| Subject | French | German |
| construct. | acoustique architecturale | Bauakustik |
| construct. | acoustique architecturale | Gebäudeakustik |
| construct. | acoustique architecturale | Raumakustik |
| construct. | alignement architectural | Gestaltungsbaulinie |
| construct. | aménagement architectural | Glättung |
| construct. | aménagement architectural | Planierung |
| construct. | analyse architecturale | Architekturanalyse |
| arts., industr. | Année européenne du patrimoine architectural | Europäisches Denkmalschutzjahr (Annus Europaeus pro patrimonio architectonico) |
| arts., industr. | Année européenne du patrimoine architectural | Europäischen Jahres des Architektur-Erbes (Annus Europaeus pro patrimonio architectonico) |
| construct. | Année européenne du patrimoine architectural | europäisches Denkmalschutzjahr |
| construct. | archéologie architecturale | Altertumswissenschaft |
| construct. | archéologie architecturale | Archäologie |
| gen. | Arrêté fédéral du 6 décembre 1995 concernant la Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe | Bundesbeschluss vom 6.Dezember 1995 über die Konvention zum Schutz des baugeschichtlichen Erbes in Europa |
| construct. | assistance architecturale | architektonische Unterstützung |
| construct. | assistance architecturale | architektonische Be |
| social.sc., health., industr. | barrière architecturale | bauliches Hindernis |
| construct. | bionique architecturale | architektonische Bionik |
| construct. | bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier | Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Wert |
| construct. | bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier | Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Interesse |
| commun., IT | cadre architectural pour la gestion OSI | OSI-Management-Rahmenwerk |
| commun., IT | cadre architectural pour la gestion OSI | OSI-Management-Rahmen |
| gen. | Centre européen de formation des artisans pour la conservation du patrimoine architectural | Europaeisches Ausbildungszentrum fuer Handwerker im Denkmalschutz |
| construct. | structure f de la composition architecturale | Struktur der Komposition |
| construct. | composition architecturale | Komposition |
| construct. | composition architecturale et de la planification | architektonisch-planerische Gestaltung (urbaine) |
| construct. | composition architecturale et de la planification | architektonisch-planerische Komposition (urbaine) |
| IT | concept architectural | Architekturkonzept |
| IT | conception architecturale | Architekturentwurf |
| industr., polit. | Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural | Europäische Ministerkonferenz befasst mit dem Architektur-Erbe (conventus Ministrorum procurantium patrimonium architectonicum) |
| construct. | conseil architectural | architektonische Maßgabe |
| construct. | conservation architecturale | architektonische Konservierung |
| construct. | conservation du patrimoine architectural et naturel immobilier | Schutz der Baudenkmäler und der Natur |
| construct. | conservation du patrimoine architectural et naturel immobilier | Pflege der Baudenkmäler und der Natur |
| cultur. | Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe | Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas |
| construct. | création architecturale | Baukunstschaffen |
| construct. | création architecturale | architektonischer Entwurf |
| construct. | dessin architectural | gestalterischer Entwurf |
| construct. | dessin architectural | architektonische Darstellung |
| environ. | dessin industriel ou architectural | Gestaltung |
| construct. | dispositions architecturales et d'aménagement | architektonisch-planerische Lösung |
| construct. | décalcomanies techniques et architecturales | Abreibfolie |
| construct. | décor architectural | architektonischer Dekor |
| construct. | décoration architecturale | architektonischer Dekor |
| construct. | détail architectural servant d'étalon | Vorlage |
| construct. | ensemble architectural | Architekturensemble |
| construct. | ensemble architectural | architektonisches Ensemble |
| construct. | ensemble architectural ordonnancé | Gebäude,deren Fassaden und Dächer durch Bauvorsch |
| construct. | entourage architectural | architektonisches Milieu |
| construct. | entourage architectural | architektonische Umgebung |
| construct. | ergonomie architecturale | Ergonomie der Architektur |
| construct. | espace architectural | Architekturraum |
| construct. | esthétique architecturale | architektonische Ästhetik |
| construct. | exploration architecturale | architektonische Untersuchung |
| construct. | expressions architecturales | architektonische Ausdrucksmöglichkeit |
| construct. | expressivité architecturale | architektonische Ausdruckskraft |
| social.sc., construct. | Fondation en faveur d'un environnement architectural adapté aux han... | Stiftung zur Förderung einer behindertengerechten baulichen Umwelt |
| construct. | forme architecturale | Architekturform |
| construct. | fragmentation architecturale | architektonische Gliederung |
| construct. | fût de conception architecturale | architektonisch ansprechender Pfeilerschaft |
| construct. | harmonie architecturale | architektonische Harmonie |
| construct. | héritage architectural | Architekturerbe |
| gen. | héritage architectural | architektonisches Erbe |
| construct. | image architecturale | architektonische Gestalt |
