés | Überführung mit Epoxidharzverbund ÜberfÜhrung mit Epoxydharzverbund |
| construct. | pont en arc à articulations | Gelenkbogenbrücke |
| construct. | pont en arc à poussée | echte Bogenbrücke |
| construct. | pont en arc à tirant | Bogenbrücke mit Zugband |
| construct. | pont à arc cantilever | Auslegerbogenbrücke |
| construct. | portique avec traverse en arc | Rahmen mit Bogenriegel |
| construct. | poutre continue en arc sur appuis élastique | durchlaufender Bogenträger auf elastischen Stützen |
| construct. | poutre en arc | Bogentraeger |
| construct. | poutre en arc | Bogenträger |
| life.sc. | premier arc | Hauptregenbogen |
| gen. | procédé du four électrique à arc | Lichtbogenofenverfahren |
| chem. | procédé à l’arc | Lichtbogen verfahren |
| chem. | procédé à l'arc voltaïque | Lichtbogenverfahren |
| nat.res. | production d'acier à l'arc | Elektrostahlerzeugung |
| med. | prolapsus par l'arc tendineux du releveur | Hernia fasciae orbitalis (hernia fasciae orbitalis) |
| med. | pédicule de l'arc neural | Radix arcus vertebrae |
| med. | pédicule de l'arc neural | Pediculus ossis vertebrae |
| med. | pédicule de l'arc neural | Pediculus arcus vertebrae |
| weld. | période d'amorçage d'arc | Lichtbogenzündzeit |
| agric. | rampe à arc | Spritzbogen |
| agric. | rasette à arc | Buegelzughacke |
| agric. | rasette à arc | Buegelhacke |
| agric. | rasette à pousser à arc | Buegelschuffel |
| tech. | recouvrement par arc | Bogenüberschlag |
| tech. | recouvrement par arc | Bogendurchbruch |
| construct. | retombée d'arc | Bogenanlauf |
| agric. | râteau à arc | Buegelrechen |
| agric. | râtissoir à arc | Buegelzughacke |
| agric. | râtissoir à arc | Buegelhacke |
| agric. | râtissoir à pousser à arc | Buegelschuffel |
| construct. | saillie du sommier de l'arc | auskragender Kämpfer |
| agric., industr., construct. | scie à arc | Bogensäge |
| med. | scie à arc | Bogensaege |
| life.sc. | second arc | Nebenregenbogen |
| earth.sc. | seconde d'arc | Bogensekunde |
| construct. | soudage automatique à l'arc | automatisches Lichtbogenschweißen |
| weld. | soudage manuel à l'arc métallique | Lichtbogenhandschweißen |
| tech. | soudage à arc électrique | Lichtbogenschweißen |
| construct. | soudage à deux arcs | Doppellichtbogenschweißen |
| construct. | soudage à double arc | Doppellichtbogenschweißen |
| construct. | soudage à l'arc avec une électrode inclinée | Schweißen mit geneigter Elektrode |
| construct. | soudage à l'arc dans l'argon | Argonac-Schweißung |
| tech., mech.eng. | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène | TIG-Schweißen |
| construct. | soudage à l'arc multiple | Schweißen mit mehreren Lichtbögen |
| construct. | soudage à l'arc par impulsion | Impulslichtbogenschweißen |
| construct. | soudage à l'arc par électrode vibrante | Vibrationslichtbogenschweißen |
| construct. | soudage à l'arc puisant | Impulslichtbogenschweißen |
| construct. | soudage à l'arc sous gaz carbonique | Schutzgas-CO2-Schweißen |
| construct. | soudage à l'arc sous gaz carbonique | Schutzgas-Schweißen |
| construct. | soudage à l'arc à l'air libre | offenes Lichtbogenschweißen |
| construct. | soudage à l'arc électrique | Lichtbogenschweißen |
| construct. | soudeuse automatique à l'arc | Lichtbogenschweißautomat |
| earth.sc., transp. | soufflerie à arc bref | Lichtbogen-Hyperschallkanal |
| earth.sc. | soufflerie à arc à plasma | Plasmalichtbogenkanal |
| chem. | souffleur d'arc | Funkenlöscher |
| weld. | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité | Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer |
| weld. | source de courant de soudage à l'arc | Lichtbogenschweißstromquelle |
| chem. | spectre d’arc | Bogenspektrum |
| construct. | stabilisateur de l'arc | Elektroschweißstabilisator |
| construct. | structures en arcs | Bogenkonstruktion |
| med. | sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique | Fünfertyp |
| med. | sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique | Fünferstenose |
| construct. | superstructure de l'arc à claire-voie | durchbrochene Aufbauten auf Bögen und Gewölben |
| construct. | superstructure pleine de l'arc | vollwandige Aufbauten auf Bögen und Gewölben |
| earth.sc. | système lumineux à arc à argon | Argon-Bogenlampen-System |
| nat.sc., transp. | système lumineux à arc à l'argon | Argon-Bogenlampen-System |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière | Seilsystem mit Firstbogen |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par arcs | Seilsystem mit Bogenwirkung |
| agric. | taille en arc | Bogrebenschnitt |
| earth.sc. | technique de la scie à arc | Lichtbogensägeverfahren |
| weld. | tension d'amorçage d'arc | Lichtbogenzündspannung |
| weld. | tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc | Lichtbogenzünd- und –stabilisierungsspannung |
| weld. | tension de stabilisation de l'arc | Lichtbogenstabilisierungsspannung |
| math. | transformation arc-sinus | arc-sin-Transformation |
| math. | transformation arc sinus finie | endliche Arcussinus-Transformation |
| construct. | traversée en arc | bogenförmiger Übergang |
| agric. | tronçonneuse à arc | Motorsäge mit Bügelschiene |
| nat.res., fish.farm. | truite arc-en-ciel | Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| zool. | truite arc-en-ciel | Regenbogenforelle (Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| med. | tube pour arc vestibulaire | Bukkalrohr |
| construct. | tête de soudeuse automatique à l'arc | Lichtbogenschweißkopf |
| gen. | Verts Arc-en-Ciel | Grüne-Regenbogen |
| agric. | vigne taillée en arc | Bogrebe |
| construct. | voûte en arc de cloître rallongée | verlängertes Klostergewölbe |
| construct. | voûte à arc | Bogengewölbe |
| construct. | voûte à arc | Gewölbe |
| weld. | électrode de coupage et gougeage air-arc | Elektrode zum Luft-Lichtbogenschweißen und –fugenhobeln |
| weld. | électrode de coupage oxy-arc | Lichtbogen-Sauerstoffschneidelektrode |
| weld. | électrode de coupage à l'arc | Lichtbogenschneidelektrode |
| weld. | électrode de soudage à l'arc | Lichtbogenschweißelektrode |
| weld. | électrode de soudage à l'arc réfractaire | nichtabschmelzende Lichtbogenschweißelektrode |
| weld. | électrode fusible de soudage à l'arc | abschmelzende Lichtbogenschweißelektrode |
| math. | élément scalaire d'arc | skalares Linienelement |
| math. | élément vectoriel d'arc | vektorielles Linienelement |
| nat.res., fish.farm. | éperlan arc-en-ciel | Regenbogen Stint (Osmerus mordax) |