| gen. | Message du 26 avril 1995 concernant les deux Conventions du Conseil de l'Europe sur la protection du patrimoine archéologique et architecturalConvention de Malte,Convention de Grenade | Botschaft vom 26.April 1995 betreffend die Konvention des Europarats zum Schutz des archäologischen und des baugeschichtlichen ErbesKonvention von Malta,Konvention von Granada |
| construct. | modelage architectural | architektonische Modellierung |
| construct. | module architectural | Modul |
| construct. | module architectural | architektonischer Modul |
| construct. | module architectural | Model |
| construct. | module architectural | Entwurfsmodul |
| construct. | modèle architectural | Strukturmodell |
| commun., IT | modèle architectural ISO pour systèmes ouverts | Strukturmodell der ISO für offene Systeme |
| lab.law. | monteur en acoustique architecturale | Raumausstatter |
| construct. | monument architectural | Architekturdenkmal |
| construct. | monument architectural de culte | kultisches Architekturdenkmal |
| construct. | morphologie architecturale | architektonische Morphologie |
| construct. | motif architectural | architektonisches Motiv |
| construct. | moulage des éléments architecturaux | Abguß von Architekturdetails |
| construct. | moyens de la composition architecturale | architektonische Gestaltungsmittel |
| construct. | métré architectural | Vermessung |
| construct. | métré architectural | Aufmaß |
| social.sc., industr. | obstacle d'ordre architectural | architektonisches Hindernis |
| arts. | oeuvre architecturale | architektonisches Werk |
| construct. | ordonnance architecturale | Bauverordnung |
| construct. | ordonnance architecturale | Bauordnung |
| construct. | ornement architectural | architektonischer Dekor |
| construct. | ornement architectural | architektonisches Ornament |
| construct. | ouvrage architectural | Architektur-Bildband |
| construct. | parti architectural et artistique | architektonische Gestaltung |
| construct. | partie architecturale | bautechnischer Teil |
| construct. | partie architecturale | Bauteil |
| construct. | partie architecturale du projet | architektonischer Entwurf |
| construct. | partie du projet architecturale | gestalterischer Projektteil |
| econ. | patrimoine architectural | architektonisches Erbe |
| relig. | patrimoine architectural | architektonisch wertvolle Bauten |
| construct. | patrimoine architectural et naturel | Baudenkmäler und natürlicher Lebensraum |
| construct. | perspective architecturale | Perspektive |
| construct. | petites formes architecturales | Kleinarchitektur |
| gen. | phase de conception architecturale | Entwurfsstadium der Architektur |
| construct. | plan architectural | architektonische Fläche |
| construct. | plastique architecturale | Architekturplastik |
| construct. | procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux | Projektierungsmethoden der Architektur |
| arts. | projet pilote de conservation du patrimoine architectural européen | Pilotvorhaben zur Erhaltung des europäischen Architekturerbes |
| arts. | projet pilote de la conservation du patrimoine architectural | Pilotprojekt zugunsten der Erhaltung des architektonischen Erbes |
| environ., construct. | Projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen | Gemeinschaftliche Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkmälern |
| construct. | proportions architecturales | architektonische Proportionen |
| law | protection du patrimoine architectural | Schutz von architektonischen Gütern |
| construct. | prototype architectural | architektonischer Prototyp |
| construct. | prototype d'un monument architectural | ursprüngliche Gestalt eines Denkmals |
| arts. | préservation du patrimoine architectural | Erhaltung der Baudenkmäler |
| environ. | préservation du patrimoine architectural | Erhaltung historischer Bauwerke |
| construct. | restauration architecturale | Restauration |
| construct. | réglementation architecturale | Bauordnung |
| environ. | site d'intérêt historique ou architectural | historisch oder architektonisch bedeutende Stätte |
| construct. | sociologie architecturale | architektonische Soziologie |
| IT | solution architecturale | architektonische Lösung |
| el. | stratégie architecturale | architektonische Strategie |
| gen. | stratégies architecturales | architektonische Strategien |
| construct. | structure architecturale | architektonische Struktur |
| construct. | style architectural | Architekturstil |
| gen. | style architectural | Baustil |
| construct. | stéréotype architectural | architektonische Stereotype |
| construct. | sujet architectural | architektonisches Objekt |
| construct. | symbolique architecturale | architektonische Symbolik |
| construct. | tectonique architecturale | Tektonik |
| construct. | typologie architecturale et constructive | Bautypologie |
| construct. | valeur,du point de vue historique et architectural,des bâtiments du Dépôt fédéral des chevaux de l'armée | denkmalpflegerischer Stellenwert der EMPA-Bauten |
| construct. | volume architectural | Baukörper |
| construct. | volume flanquant architectural | flankierender Baukörper |
| construct. | zone de patrimoine architectural et urbanistique sauvegardé | Denkmalsschutzgebiet |
| construct. | zone de patrimoine architectural sauvegardé | Denkmalsschutzgebiet |
| construct. | éclairage architectural | dekorative Beleuchtung |
| construct. | élément architectural | Architekturelement |
| construct. | étude architecturale | architektonische Untersuchung |